O Livro

Salmos 108

Cântico e Salmo de David.

1Ó Deus, o meu coração está pronto para te louvar!
Quero cantar-te salmos,
    com toda a minha alma!
Que a harpa e a lira se preparem para tocar,
porque eu, logo de madrugada,
    quero louvar o Senhor.
Louvar-te-ei por toda a parte, Senhor;
no meio de toda a gente, em todas as nações da Terra
    te cantarei salmos!
Porque a tua bondade é tão grande
    que não se pode medir,
    é tão alta como os céus,
e a tua fidelidade vai até ao firmamento!
A tua grandeza se impõe nos céus, ó Deus,
e a tua glória se vê em toda a Terra!

E é assim que libertas os que são teus,
    que tu muito amas.
Sim, Senhor, vem salvar-nos com o teu poder eficaz;
    responde às nossas orações.

Deus jurou pela sua santidade:
“É justo que me encha de alegria,
porque hei-de repartir Siquem como terra que é minha,
    e hei-de medir o vale de Sucote como propriedade
    que me pertence.
Gileade e Manassés ainda são meus!
Efraim é o apoio da minha força
e Judá me dará governantes.
Por outro lado Moabe para mim é uma bacia de água suja
e Edom é como o sítio para onde lanço os sapatos quando me descalço.
Sobre Filisteia bradarei vitória.”

10 Quem me fará entrar em triunfo nas cidades fortificadas de Edom?
11 É Deus certamente,
    ainda que antes nos tenha rejeitado
    e tenha abandonado os nossos exércitos ao inimigo.
12 Auxilia-nos nos tempos de aperto,
    pois que de nada vale o socorro humano.
13 Com Deus faremos coisas formidáveis,
    ele esmagará os nossos inimigos.

Hoffnung für Alle

Psalm 108

Mit Gott werden wir große Taten vollbringen

1Ein Lied von David.

Gott, mein Herz ist voller Zuversicht,
    darum will ich singen und für dich musizieren.
    Alles in mir soll darin einstimmen![a]
Harfe und Laute, wacht auf!
    Ich will den neuen Tag mit meinem Lied begrüßen.
Herr, ich will dir danken vor den Völkern,
    vor allen Menschen will ich dir singen.
Groß ist deine Güte, sie reicht über den Himmel hinaus!
    Und wohin die Wolken auch ziehen: Überall ist deine Treue!
Gott, zeige deine Größe, die den Himmel überragt;
    erweise auf der ganzen Welt deine Hoheit und Macht!
Befreie uns – wir sind doch dein geliebtes Volk!
    Erhöre uns und komm uns zu Hilfe!

Gott hat in seinem Heiligtum versprochen:
    »Im Triumph will ich meinem Volk die Gegend um Sichem geben;
    das Tal von Sukkot will ich ihnen zuteilen.
Mir gehören die Gebiete von Gilead und Manasse,
Ephraim ist der Helm auf meinem Kopf
    und Juda das Zepter in meiner Hand.
10 Das Land Moab muss mir dienen, von Edom ergreife ich Besitz.[b]
    Und über das Land der Philister triumphiere ich als Sieger!«

11 Mein Gott, ich frage dich nun:
Wer gibt mir Gewalt über die befestigte Stadt?
    Wer schenkt mir den Sieg über Edom?
12 Außer dir kommt ja niemand in Frage!
Doch gerade du, Gott, hast uns verstoßen.
    Gerade du ziehst nicht mehr mit unseren Truppen in den Kampf.
13 Rette uns doch vor unseren Feinden!
    Denn wer sich auf Menschen verlässt, der ist verlassen!
14 Aber mit Gott werden wir große Taten vollbringen;
    er wird all unsere Feinde zertreten!

Notas al pie

  1. 108,2 Wörtlich: (Wach) auf, meine Ehre (= Seele)!
  2. 108,10 Wörtlich: Moab ist mein Waschbecken, auf Edom will ich meinen Schuh werfen. – Die Bedeutung dieser Bilder ist unsicher.