Salmos 128 – OL & AKCB

O Livro

Salmos 128:1-6

Salmo 128

Cântico de peregrinação.

1Feliz aquele que teme e confia no Senhor

e que anda nos seus caminhos.

2Beneficiará dos resultados do seu trabalho;

será feliz e tudo lhe correrá bem.

3A sua mulher será como uma videira frutífera

que lhe enche a casa;

os seus filhos, quando toda a família se junta,

terão o ar saudável de oliveiras novas.

4Desta maneira será abençoado

o homem que teme o Senhor.

5Que o Senhor te abençoe desde Sião!

Verás a prosperidade de Jerusalém,

todos os dias da tua vida.

6Que tenhas alegria na companhia dos teus netos!

Que haja paz em Israel!

Akuapem Twi Contemporary Bible

Nnwom 128:1-6

Dwom 128

Ɔsoroforo dwom.

1Nhyira ne wɔn a wosuro Awurade,

na wɔnantew nʼakwan so.

2Wubedi wʼadwuma so aba;

nhyira ne yiyedi bɛyɛ wo de.

3Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛsow aba

wɔ wo fi;

na wo mmabarima ayɛ sɛ ngodua a afifi

atwa wo pon ho ahyia.

4Yiw, sɛɛ ne nea wobehyira

onipa a osuro Awurade no.

5Awurade nhyira wo mfi Sion

na ɔmma wunhu Yerusalem yiyeyɛ;

wo nkwanna nyinaa.

6Ɔmma wo ntena ase nhu wo mma mma.

Asomdwoe nka Israel.