O Livro

Salmos 122

Salmo de David.

1Fiquei cheio de alegria quando me disseram:
“Vamos subir a Jerusalém,
    à casa do Senhor!”
E agora aqui estamos, Jerusalém,
    pisando o teu chão,
    dentro das tuas portas!
Aqui estamos nesta grande cidade, cheia de gente!

Todo o povo de Israel,
    o povo do Senhor,
subiu até aqui
    tal como o exige o mandamento de Deus,
para dar ao Senhor louvor pelo seu nome!
É aqui que se encontram os tronos de julgamento,
    os tronos da casa de David.

Orem pela paz de Jerusalém.
Todos os que te amam
    hão-de prosperar na vida.
Que haja paz no teu interior,
e felicidade nas tuas casas!
É pensando no bem dos meus irmãos
    e dos meus amigos
que repito: Haja paz no teu seio!
É também por causa do templo do Senhor,
    que desejo profundamente a tua ventura!

Ketab El Hayat

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 122

الْمَزْمُورُ الْمِئَةُ وَالثَّانِي وَالْعِشْرُونَ

تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ

فَرِحْتُ بِالْقَائِلِينَ لِي: لِنَذْهَبْ مَعاً إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ. تَقِفُ أَقْدَامُنَا الآنَ دَاخِلَ أَبْوَابِكِ يَا أُورُشَلِيمُ. أُورُشَلِيمُ الْمَبْنِيَّةُ كَمَدِينَةٍ مُتَمَاسِكَةٍ مُتَّحِدَةٍ. إِلَيْهَا صَعِدَتِ الأَسْبَاطُ، أَسْبَاطُ الرَّبِّ لِتَرْفَعَ الشُّكْرَ لَهُ بِحَسَبِ أَوَامِرِهِ. هُنَاكَ نُصِبَتْ عُرُوشُ الْقَضَاءِ، عُرُوشُ آلِ دَاوُدَ. صَلُّوا لأَجْلِ سَلاَمِ أُورُشَلِيمَ. لِيُفْلِحْ مُحِبُّوكِ وَيَطْمَئِنُّوا. لِيَكُنِ السَّلاَمُ دَاخِلَ أَسْوَارِكِ، وَالأَمَانُ دَاخِلَ قُصُورِكِ. مِنْ أَجْلِ إِخْوَتِي وَأَصْحَابِي أَقُولُ: لِيَسُدْ فِيكِ سَلاَمٌ. مِنْ أَجْلِ الرَّبِّ إِلَهِنَا أَلْتَمِسُ لَكِ خَيْراً.