Salmo 121
Cântico de peregrinação.
1Levanto os olhos para as altas montanhas:
Donde me virá o socorro?
2O socorro virá do Senhor,
que é o Criador dos céus e da Terra.
3Ele não deixará que tropeces e caias;
não corre o risco de dormitar, aquele que te protege!
4Não deixará que o sono lhe pese nas pálpebras;
não adormecerá nem por fadiga, aquele que protege Israel.
5Aquele que te guarda é o próprio Senhor!
Está presente ao teu lado como a tua própria sombra.
6Durante o dia o Sol não te fará mal,
nem de noite a Lua.
7O Senhor protege-te de todo o mal;
ele guarda a tua alma.
8O Senhor protege-te quando entras e quando sais;
sabe tudo o que fazes, hoje e sempre!
Псалам 121
Песма поклоничка.
1Своје очи ка горама дижем.
Одакле ће мени помоћ доћи?
2Доћи ће ми помоћ од Господа,
Саздатеља небеса и земље!
3Нози твојој да посрне не да,
твој заштитник задремати неће.
4Гле, не дрема и не спава
заштитник Израиља!
5Господ је заштитник твој!
Господ ти је сенка с твоје десне стране.
6Неће ти шкодити ни сунце по дану
ни месец по ноћи.
7Од свакога зла Господ ће те заштитити,
заштитиће душу твоју.
8Господ ће те заштитити када будеш одлазио
и кад будеш долазио,
од сада па довека!
