Salmo 119119.0 Salmo acróstico ou alfabético. Na língua hebraica este salmo apresenta secções perfeitamente diferenciadas que correspondem às 22 letras do alfabeto hebraico. Cada um dos conjuntos de 8 versos que constituem o poema original inicia com uma das letras deste alfabeto, por ordem sequencial. Na tradução para o português esse padrão não se verifica.
1Felizes aqueles que andam por caminhos retos,
que andam de acordo com a Lei do Senhor.
2Felizes os que obedecem aos preceitos de Deus
e que o procuram de todo o coração.
3E também os que não praticam a maldade,
antes andam nos seus caminhos.
4Deste-nos os teus preceitos,
para lhes obedecermos cuidadosamente.
5Tomara que a minha vida fosse dirigida
de molde a que eu pudesse cumprir os teus estatutos!
6Então nunca teria ocasião de ficar envergonhado,
pois toda a minha conduta seria fiel aos teus mandamentos.
7Depois de ter estudado e aprendido os teus decretos,
serei capaz de te louvar com um coração sincero.
8Não me abandones, de forma nenhuma, Senhor,
para que possa obedecer aos teus estatutos.
9Como podem os jovens permanecer puros?
É conformando as suas vidas com a tua palavra!
10Procurei-te de todo o meu coração;
não deixes que me desvie dos teus mandamentos.
11Guardei a tua palavra no meu coração
para poder manter-me afastado do pecado.
12Louvado sejas tu, Senhor!
Ensina-me os teus estatutos!
13Sou capaz de recitar fielmente todos os teus decretos.
14Sinto-me muito mais feliz andando de acordo com os teus preceitos,
do que passando o tempo a acumular riquezas.
15Medito nos teus preceitos,
esforçando-me por conformar a minha vida com eles.
16Os teus estatutos são toda a minha alegria;
nunca me hei de esquecer da tua palavra.
17Abençoa a minha vida,
para que possa continuar a viver obedecendo à tua palavra.
18Abre-me os olhos,
para que constate todas as maravilhas que há na tua Lei.
19Aqui na Terra sou um peregrino;
por isso, bem preciso dos teus mandamentos.
20Vivo todo o tempo ansioso pelos teus decretos.
21Repreendes severamente os orgulhosos pecadores
amaldiçoas os que rejeitam os teus mandamentos.
22Não permitas que zombem de mim,
porque eu obedeço aos teus preceitos.
23Os poderosos reúnem-se para decidirem
e combinarem como hão de fazer-me mal,
mas continuo confiadamente a estudar os teus estatutos.
24Os teus testemunhos são o meu prazer;
eles são os meus conselheiros.
25Estou completamente desanimado;
reanima-me com a tua palavra!
26Contei-te toda a minha vida e tu ouviste-me;
agora ensina-me os teus estatutos.
27Faz-me entender tudo o que diga respeito aos teus preceitos,
pois só assim poderei refletir nas tuas maravilhas.
28A minha alma consome-se de tristeza;
fortalece-me com a tua palavra!
29Desvia-me de tudo o que for falsidade
e ajuda-me, pela tua misericórdia, a aprender com a tua Lei!
30Escolhi o caminho da verdade;
tomei a firme decisão de seguir os teus decretos.
31Apego-me aos teus preceitos;
certamente não me deixarás dececionado.
32Senhor, põe em mim cada vez mais vontade de te obedecer;
então hei de andar de acordo com os teus mandamentos.
33Ensina-me, Senhor, o significado dos teus estatutos
e manter-me-ei neles até ao fim da vida.
34Dá-me sempre entendimento para poder obedecer à tua Lei,
pois quero segui-la de todo o coração.
35Faz-me viver de acordo com os teus mandamentos,
porque com eles me sinto bem feliz.
36Inclina os meus desejos à obediência aos teus preceitos
e não à ganância.
37Não deixes que me atraia pelas coisas efémeras deste mundo,
mas concede-me que viva de acordo com o teu caminho.
38Confirma as promessas que me tens feito,
as promessas feitas aos que te temem.
39Não deixes que me desprezem por te obedecer,
pois os teus decretos são bons.
40Desejo muito seguir os teus preceitos.
Renova a minha vida de acordo com a tua justiça.
