Salmo 116
1Eu amo o Senhor, porque ele ouve a minha voz
e as minhas orações.
2Ele dá-me atenção e ouve-me.
Enquanto viver, hei de chamar por ele!
3Cercaram-se laços de morte;
assaltaram-me angústias do mundo dos mortos.
Vi-me profundamente abatido.
4Então clamei pelo Senhor, gritando pelo seu nome:
“Senhor, salva-me!”
5Como o Senhor é bom e justo!
É cheio de misericórdia, o nosso Deus!
6O Senhor protege os simples e os inocentes.
Estava profundamente abatido pelas circunstâncias,
mas ele livrou-me.
7Agora sim, posso descansar,
porque o Senhor fez uma obra maravilhosa na minha vida.
8Tu, Senhor, livraste-me da morte,
enxugaste-me as lágrimas dos olhos,
evitaste que os meus pés tropeçassem mortalmente.
9Agora sei que poderei continuar a viver,
aqui na terra e na presença do Senhor.
10Acreditei quando falei:
“Eu estive muito aflito.”
11Estando perturbado, eu disse:
“Todo o homem é mentiroso.”
12Mas agora, que hei de dar ao Senhor
por tudo quanto fez por mim?
13Erguerei diante do Senhor o meu cálice,
agradecendo-lhe a salvação!
14Hei de oferecer publicamente tudo quanto prometi,
em reconhecimento pelo que me fez!
15É muito custosa, aos olhos do Senhor,
a morte dos que lhe pertencem!
16Senhor, tu me livraste das minhas prisões,
por isso, te hei de servir sempre,
assim como a minha mãe te serviu.
17Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor e
invocarei o nome do Senhor.
18Cumprirei todos os compromissos que fiz ao Senhor,
na presença de todo o seu povo,
19nos átrios da casa do Senhor,
junto de ti, ó Jerusalém!
Louvem o Senhor!
پرستش خداوند برای رهايی از مرگ
1-2خداوند را دوست می‌دارم زيرا ناله و فرياد مرا می‌شنود و به درخواست من گوش می‌دهد، پس تا آخر عمر، نزد او دعا خواهم كرد.
3خطر مرگ بر من سايه افكنده بود و مايوس و غمگين بودم، 4سپس نام خداوند را خواندم و فرياد زدم: «آه ای خداوند، مرا نجات بده!» 5او چه خوب و مهربان است! آری، خدای ما رحيم است. 6خداوند افراد ساده‌دل و فروتن را حفظ می‌كند. من با خطر روبرو بودم، ولی او مرا نجات داد.
7ای جان من، آسوده باش، زيرا خداوند در حق من خوبی كرده است! 8او مرا از مرگ نجات داد و اشكهايم را پاک كرد و نگذاشت پايم بلغزد، 9تا بتوانم در اين دنيا در حضور خداوند زيست كنم.
10-11در شدت پريشانی خود گفتم: «آنها دروغ می‌گويند، من هرگز از اين وضع خود نجات پيدا نخواهم كرد.» با اين حال ايمان خود را از دست ندادم. 12اما اينک در برابر همهٔ خوبی‌هایی كه خداوند برای من كرده است، چه می‌توانم به او بدهم؟ 13هديهٔ نوشيدنی به حضور خداوند خواهم آورد تا از او تشكر نمايم كه مرا نجات داده است. 14در حضور قوم او نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم كرد. 15جانهای مقدسان خداوند نزد او عزيزند، پس او نخواهد گذاشت آنها از بين بروند.
16ای خداوند، من بندهٔ تو و پسر كنيز تو هستم. تو مرا از چنگ مرگ رها ساختی. 17قربانی شكرگزاری را به حضورت تقديم می‌كنم و نام تو را گرامی می‌دارم. 18-19در حضور تمام مردم اسرائيل و در خانهٔ تو كه در اورشليم است، نذرهای خود را ادا خواهم نمود.
خداوند را سپاس باد!
