O Livro

Salmos 116

1Eu amo o Senhor,
    porque ele ouve a minha voz,
    e as minhas orações.
Ele dá-me atenção e ouve-me.
Portanto, enquanto viver,
    hei-de chamar por ele!

A morte cercou-me de perto.
Assaltaram-me angústias como sopro do inferno.
Vi-me profundamente abatido.
Então clamei pelo Senhor, gritando pelo seu nome:
    “Senhor, salva-me!”

Como o Senhor é bom e justo!
É cheio de misericórdia, o nosso Deus!
O Senhor protege os simples e os inocentes.
Eu estava profundamente vencido pelas circunstâncias,
    mas ele me livrou.
Agora sim, posso descansar,
    porque o Senhor fez uma obra maravilhosa na minha vida.

Tu, Senhor, livraste-me da morte,
enxugaste-me as lágrimas dos olhos,
evitaste que os meus pés tropeçassem mortalmente.
Agora sei que poderei continuar a viver,
    aqui na terra e na presença do Senhor.
10 Cri, por isso falei.
Estive muito aflito.
11 Desesperado, eu pensava:
    “Mentem todos os que afirmam que me livrarei dessa situação”.

12 Mas agora,
que hei-de eu dar ao Senhor por tudo quanto fez por mim?
13 Vou trazer-lhe uma oferta de vinho, em sinal de gratidão,
    e louvarei a força do seu nome!
14 Há-de ser publicamente
    que eu lhe oferecerei tudo quanto prometi,
em reconhecimento pelo que me fez!

15 É muito custosa, aos olhos do Senhor,
    a morte dos que lhe pertencem!

16 Senhor, tu me livraste das minhas prisões,
    por isso te hei-de servir sempre,
    assim como minha mãe te serviu.
17 Hei-de confiar sempre na força do teu nome!
Nunca deixarei de te oferecer verdadeiros sacrifícios,
    que são os louvores que te dirigimos.
18/19 Cumprirei pontualmente com todos os compromissos
    que tomar perante ti,
    e isso na presença de todos, em Jerusalém,
    na casa do Senhor, junto de ti,
    para que o vejam!

Louvem o Senhor!

New International Version

Psalm 116

Psalm 116

I love the Lord, for he heard my voice;
    he heard my cry for mercy.
Because he turned his ear to me,
    I will call on him as long as I live.

The cords of death entangled me,
    the anguish of the grave came over me;
    I was overcome by distress and sorrow.
Then I called on the name of the Lord:
    Lord, save me!”

The Lord is gracious and righteous;
    our God is full of compassion.
The Lord protects the unwary;
    when I was brought low, he saved me.

Return to your rest, my soul,
    for the Lord has been good to you.

For you, Lord, have delivered me from death,
    my eyes from tears,
    my feet from stumbling,
that I may walk before the Lord
    in the land of the living.

10 I trusted in the Lord when I said,
    “I am greatly afflicted”;
11 in my alarm I said,
    “Everyone is a liar.”

12 What shall I return to the Lord
    for all his goodness to me?

13 I will lift up the cup of salvation
    and call on the name of the Lord.
14 I will fulfill my vows to the Lord
    in the presence of all his people.

15 Precious in the sight of the Lord
    is the death of his faithful servants.
16 Truly I am your servant, Lord;
    I serve you just as my mother did;
    you have freed me from my chains.

17 I will sacrifice a thank offering to you
    and call on the name of the Lord.
18 I will fulfill my vows to the Lord
    in the presence of all his people,
19 in the courts of the house of the Lord
    in your midst, Jerusalem.

Praise the Lord.[a]

Notas al pie

  1. Psalm 116:19 Hebrew Hallelu Yah