41Cobre a minha vida com a tua misericórdia
e com a tua salvação, a tua palavra.
42Assim terei como responder ao que me ataca,
pois apoio-me na tua palavra.
43Que eu nunca me esqueça da palavra da verdade,
pois coloquei a minha esperança nos teus decretos.
44É assim que poderei obedecer continuamente à tua Lei,
nesta vida e até na eternidade!
45E é assim que desfrutarei da liberdade,
procurando seguir os teus preceitos.
46Poderei dessa forma anunciar os teus testemunhos,
até na presença de governantes, sem ter de me envergonhar.
47Tenho toda a alegria nos teus mandamentos,
porque os amo.
48A minha oração é que nunca deixe os teus estatutos,
não só porque os amo, mas porque quero meditar neles.
49Lembra-te das promessas que me fizeste
porque elas são a minha única esperança.
50Têm sido a minha consolação no meio das angústias,
porque só a tua palavra pode renovar-me a vida.
51Gente orgulhosa zombou de mim;
apesar disso nunca me desviei da tua Lei.
52Lembro-me do valor eterno dos teus decretos
e isso consola-me.
53Fico revoltadíssimo,
quando vejo gente pecadora desprezando a tua Lei.
54Os teus estatutos têm sido a fonte dos meus cânticos,
durante os anos da minha peregrinação terrena.
55Mesmo de noite o teu nome está presente no meu espírito,
Senhor, para que eu guarde a tua Lei!
56Se faço isso é porque obedeço aos teus preceitos.
57Senhor, tu mesmo és tudo quanto eu possuo;
faço o compromisso de obedecer às tuas palavras.
58Desejo, de todo o coração, ter-te ao meu lado;
tem piedade de mim, segundo a tua palavra!
59Pus-me a refletir nos caminhos que tenho trilhado na vida
e decidi conduzir-me segundo os teus testemunhos.
60Sem demora, sem hesitações,
comecei a obedecer aos teus mandamentos.
61Pessoas perversas amarram-me com cordas;
apesar disso, nunca deixei de seguir a tua Lei.
62Se desperto a meio da noite
é para te louvar pelos teus justos decretos.
63Os meus verdadeiros amigos são os que te temem
e guardam os teus preceitos.
64A Terra, Senhor, está cheia de provas da tua bondade!
Ensina-me os teus estatutos!
65Tens-me feito muito bem, Senhor,
de acordo com as tuas promessas.
66Agora, ensina-me a ajuizar corretamente,
e dá-me a verdadeira sabedoria,
pois creio nos teus mandamentos.
67Andava errado até ao momento em que me humilhaste;
agora sigo fielmente a tua palavra.
68Tu és bom e só o bem vem de ti;
ensina-me os teus estatutos!
69Homens orgulhosos forjaram mentiras contra mim;
mas a verdade é que, de todo o coração,
tenho obedecido aos teus preceitos!
70São mentes embotadas e estúpidas;
quanto a mim todo o meu prazer está na tua Lei.
71O castigo que me fizeste sofrer sempre teve utilidade;
fez-me prestar bem atenção aos teus estatutos.
72A lei que saiu da tua boca vale para mim muito mais
do que uma riqueza incontável em prata e ouro.
73Foste tu, Senhor, quem criou o meu corpo
e formou a minha personalidade;
dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos.
74Todos aqueles que te temem se alegram quando me veem,
pois sabem que eu confio na tua palavra.
75Bem sei, Senhor, que os teus decretos são justos;
quando me castigaste, foi prova de que querias o meu bem.
76Que o teu amor me sirva de conforto,
segundo as promessas que me tens feito.
77Que a tua compaixão me envolva, para que continue a viver
e a fazer da tua Lei todo o meu prazer!
78Que a gente altiva fique envergonhada,
pois tratam-me de forma perversa, sem justificação!
Mas eu continuarei a concentrar-me nos teus preceitos.
79Juntem-se a mim todos os que te temem
e conhecem os teus testemunhos.
80Que o meu coração seja sempre íntegro aos teus estatutos,
para que nunca venha a haver razão de ficar envergonhado.
81É verdade que me senti desesperado,
enquanto esperava pela tua salvação.
Apesar de tudo, continuei confiado na tua palavra.
