Salmo 124
Cântico de peregrinação. Salmo de David.
1Se o Senhor não tivesse estado ao nosso lado,
e Israel deve confessá-lo, o que teria sido de nós?
2Se o Senhor não tivesse estado connosco,
o que teria sido de nós, quando os adversários nos atacaram?
3Ter-nos-iam engolido vivos,
quando o seu ódio desabou sobre nós.
4Teríamos ficado submersos
sob essa avalanche.
5Ter-nos-íamos afogado sob esse dilúvio.
6Senhor, aceita o nosso reconhecimento,
por não teres permitido que nos devorassem.
7A nossa alma escapou como o pássaro que foge da armadilha;
a armadilha partiu-se e ficámos livres!
8O nosso socorro está na força
do nome do Senhor que fez o céu e a Terra!
Zabbuli 124
Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi.
1124:1 Zab 129:1Isirayiri agamba nti,
singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,
2singa Katonda teyali ku ludda lwaffe
abalabe baffe bwe baatulumba,
3banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera,
obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.
4Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo,
ne mukoka n’atukulukutirako;
5amazzi ag’obusungu bwabwe agayira
ganditukuluggusizza.
6Mukama atenderezebwe
atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.
7124:7 Zab 91:3; Nge 6:5Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva
ku mutego gw’abatezi;
omutego gukutuse,
naffe tuwonye!
8124:8 Lub 1:1; Zab 121:2; 134:3Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama,
eyakola eggulu n’ensi.