Salmo 116
1Eu amo o Senhor, porque ele ouve a minha voz
e as minhas orações.
2Ele dá-me atenção e ouve-me.
Enquanto viver, hei de chamar por ele!
3Cercaram-se laços de morte;
assaltaram-me angústias do mundo dos mortos.
Vi-me profundamente abatido.
4Então clamei pelo Senhor, gritando pelo seu nome:
“Senhor, salva-me!”
5Como o Senhor é bom e justo!
É cheio de misericórdia, o nosso Deus!
6O Senhor protege os simples e os inocentes.
Estava profundamente abatido pelas circunstâncias,
mas ele livrou-me.
7Agora sim, posso descansar,
porque o Senhor fez uma obra maravilhosa na minha vida.
8Tu, Senhor, livraste-me da morte,
enxugaste-me as lágrimas dos olhos,
evitaste que os meus pés tropeçassem mortalmente.
9Agora sei que poderei continuar a viver,
aqui na terra e na presença do Senhor.
10Acreditei quando falei:
“Eu estive muito aflito.”
11Estando perturbado, eu disse:
“Todo o homem é mentiroso.”
12Mas agora, que hei de dar ao Senhor
por tudo quanto fez por mim?
13Erguerei diante do Senhor o meu cálice,
agradecendo-lhe a salvação!
14Hei de oferecer publicamente tudo quanto prometi,
em reconhecimento pelo que me fez!
15É muito custosa, aos olhos do Senhor,
a morte dos que lhe pertencem!
16Senhor, tu me livraste das minhas prisões,
por isso, te hei de servir sempre,
assim como a minha mãe te serviu.
17Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor e
invocarei o nome do Senhor.
18Cumprirei todos os compromissos que fiz ao Senhor,
na presença de todo o seu povo,
19nos átrios da casa do Senhor,
junto de ti, ó Jerusalém!
Louvem o Senhor!
116
1私は主を愛しています。
主が私の祈りを聞いてくださるからです。
2身を乗り出して聞いてくださる主に、
私は生きている限り祈り続けます。
3私は死に直面し、恐怖にかられ、
悲しみのどん底に突き落とされました。
4私が「主よ、どうかお救いください」と叫ぶと、
5主は実にあわれみ深く、
恵みを注いでくださいました。
6主は子どものように素直な者を、
お見捨てにはなりません。
私も、死の一歩手前で救われました。
7今、私は安らいでいます。
主がすばらしい奇跡を行ってくださったからです。
8死の手から私を救い出して、
つまずくことも、泣くこともないように
してくださいました。
9私は生きることができるのです。
主の前で、この地上で生きていくのです。
10-11私は失意に沈んでいたころ、
「人々は私に良くなると言ってくれるが、
それはうそだ」と思い悩んでいました。
12しかし今では、これほどよくしてくださった主に、
どのようにお返しをすればよいのか迷っています。
13感謝のしるしに、ぶどう酒を供え、
主の御名をほめたたえましょう。
14また、かねてからの約束どおり、
人々の目の前でいけにえをささげます。
15主に愛されている人は、主にとって大切な存在です。
主はそのように人々を
簡単に死なせたりなさいません。
16ああ主よ。
自由の身としていただいた私は、
いつまでもあなたにお仕えします。
17あなたを拝み、感謝のしるしのいけにえをささげます。
18-19ここエルサレムの神殿の庭で、
すべての人々の前で、
誓いどおりのことをみないたします。
主をほめたたえましょう。