82Cansei-me de procurar ver o fim da provação,
esperando pela tua promessa.
Ia dizendo: “Quando virás consolar-me?”
83Fiquei envelhecido como um odre de vinho exposto à fumaça,
cansado de esperar;
no entanto, não me esqueço dos teus estatutos.
84Por quanto tempo terei ainda de esperar?
Quando farás justiça contra os que me perseguem?
85Gente má e arrogante abriu covas para que caísse nelas,
porque não se comportam segundo a tua Lei.
86Os teus mandamentos são a verdade
e eles perseguem-me com mentiras.
Portanto, ajuda-me!
87Eles quase conseguiram acabar comigo,
mas nunca abandonei os teus preceitos.
88Fortalece-me segundo a tua bondade,
para poder obedecer aos preceitos que me deste.
89A tua palavra, Senhor, permanece para sempre,
imutável nos céus.
90A tua fidelidade estende-se a cada geração,
com a mesma firmeza com que a Terra permanece.
91Tudo se mantém, até hoje, segundo as tuas ordens;
todas as coisas te servem.
92Se a tua Lei não fosse a minha felicidade,
há muito que já teria morrido de angústia.
93Nunca me hei de esquecer dos teus preceitos,
pois por eles me tens dado uma vida nova.
94Eu sou teu, Senhor! Salva-me!
Porque sempre tenho buscado os teus preceitos.
95Gente perversa arma-me ciladas para me destruir,
mas eu nunca deixarei de atentar para os teus testemunhos.
96A toda a perfeição sempre vi um limite,
exceto para os teus mandamentos.
97Oh! Como eu amo a tua Lei!
Nela medito o dia inteiro.
98Os teus mandamentos tornam-me mais sábio que os meus adversários,
pois eles são o meu guia constante.
99Sim, sou também mais sábio do que todos os meus mestres,
porque estou sempre a pensar nos teus preceitos.
100Sou também mais sabedor do que os anciãos,
porque obedeço e guardo os teus preceitos.
101Desviei os meus pés de todo o caminho mau,
pois pretendo permanecer obediente à tua palavra.
102Não, eu não me desviei dos teus decretos,
porque és tu quem me ensina.
103Como são doces as tuas palavras na minha boca;
mais doces do que o próprio mel!
104Sendo que foi só por meio dos teus preceitos
que alcancei entendimento,
por isso recuso tudo o que seja falso ensinamento.
105A tua palavra é como uma lâmpada
que de noite ilumina o meu caminho.
106Já disse isto uma vez e torno a repetir:
“Hei de seguir o caminho dos teus justos decretos.”
107Senhor, sabes como estou aflito;
dá-me uma vida nova, segundo a tua palavra!
108Rogo-te, Senhor, que aceites a expressão do meu louvor
e que me ensines os teus decretos.
109A minha vida está constantemente em perigo;
contudo, isso não me fará esquecer a tua Lei.
110Os ímpios põem laços no meu caminho;
mas tal nunca fez com que me desviasse dos teus preceitos.
111Os teus preceitos são a minha herança;
sê-lo-ão para sempre, pois enchem-me de alegria.
112Estou plenamente decidido a obedecer aos teus estatutos,
até ao final da minha vida.
113Detesto os que não tomam uma posição firme em Deus;
quanto a mim, amo a tua Lei.
114Tu és o meu refúgio e a minha proteção;
a minha esperança está na tua palavra.
115Afastem-se de mim, os que só sabem fazer o mal;
deixem-me praticar livremente os mandamentos do meu Deus.
116Conserva-me a vida, Senhor, conforme a tua promessa;
não me deixes ficar enganado nesta minha esperança.
117Mantém-me seguro e serei salvo;
assim, poderei sempre atentar para os teus estatutos.
118Tens rejeitado todos os que rejeitam os teus estatutos;
esses não estão mais do que a enganar-se a si próprios.
119Lançaste fora, como escória, toda essa gente perversa;
por isso, amo os teus testemunhos.
120Tremo de medo perante ti,
pelo respeito que tenho pelos teus decretos.
121Tenho feito o que é certo, o que é de justiça;
por isso, não me abandones à mercê dos que me oprimem.
122Senhor, tu és a garantia do bem que me pode acontecer;
não permitas que gente orgulhosa me oprima!
