Salmo 115
1Não somos nós, Senhor, não somos nós,
mas sim o teu grande nome
que queremos que seja altamente honrado,
por causa da bondade e da verdade que há em ti!
2Por que razão hão de continuar os povos a dizer:
“Onde está o Deus deles?”
3Quando afinal tu estás presente nos céus,
fazendo plenamente a tua vontade!
4Os deuses deles, esses é que nada são,
porque não passam de ídolos de prata e de ouro,
feitos pelas mãos de meros homens!
5Têm boca, mas não falam.
Têm olhos, mas não veem.
6Têm ouvidos e não ouvem.
Têm nariz e não cheiram.
7Têm mãos e nada fazem.
Têm pés e não saem do mesmo sítio.
Não sai som algum da garganta deles!
8Os que os mandam fazer
e os que neles creem, são como eles!
9Ó Israel, confia no Senhor!
Ele é o teu ajudador e o teu protetor!
10Sacerdotes de Aarão, confiem também no Senhor!
Ele é o vosso auxílio, o vosso escudo!
11Todos vocês que temem e que honram o Senhor,
confiem nele!
Ele é o vosso auxiliador, o vosso escudo!
12O Senhor, que sempre se lembrou de nós,
não deixará de nos abençoar;
não só a nós, que somos o seu povo, Israel,
como os sacerdotes que são a família de Aarão.
13Ele abençoará todos os que o temem,
grandes e pequenos.
14Que o Senhor vos torne prósperos,
a vocês e aos vossos filhos!
15O Senhor, o Criador dos céus e da Terra,
ele próprio vos dará as suas bênçãos.
16Os céus pertencem-lhe, naturalmente,
mas a Terra deu-a ele aos seres humanos!
17Os corpos sem vida, debaixo da terra,
não podem louvar o Senhor, com certeza.
18Mas nós, sim, podemos!
Nós o louvaremos, agora e sempre!
Louvem o Senhor!
115
1ああ主よ。
私たちではなく、あなたがあがめられますように。
すべての人が、神の恵みと真実をたたえますように。
2諸国の民に、「彼らの神は死んだのではないか」
などと言わせておいて、よいものでしょうか。
3天におられる私たちの神は、
意のままに事を運ばれます。
4ところが彼らの神々は、
銀や金でこしらえた手製のものなのです。
5目や口があっても、見ることも話すこともできません。
6聞くことや、嗅ぐことはおろか、
7手足を動かすことも、
声をたてることもできないのです。
8そのようなものを作ったり、
拝んだりする者たちは、偶像と同じくらい愚かです。
9イスラエルよ、主にすがりなさい。
主はあなたがたを助け、
盾となって守ってくださいます。
10アロンの家の祭司よ、主に信頼しなさい。
主はあなたがたを助け、
盾となって守ってくださいます。
11主の民となった人々も、主に信頼しなさい。
主はあなたがたを助け、また盾となって守られます。
12主はいつも私たちを心にかけて、
祝福してくださいます。
イスラエルの民とアロンの家の祭司、
13それに、主を信じてお従いする人は、
だれでも祝福されるのです。
14主が、あなたがたとその子孫を
十分に祝福してくださいますように。
15天と地をお造りになった主は、
進んであなたがたを祝福してくださいます。
16天は主のものですが、地は人間にゆだねられています。
17死人は、主を賛美することもできません。
18しかし、私たちには、それができます。
主をいつまでもほめたたえましょう。
ハレルヤ。
