Salmo 116
1Eu amo o Senhor, porque ele ouve a minha voz
e as minhas orações.
2Ele dá-me atenção e ouve-me.
Enquanto viver, hei de chamar por ele!
3Cercaram-se laços de morte;
assaltaram-me angústias do mundo dos mortos.
Vi-me profundamente abatido.
4Então clamei pelo Senhor, gritando pelo seu nome:
“Senhor, salva-me!”
5Como o Senhor é bom e justo!
É cheio de misericórdia, o nosso Deus!
6O Senhor protege os simples e os inocentes.
Estava profundamente abatido pelas circunstâncias,
mas ele livrou-me.
7Agora sim, posso descansar,
porque o Senhor fez uma obra maravilhosa na minha vida.
8Tu, Senhor, livraste-me da morte,
enxugaste-me as lágrimas dos olhos,
evitaste que os meus pés tropeçassem mortalmente.
9Agora sei que poderei continuar a viver,
aqui na terra e na presença do Senhor.
10Acreditei quando falei:
“Eu estive muito aflito.”
11Estando perturbado, eu disse:
“Todo o homem é mentiroso.”
12Mas agora, que hei de dar ao Senhor
por tudo quanto fez por mim?
13Erguerei diante do Senhor o meu cálice,
agradecendo-lhe a salvação!
14Hei de oferecer publicamente tudo quanto prometi,
em reconhecimento pelo que me fez!
15É muito custosa, aos olhos do Senhor,
a morte dos que lhe pertencem!
16Senhor, tu me livraste das minhas prisões,
por isso, te hei de servir sempre,
assim como a minha mãe te serviu.
17Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor e
invocarei o nome do Senhor.
18Cumprirei todos os compromissos que fiz ao Senhor,
na presença de todo o seu povo,
19nos átrios da casa do Senhor,
junto de ti, ó Jerusalém!
Louvem o Senhor!
Псалам 116
1Ја волим Господа, јер је чуо мој глас
и преклињања моја;
2пригнуо је ухо своје к мени
и докле живим ја ћу да му вапим!
3Смртна су се ужад сплела око мене
и замка Света мртвих спопала ме;
снађоше ме и мука и чемер.
4Али име сам Господње звао:
„О, Господе, преклињем те,
избави ми душу!“
5Милостив је и праведан Господ,
наш је Бог милосрдан!
6Господ брани простодушне,
јер када сам био лаковеран, он ме је спасао.
7Ти се опет смири, душо моја,
јер ти Господ обилно узврати!
8Да, ти си душу моју од смрти спасао,
око моје од плакања,
ногу моју од спотицања.
9У земљи живих
пред Господом ја ћу ићи.
10Поверовао сам, макар и говорим:
„Ојађен сам јако!“
11А рекао сам брзоплето:
„Сваки човек је лажљивац!“
12Чиме Господу да узвратим
за све његово добро према мени?
13Чашу ћу спасења да подигнем,
Господње ћу име да призовем!
14Завете своје извршићу Господу
пред целим његовим народом.
15Скупоцена је у очима Господњим
смрт његових верних.
16О, Господе, ја сам слуга твој!
Твој сам слуга, син твоје слушкиње,
са мене си расково окове!
17Принећу ти жртву захвалницу
и призваћу ја име Господње!
18Завете своје извршићу Господу
пред целим његовим народом;
19у двориштима Дома Господњег,
усред тебе, о, Јерусалиме.
Славите Господа!