123Tenho os olhos cansados de esperar pela tua salvação
e pela promessa da tua justiça.
124Trata-me segundo a tua misericórdia
e ensina-me os teus estatutos.
125Eu estou ao teu serviço, por isso, dá-me inteligência,
para compreender os teus testemunhos.
126Senhor, chegou a hora de intervires,
pois toda essa gente tem violado a tua Lei.
127Eu amo os teus mandamentos;
são-me mais preciosos do que o ouro, o ouro de mais valor.
128Conduzo-me segundo os teus preceitos;
detesto toda a falsidade.
129Os teus testemunhos são maravilhosos;
por isso, os guardo na alma.
130O ensino e o estudo das tuas palavras dão luz
e esclarecem os mais simples de entendimento.
131Por isso, todo o meu ser está na expectativa
de receber e de se alimentar dos teus mandamentos.
132Vem, Senhor, e tem piedade de mim,
conforme costumas ter com os que amam o teu nome.
133Mantém-me sempre no caminho da tua palavra,
para que nunca seja vencido pelo mal.
134Livra-me da opressão dos homens maus,
para que possa sempre obedecer aos teus preceitos.
135Que a tua face brilhe sobre a minha vida
e ensina-me os teus estatutos.
136Quando vejo a forma como a tua Lei é desprezada,
tenho vontade de chorar de tristeza.
137Senhor, tu és justo;
os teus decretos são retos.
138Os testemunhos que ordenaste
são justos e inteiramente corretos.
139O meu zelo consome-me
quando constato que os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
140A tua palavra é exata e perfeita;
por isso, eu que estou ao teu serviço, a amo.
141É verdade que sou pequeno e desprezado;
mas isso não me fará esquecer dos teus preceitos.
142A tua justiça é de valor eterno;
a tua Lei é a verdade.
143No desespero e na angústia
os teus mandamentos me confortam.
144A justiça dos teus testemunhos tem um valor eterno;
dá-me inteligência para entendê-los e viverei.
145Clamei de todo o coração e disse:
“Responde-me, Senhor, e obedecerei aos teus estatutos!”
146Chamo por ti:
“Salva-me e obedecerei aos teus testemunhos!”
147Oro antes que o Sol nasça
e decido esperar que a tua palavra se concretize.
148Fico acordado durante a noite,
para meditar na tua palavra.
149Ouve os meus pedidos, de acordo com a tua bondade;
torna a dar-me vida, Senhor, de acordo com a tua justiça.
150Aproxima-se gente de intenções perversas,
que foge da tua Lei.
151Mas tu estás perto de mim, Senhor;
todos os teus mandamentos são a verdade.
152Eu sei, desde a minha infância,
que os teus testemunhos nunca hão de prescrever.
153Olha para a minha aflição e livra-me,
pois não me esqueci da tua Lei.
154Defende-me, Senhor, e livra-me;
dá-me de novo vida, segundo a tua promessa.
155Os ímpios estão bem longe da salvação,
pois não têm qualquer interesse nos teus estatutos.
156Senhor, a tua misericórdia é grande;
dá-me uma vida boa, de acordo com a tua palavra.
157Muitos são os meus inimigos e os que me perseguem,
mas não me desvio dos teus preceitos.
158Ao ver toda essa gente transgredindo, sinto-me afligido,
porque desprezam a tua palavra.
159Senhor, vê como amo os teus preceitos;
dá-me vida de acordo com a tua bondade.
160A tua palavra é a verdade!
Cada um dos teus decretos valem para sempre!
161Os governantes perseguem-me injustamente,
mas no meu coração respeito a tua palavra.
162A felicidade que sinto com a tua palavra
é a mesma de alguém que encontra um grande tesouro.
163Detesto e abomino a falsidade,
mas amo profundamente a tua Lei.
164Sete vezes por dia te louvo,
por causa dos teus justos decretos.
165Muita paz têm os que amam a tua Lei;
esses tais não tropeçam na maldade.
166Anseio, Senhor, pela tua salvação;
por isso, continuo a praticar os teus mandamentos.
167A minha alma tem cumprido os teus testemunhos;
assim tenho aprendido a amá-los extremamente.
168Tenho posto em prática os teus preceitos e testemunhos;
tu sabes tudo quanto eu tenho sido e feito.
