Salmo 113
1Louvem o Senhor!
Louvem o Senhor, aqueles que o servem!
Louvem o nome do Senhor!
2Bendito é o nome do Senhor,
agora e sempre!
3Que desde o oriente, onde nasce o Sol,
até ao ocidente, onde se põe,
haja por toda a Terra, e sempre,
quem louve o Senhor!
4Ele domina sobre todos os povos da Terra;
também no céu reina gloriosamente.
5Quem é como o Senhor, nosso Deus,
que tem a sua habitação nos céus sublimes?
6Muito abaixo está o firmamento da Terra;
ele se inclina para ver o que se está a passar.
7Levanta os pequenos da baixeza em que vivem;
tira os desprotegidos da miséria e da lama.
8Para os pôr em igualdade de circunstâncias
com os de elevada categoria social;
sim, até com chefes de estado!
9É poderoso para fazer com que a mulher estéril
se transforme numa mãe feliz!
Louvem o Senhor!
Hoffnungslos im Elend?
1Halleluja – lobt den Herrn!
Lobt den Herrn, ihr seine Diener,
lobt seinen herrlichen Namen!
2Ja, der Name des Herrn werde gepriesen –
jetzt und in alle Ewigkeit!
3Von dort, wo die Sonne aufgeht, bis dorthin, wo sie untergeht –
überall werde der Herr gelobt!
4Er herrscht über alle Völker,
seine Hoheit und Macht überragt selbst den Himmel!
5-6Einzigartig ist der Herr, unser Gott!
Niemand im Himmel und auf der Erde ist ihm gleich.
Sein Thron steht hoch über allen Thronen,
und doch sieht er hinab auf das, was in der Tiefe vor sich geht.
7Dem Verachteten hilft er aus seiner Not.
Er zieht den Armen aus dem Schmutz
8und stellt ihn denen gleich,
die in seinem Volk Rang und Namen haben.
9Auch die kinderlose Frau befreit er von ihrer Schmach
und macht sie zu einer glücklichen Mutter.
Lobt den Herrn. Halleluja!