Salmo 106
1Louvem o Senhor!
Deem-lhe graças porque ele é bom,
porque o seu amor é eterno.
2Quem é capaz de fazer uma relação completa
das obras formidáveis que o Senhor faz?
Quem é realmente capaz de louvá-lo de forma perfeita?
3Felizes aqueles que cumprem o que é reto,
que praticam o que é justo em todas as circunstâncias.
4Lembra-te também de mim, Senhor,
quando abençoares e salvares o teu povo!
5Para que participe na prosperidade daqueles que escolheste,
para que me alegre com eles,
e me orgulhe dos que te pertencem.
6Sem dúvida que nós, os da minha geração,
assim como os nossos antepassados,
pecámos e praticámos muita maldade.
7Os nossos antecessores não souberam dar o devido valor
a todas as maravilhas que fizeste no Egito;
bem depressa se esqueceram de toda a misericórdia
que tiveste para com eles;
foram rebeldes contra ti, ali à beira do mar Vermelho.
8Contudo, mesmo assim os salvaste,
para que se mantivesse a honra do teu nome
e o teu poder fosse conhecido em todo o mundo.
9Ordenaste ao mar Vermelho que se dividisse,
formando um caminho enxuto e seco,
como o próprio deserto!
10Dessa maneira, salvaste-os daqueles que os odiavam.
11E quando as águas do mar cobriram os seus adversários,
nem um só, entre eles, sobreviveu!
12Aí, sim, creram na palavra de Deus!
Cantaram-lhe louvores!
13Mas cedo se esqueceram do que ele havia feito;
não foram capazes de esperar pelo seu conselho.
14Antes deixaram-se levar pela gula, ali no deserto,
querendo pô-lo à prova.
15Deus atendeu às suas exigências,
mas permitiu que as suas vidas fossem castigadas
com uma grande epidemia.
16Depois tiveram inveja de Moisés, e até de Aarão,
o homem que o Senhor tinha eleito como seu sacerdote.
17Por causa disso, também a terra se abriu
e engoliu Datã, Abirão e os seus amigos.
18Veio um fogo que consumiu toda aquela gente perversa.
19Fizeram ainda a estátua dum bezerro
e puseram-se a adorá-la em Horebe.
20Trocaram a presença gloriosa do próprio Deus
por um simples animal que se alimenta de erva!
21Desprezaram assim Deus, o seu Salvador
que no Egito tinha feito grandes prodígios.
22Que tinha feito coisas tão maravilhosas
na terra de Cam106.22 Referência ao Egito. e no mar Vermelho.
23Por isso, o Senhor decidiu que os destruiria;
porém, Moisés, o homem da sua confiança,
pôs-se entre o povo e o seu Deus,
implorando-lhe que não os destruísse.
24Não contentes com isto,
na altura de tomarem posse da terra prometida,
recusaram lá entrar e não acreditaram nas promessas.
25Pelo contrário, resmungaram,
recusando-se a dar ouvidos à voz do Senhor.
26Por isso, Deus jurou-lhes que
os deixaria morrer no deserto.
27Que faria dispersar os seus descendentes
por todas as nações da Terra.
28A certa altura, uniram-se aos adoradores de Baal-Peor,
e comeram sacrifícios consagrados aos mortos.
29Isto levou o Senhor a irar-se grandemente
e uma peste rebentou no meio deles.
30Até que Fineias se levantou e executou o juízo,
e a praga cessou.
31Assim foi declarado justo,
de geração em geração, para sempre.
32Também junto às nascentes de Meribá, Israel irritou o seu Deus,
e por causa deles, Moisés foi castigado.
33Porque foram rebeldes contra o Espírito de Deus,
e Moisés falou impensadamente.
34Além disso, os israelitas não destruíram,
como o Senhor lhes tinha ordenado que fizessem,
os povos maus que moravam na terra prometida.
35Antes se misturaram com eles
e aprenderam os seus costumes.
36Ofereceram sacrifícios aos seus ídolos,
o que veio a ser para eles uma armadilha fatal.
37Chegaram mesmo a sacrificar os seus próprios filhos
aos demónios de Canaã.
38Fizeram derramar aquele sangue inocente,
o sangue dos seus meninos, em honra de ídolos,
poluindo a terra com essas coisas horríveis.
39As suas maldades os corromperam;
toda aquela idolatria foi perversa aos olhos de Deus.
40Foi por essa razão que o Senhor se irou
contra aquele povo que era seu e os detestou.
41Entregou-os às mãos de outras nações pagãs
que os oprimiram e se tornaram senhores deles.
42Foram governados por gente que lhes queria mal,
por gente que os humilhou.
43Muitas vezes os livrou dessa escravidão,
mas continuaram a ser rebeldes contra o seu Deus;
foram abatidos pelos seus próprios pecados.
44Mesmo assim, ouviu os seus gritos de aflição;
prestou atenção ao seu desespero.
45Lembrou-se das promessas que lhes tinha feito;
o grande amor que lhes tinha levou-o a ter pena deles.
46Por isso, fez com que os seus próprios inimigos,
aqueles que os tinham derrotado e aprisionado,
tivessem compaixão.
47Senhor, nosso Deus, salva-nos!
Torna a tirar-nos do meio das nações,
para que possamos louvar, em liberdade, a força do teu nome
e alegrarmo-nos com esse mesmo louvor!
48Que o Senhor, o Deus de Israel,
seja louvado por toda a eternidade!
Que todos os povos da Terra digam:
“Amém! Louvem o Senhor!”
1Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.106.1 Praise…: Heb. Hallelujah
2Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?
3Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
4Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
5That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
6We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
7Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.
8Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.
9He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
10And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
11And the waters covered their enemies: there was not one of them left.
12Then believed they his words; they sang his praise.
13They soon forgat his works; they waited not for his counsel:106.13 They soon…: Heb. They made haste, they forgat
14But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.106.14 lusted…: Heb. lusted a lust
15And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
16They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
17The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
18And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
19They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
20Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
21They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
22Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
23Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
24Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:106.24 the pleasant…: Heb. a land of desire
25But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
26Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:106.26 to overthrow: Heb. to make them fall
27To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.106.27 To overthrow: Heb. To make them fall
28They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.
29Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
30Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
31And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
32They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
33Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
34They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:
35But were mingled among the heathen, and learned their works.
36And they served their idols: which were a snare unto them.
37Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
38And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
39Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
40Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
41And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
42Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
43Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.106.43 brought…: or, impoverished, or, weakened
44Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
45And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
46He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
47Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
48Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.106.48 Praise…: Heb. Hallelujah