169Senhor, ouve as minhas orações;
dá-me o entendimento que prometes na tua palavra.
170Que o meu clamor chegue até à tua presença!
Livra-me, conforme o que dizes na tua palavra.
171Ensinaste-me os teus estatutos;
isso fez com que a minha boca se abrisse em louvores a ti!
172A minha língua desembaraça-se para falar da tua palavra,
visto que todos os teus mandamentos são justos.
173Estende a tua mão para socorrer-me,
pois na minha vida já optei pelos teus preceitos.
174Senhor, desejo ardentemente a tua salvação!
A tua Lei faz-me feliz!
175Dá vida à minha alma e poderei louvar-te perfeitamente.
Assim me ajudem os teus decretos!
176Andei vagueando como uma ovelha desgarrada.
Vem ao meu encontro, pois sabes bem
que não me esqueci dos teus mandamentos.
Salmo 119119:0 Sal 119 Este es un salmo acróstico, dividido en 22 estrofas, conforme al número de las letras del alfabeto hebreo. En el texto hebreo cada una de las ocho líneas principales de cada estrofa comienza con la letra que da nombre a la misma.
Álef
1Dichosos los que van por caminos perfectos,
los que andan conforme a la ley del Señor.
2Dichosos los que guardan sus estatutos
y de todo corazón lo buscan.
3Jamás hacen nada malo,
sino que siguen los caminos de Dios.
4Tú has establecido tus preceptos,
para que se cumplan fielmente.
5¡Cuánto deseo afirmar mis caminos
para cumplir tus decretos!
6No tendré que pasar vergüenzas
cuando considere todos tus mandamientos.
7Te alabaré con integridad de corazón,
cuando aprenda tus justos juicios.
8Tus decretos cumpliré;
no me abandones del todo.
Bet
9¿Cómo puede el joven llevar una vida íntegra?
Viviendo conforme a tu palabra.
10Yo te busco con todo el corazón;
no dejes que me desvíe de tus mandamientos.
11En mi corazón atesoro tus dichos
para no pecar contra ti.
12¡Bendito seas, Señor!
¡Enséñame tus decretos!
13Con mis labios he proclamado
todos los juicios que has emitido.
14Me regocijo en el camino de tus estatutos
más que en119:14 más que en (Siríaca); como sobre (TM). todas las riquezas.
15En tus preceptos medito,
y pongo mis ojos en tus sendas.
16En tus decretos hallo mi deleite,
y jamás olvidaré tu palabra.
Guímel
17Trata con bondad a este siervo tuyo;
así viviré y obedeceré tu palabra.
18Ábreme los ojos, para que contemple
las maravillas de tu ley.
19En esta tierra soy un extranjero;
no escondas de mí tus mandamientos.
20A toda hora siento un nudo en la garganta
por el deseo de conocer tus juicios.
21Tú reprendes a los insolentes;
¡malditos los que se apartan de tus mandamientos!
22Aleja de mí el menosprecio y el desdén,
pues yo cumplo tus estatutos.
23Aun los poderosos se confabulan contra mí,
pero este siervo tuyo medita en tus decretos.
24Tus estatutos son mi deleite;
son también mis consejeros.
Dálet
25Postrado estoy en el polvo;
dame vida conforme a tu palabra.
26Tú me respondiste cuando te hablé de mis caminos.
¡Enséñame tus decretos!
27Hazme entender el camino de tus preceptos,
y meditaré en tus maravillas.
28De angustia se me derrite el alma:
susténtame conforme a tu palabra.
29Mantenme alejado de caminos torcidos;
concédeme las bondades de tu ley.
30He optado por el camino de la fidelidad,
he escogido tus juicios.
31Yo, Señor, me apego a tus estatutos;
no me hagas pasar vergüenza.
32Corro por el camino de tus mandamientos,
porque has ampliado mi modo de pensar.
He
33Enséñame, Señor, a seguir tus decretos,
y los cumpliré hasta el fin.
34Dame entendimiento para seguir tu ley,
y la cumpliré de todo corazón.
35Dirígeme por la senda de tus mandamientos,
porque en ella encuentro mi solaz.
36Inclina mi corazón hacia tus estatutos
y no hacia las ganancias desmedidas.
