Salmo 124
Cântico de peregrinação. Salmo de David.
1Se o Senhor não tivesse estado ao nosso lado,
e Israel deve confessá-lo, o que teria sido de nós?
2Se o Senhor não tivesse estado connosco,
o que teria sido de nós, quando os adversários nos atacaram?
3Ter-nos-iam engolido vivos,
quando o seu ódio desabou sobre nós.
4Teríamos ficado submersos
sob essa avalanche.
5Ter-nos-íamos afogado sob esse dilúvio.
6Senhor, aceita o nosso reconhecimento,
por não teres permitido que nos devorassem.
7A nossa alma escapou como o pássaro que foge da armadilha;
a armadilha partiu-se e ficámos livres!
8O nosso socorro está na força
do nome do Senhor que fez o céu e a Terra!
Herren hjælper sit folk
1En valfartssang af David.
„Hvad hvis Herren ikke havde hjulpet os?
Lad hele Israel svare.”
2Hvis Herren ikke havde hjulpet os,
da fjenderne gik til angreb,
3havde de slugt os med hud og hår,
for de nærede et bundløst had.
4De ville have skyllet os fuldstændigt væk,
som en flodbølge kom de imod os.
5Det brusende vand
ville have revet os bort fra de levendes land.
6Men lovet være Herren,
han lod dem ikke udslette os.
7Vi var fanget som en fugl i en fælde,
men Herren slap os fri.
Han åbnede fælden for os
og reddede os fra den visse død.
8Det var Herren, der kom os til hjælp,
himlens og jordens Skaber.
