O Livro

Salmos 1

Primeiro Livro

(Salmos 1–41)

1Feliz é aquele
que não segue o conselho dos ímpios,
que não vai pelo caminho dos pecadores,
nem se senta na companhia dos escarnecedores.
Antes tem prazer em fazer o que o Senhor ensina,
meditando dia e noite na sua Lei.
É como a árvore plantada junto a cursos de água,
que dá fruto na época própria,
e cujas folhas não murcham.
Tudo o que ele fizer prospera.

Mas não são assim os ímpios!
São antes como a palha
que o vento leva.
Por isso, não resistirão, quando vier o julgamento de Deus,
não poderão permanecer no ajuntamento dos justos.

Pois o Senhor conhece o caminho dos justos,
mas o caminho dos ímpios conduz à perdição.

Nova Versão Internacional

Salmos 1

PRIMEIRO LIVRO

Salmo 1

Como é feliz aquele
    que não segue o conselho dos ímpios,
não imita a conduta dos pecadores,
    nem se assenta na roda dos zombadores!
Ao contrário, sua satisfação
    está na lei do Senhor,
e nessa lei medita dia e noite.
É como árvore plantada
    à beira de águas correntes:
Dá fruto no tempo certo
    e suas folhas não murcham.
Tudo o que ele faz prospera!

Não é o caso dos ímpios!
São como palha que o vento leva.
Por isso os ímpios
    não resistirão no julgamento,
nem os pecadores na comunidade dos justos.

Pois o Senhor aprova o[a] caminho dos justos,
    mas o caminho dos ímpios leva à destruição!

Notas al pie

  1. 1.6 Ou cuida do; ou ainda conhece o