37Aparta mi vista de cosas vanas,
dame vida conforme a tu palabra.119:37 conforme a tu palabra (Targum y dos mss. hebreos); en tu camino (TM).
38Confirma tu promesa a este siervo,
como lo has hecho con los que te temen.
39Líbrame del oprobio que me aterra,
porque tus juicios son buenos.
40¡Yo amo tus preceptos!
¡Dame vida conforme a tu justicia!
Vav
41Envíame, Señor, tu gran amor
y tu salvación, conforme a tu promesa.
42Así responderé a quien me desprecie,
porque yo confío en tu palabra.
43No me quites de la boca la palabra de verdad,
pues en tus juicios he puesto mi esperanza.
44Por toda la eternidad
obedeceré fielmente tu ley.
45Viviré con toda libertad,
porque he buscado tus preceptos.
46Hablaré de tus estatutos a los reyes
y no seré avergonzado,
47pues amo tus mandamientos,
y en ellos me regocijo.
48Yo amo tus mandamientos,
y hacia ellos elevo mis manos;
¡quiero meditar en tus decretos!
Zayin
49Acuérdate de la palabra que diste a este siervo tuyo,
palabra con la que me infundiste esperanza.
50Este es mi consuelo en medio del dolor:
que tu promesa me da vida.
51Los insolentes me ofenden hasta el colmo,
pero yo no me aparto de tu ley.
52Me acuerdo, Señor, de tus juicios de antaño,
y encuentro consuelo en ellos.
53Me llenan de indignación los impíos,
que han abandonado tu ley.
54Tus decretos han sido mis cánticos
en el lugar de mi destierro.
55Señor, por la noche evoco tu nombre;
¡quiero cumplir tu ley!
56Lo que a mí me corresponde
es obedecer tus preceptos.119:56 Lo que a mí … tus preceptos. Alt. Esto es lo que me corresponde, porque obedezco tus preceptos.
Jet
57¡Mi herencia eres tú, Señor!
Prometo obedecer tus palabras.
58De todo corazón busco tu rostro;
compadécete de mí conforme a tu promesa.
59Me he puesto a pensar en mis caminos,
y he orientado mis pasos hacia tus estatutos.
60Me doy prisa, no tardo nada
para cumplir tus mandamientos.
61Aunque los lazos de los impíos me aprisionan,
yo no me olvido de tu ley.
62A medianoche me levanto a darte gracias
por tus rectos juicios.
63Soy amigo de todos los que te honran,
de todos los que observan tus preceptos.
64Enséñame, Señor, tus decretos;
¡la tierra está llena de tu gran amor!
Tet
65Tú, Señor, tratas bien a tu siervo,
conforme a tu palabra.
66Impárteme conocimiento y buen juicio,
pues yo creo en tus mandamientos.
67Antes de sufrir anduve descarriado,
pero ahora obedezco tu palabra.
68Tú eres bueno, y haces el bien;
enséñame tus decretos.
69Aunque los insolentes me difaman,
yo cumplo tus preceptos con todo el corazón.
70El corazón de ellos es torpe e insensible,
pero yo me regocijo en tu ley.
71Me hizo bien haber sido afligido,
porque así llegué a conocer tus decretos.
72Para mí es más valiosa tu enseñanza
que millares de monedas de oro y plata.
Yod
73Con tus manos me creaste, me diste forma.
Dame entendimiento para aprender tus mandamientos.
74Los que te honran se regocijan al verme,
porque he puesto mi esperanza en tu palabra.
75Señor, yo sé que tus juicios son justos,
y que con justa razón me afliges.
76Que sea tu gran amor mi consuelo,
conforme a la promesa que hiciste a tu siervo.
77Que venga tu compasión a darme vida,
porque en tu ley me regocijo.
78Sean avergonzados los insolentes que sin motivo me maltratan;
yo, por mi parte, meditaré en tus preceptos.
79Que se reconcilien conmigo los que te temen,
los que conocen tus estatutos.
80Sea mi corazón íntegro hacia tus decretos,
para que yo no sea avergonzado.
Caf
81Esperando tu salvación se me va la vida.
En tu palabra he puesto mi esperanza.
82Mis ojos se consumen esperando tu promesa,
y digo: «¿Cuándo vendrás a consolarme?»
