Salmo 124
Cântico de peregrinação. Salmo de David.
1Se o Senhor não tivesse estado ao nosso lado,
e Israel deve confessá-lo, o que teria sido de nós?
2Se o Senhor não tivesse estado connosco,
o que teria sido de nós, quando os adversários nos atacaram?
3Ter-nos-iam engolido vivos,
quando o seu ódio desabou sobre nós.
4Teríamos ficado submersos
sob essa avalanche.
5Ter-nos-íamos afogado sob esse dilúvio.
6Senhor, aceita o nosso reconhecimento,
por não teres permitido que nos devorassem.
7A nossa alma escapou como o pássaro que foge da armadilha;
a armadilha partiu-se e ficámos livres!
8O nosso socorro está na força
do nome do Senhor que fez o céu e a Terra!
Dwom 124
Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ.
1Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a,
ma Israel nka.
2Sɛ anka Awurade nni yɛn afa
ɛberɛ a nnipa to hyɛɛ yɛn so,
3ɛberɛ a wɔn abufuo sɔree tiaa yɛn a,
anka wɔmenee yɛn anikann;
4anka nsuyire no bu faa yɛn so,
anka ɔhweam no twee yɛn kɔeɛ,
5anka nsuo a ano yɛ den no
afa yɛn kɔ.
6Nkamfoɔ nka Awurade a
wɔamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antete yɛn mu.
7Yɛadwane sɛ anomaa
afiri afirisumfoɔ afidie mu;
afidie no mu abubu,
ama yɛanya ɛkwan adwane.
8Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu,
ɔsoro ne asase Yɛfoɔ no.
