Salmo 124
Cântico de peregrinação. Salmo de David.
1Se o Senhor não tivesse estado ao nosso lado,
e Israel deve confessá-lo, o que teria sido de nós?
2Se o Senhor não tivesse estado connosco,
o que teria sido de nós, quando os adversários nos atacaram?
3Ter-nos-iam engolido vivos,
quando o seu ódio desabou sobre nós.
4Teríamos ficado submersos
sob essa avalanche.
5Ter-nos-íamos afogado sob esse dilúvio.
6Senhor, aceita o nosso reconhecimento,
por não teres permitido que nos devorassem.
7A nossa alma escapou como o pássaro que foge da armadilha;
a armadilha partiu-se e ficámos livres!
8O nosso socorro está na força
do nome do Senhor que fez o céu e a Terra!
زەبووری 124
گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود.
1«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،»
با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،
2«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،
کاتێک خەڵک لێمان هەستان،
3ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین،
کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،
4ئەوا لافاو ڕایدەماڵین،
لێشاو گیانمانی دەبرد،
5ئەوا ئاوی هەڵچوو
گیانمانی دەبرد.»
6ستایش بۆ یەزدان،
کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.
7گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو،
داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.
8هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە،
دروستکەری ئاسمان و زەوی.