83Parezco un odre ennegrecido por el humo,
pero no me olvido de tus decretos.
84¿Cuánto más vivirá este siervo tuyo?
¿Cuándo juzgarás a mis perseguidores?
85Me han cavado trampas los insolentes,
los que no viven conforme a tu ley.
86Todos tus mandamientos son fidedignos;
¡ayúdame!, pues falsos son mis perseguidores.
87Por poco me borran de la tierra,
pero yo no abandono tus preceptos.
88Por tu gran amor, dame vida
y cumpliré tus estatutos.
Lámed
89Tu palabra, Señor, es eterna,
y está firme en los cielos.
90Tu fidelidad permanece para siempre;
estableciste la tierra, y quedó firme.
91Todo subsiste hoy, conforme a tus decretos,
porque todo está a tu servicio.
92Si tu ley no fuera mi regocijo,
la aflicción habría acabado conmigo.
93Jamás me olvidaré de tus preceptos,
pues con ellos me has dado vida.
94¡Sálvame, pues te pertenezco
y escudriño tus preceptos!
95Los impíos me acechan para destruirme,
pero yo me esfuerzo por entender tus estatutos.
96He visto que aun la perfección tiene sus límites;
¡solo tus mandamientos son infinitos!
Mem
97¡Cuánto amo yo tu ley!
Todo el día medito en ella.
98Tus mandamientos me hacen más sabio que mis enemigos
porque me pertenecen para siempre.
99Tengo más discernimiento que todos mis maestros
porque medito en tus estatutos.
100Tengo más entendimiento que los ancianos
porque obedezco tus preceptos.
101Aparto mis pies de toda mala senda
para cumplir con tu palabra.
102No me desvío de tus juicios
porque tú mismo me instruyes.
103¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras!
¡Son más dulces que la miel a mi boca!
104De tus preceptos adquiero entendimiento;
por eso aborrezco toda senda de mentira.
Nun
105Tu palabra es una lámpara a mis pies;
es una luz en mi sendero.
106Hice un juramento, y lo he confirmado:
que acataré tus rectos juicios.
107Señor, es mucho lo que he sufrido;
dame vida conforme a tu palabra.
108Señor, acepta la ofrenda que brota de mis labios;
enséñame tus juicios.
109Mi vida pende de un hilo,119:109 pende de un hilo. Lit. está siempre en mi puño.
pero no me olvido de tu ley.
110Los impíos me han tendido una trampa,
pero no me aparto de tus preceptos.
111Tus estatutos son mi herencia permanente;
son el regocijo de mi corazón.
112Inclino mi corazón a cumplir tus decretos
para siempre y hasta el fin.
Sámej
113Aborrezco a los hipócritas,
pero amo tu ley.
114Tú eres mi escondite y mi escudo;
en tu palabra he puesto mi esperanza.
115¡Malhechores, apartaos de mí,
que quiero cumplir los mandamientos de mi Dios!
116Sostenme conforme a tu promesa, y viviré;
no defraudes mis esperanzas.
117Defiéndeme, y estaré a salvo;
siempre optaré por tus decretos.
118Tú rechazas a los que se desvían de tus decretos,
porque solo maquinan falsedades.
119Tú desechas como escoria a los impíos de la tierra;
por eso amo tus estatutos.
120Mi cuerpo se estremece por el temor que me inspiras;
siento reverencia por tus leyes.
Ayin
121Yo practico la justicia y el derecho;
no me dejes en manos de mis opresores.
122Garantiza el bienestar de tu siervo;
que no me opriman los arrogantes.
123Mis ojos se consumen esperando tu salvación,
esperando que se cumpla tu justicia.
124Trata a tu siervo conforme a tu gran amor;
enséñame tus decretos.
125Tu siervo soy: dame entendimiento
y llegaré a conocer tus estatutos.
126Señor, ya es tiempo de que actúes,
pues tu ley está siendo quebrantada.
127Sobre todas las cosas amo tus mandamientos,
más que el oro, más que el oro refinado.
128Por eso tengo en cuenta todos tus preceptos119:128 Por eso … tus preceptos (véanse LXX y Vulgata); Por eso todos los estatutos de todo lo que hago recto (TM).
y aborrezco toda senda falsa.
