O Livro

Salmos 124

1Se o Senhor não tivesse estado ao nosso lado, —
e Israel deve confessar isto!—
sim, se o Senhor não tivesse estado connosco,
quando os nossos adversários se lançaram contra nós,
ter-nos-iam engolido vivos
    quando o seu ódio desabou sobre nós.
4/5 Teríamos ficado submersos
    sob essa avalanche,
    sob esse dilúvio em cima de nós.

Senhor, aceita o nosso reconhecimento
    por não teres permitido que nos devorassem.
A nossa alma escapou-se-lhes como um pássaro
    que foge de uma armadilha;
a armadilha partiu-se e ficámos livres!

É bem verdade que o nosso socorro está na força do nome do Senhor
    que fez o céu e a Terra.

New International Version

Psalm 124

Psalm 124

A song of ascents. Of David.

If the Lord had not been on our side—
    let Israel say—
if the Lord had not been on our side
    when people attacked us,
they would have swallowed us alive
    when their anger flared against us;
the flood would have engulfed us,
    the torrent would have swept over us,
the raging waters
    would have swept us away.

Praise be to the Lord,
    who has not let us be torn by their teeth.
We have escaped like a bird
    from the fowler’s snare;
the snare has been broken,
    and we have escaped.
Our help is in the name of the Lord,
    the Maker of heaven and earth.