Pe
129Tus estatutos son maravillosos;
por eso los obedezco.
130La exposición de tus palabras nos da luz,
y da entendimiento al sencillo.
131Anhelante abro la boca
porque ansío tus mandamientos.
132Vuélvete a mí, y ten compasión
como haces siempre con los que aman tu nombre.
133Guía mis pasos conforme a tu promesa;
no dejes que me domine la iniquidad.
134Líbrame de la opresión humana,
pues quiero obedecer tus preceptos.
135Haz brillar tu rostro sobre tu siervo;
enséñame tus decretos.
136Ríos de lágrimas brotan de mis ojos,
porque tu ley no se obedece.
Tsade
137Señor, tú eres justo,
y tus juicios son rectos.
138Justos son los estatutos que has ordenado,
y muy dignos de confianza.
139Mi celo me consume,
porque mis adversarios pasan por alto tus palabras.
140Tus promesas han superado muchas pruebas,
por eso tu siervo las ama.
141Insignificante y menospreciable como soy,
no me olvido de tus preceptos.
142Tu justicia es siempre justa;
tu ley es la verdad.
143He caído en la angustia y la aflicción,
pero tus mandamientos son mi regocijo.
144Tus estatutos son siempre justos;
dame entendimiento para poder vivir.
Qof
145Con todo el corazón clamo a ti, Señor;
respóndeme, y obedeceré tus decretos.
146A ti clamo: «¡Sálvame!»
Quiero cumplir tus estatutos.
147Muy de mañana me levanto a pedir ayuda;
en tus palabras he puesto mi esperanza.
148En toda la noche pego ojo,119:148 En toda … ojo. Lit. Se anticipan mis ojos a las vigilias.
para meditar en tu promesa.
149Conforme a tu gran amor, escucha mi voz;
conforme a tus juicios, Señor, dame vida.
150Ya se acercan mis crueles perseguidores,
pero andan muy lejos de tu ley.
151Tú, Señor, también estás cerca,
y todos tus mandamientos son verdad.
152Desde hace mucho conozco tus estatutos,
los cuales estableciste para siempre.
Resh
153Considera mi aflicción, y líbrame,
pues no me he olvidado de tu ley.
154Defiende mi causa, rescátame;
dame vida conforme a tu promesa.
155La salvación está lejos de los impíos,
porque ellos no buscan tus decretos.
156Grande es, Señor, tu compasión;
dame vida conforme a tus juicios.
157Muchos son mis adversarios y mis perseguidores,
pero yo no me aparto de tus estatutos.
158Miro a esos renegados y me dan náuseas,
porque no cumplen tus palabras.
159Mira, Señor, cuánto amo tus preceptos;
conforme a tu gran amor, dame vida.
160La suma de tus palabras es la verdad;
tus rectos juicios permanecen para siempre.
Shin
161Gente poderosa119:161 Gente poderosa. Lit. Príncipes. me persigue sin motivo,
pero mi corazón se asombra ante tu palabra.
162Yo me regocijo en tu promesa
como quien halla un gran botín.
163Aborrezco y repudio la falsedad,
pero amo tu ley.
164Siete veces al día te alabo
por tus rectos juicios.
165Los que aman tu ley disfrutan de gran bienestar,
y nada los hace tropezar.
166Yo, Señor, espero tu salvación
y practico tus mandamientos.
167Con todo mi ser cumplo tus estatutos.
¡Cuánto los amo!
168Obedezco tus preceptos y tus estatutos,
porque conoces todos mis caminos.
Tav
169Que llegue mi clamor a tu presencia;
dame entendimiento, Señor, conforme a tu palabra.
170Que llegue a tu presencia mi súplica;
líbrame, conforme a tu promesa.
171Que rebosen mis labios de alabanza,
porque tú me enseñas tus decretos.
172Que entone mi lengua un cántico a tu palabra,
pues todos tus mandamientos son justos.
173Que acuda tu mano en mi ayuda,
porque he escogido tus preceptos.
174Yo, Señor, ansío tu salvación.
Tu ley es mi regocijo.
175Déjame vivir para alabarte;
que vengan tus juicios a ayudarme.
176Cual oveja perdida me he extraviado;
ven en busca de tu siervo,
porque no he olvidado tus mandamientos.
