O apelo da sabedoria
1Não estão a ouvir a voz da sabedoria,
a voz da razão?
2No cimo das elevações que dominam as estradas,
nas encruzilhadas dos caminhos,
3nas entradas das povoações,
à porta de cada habitação, escutem a sua voz:
4“Que toda a gente me escute!
Falo a todo o ser humano!
5Vocês ingénuos, deixem que vos dê entendimento!
Ó loucos, recebam o bom senso que vos dou!
6Ouçam-me, porque tenho coisas bem importantes a comunicar-vos,
7e porque tudo o que vos digo é justo e é a verdade,
pois aborreço o engano e a maldade.
8Tudo o que sai da minha boca é só justiça;
não se encontra aí nada de tortuoso ou fingido.
9Tudo o que digo é simples e claro,
para quem procura entender;
quem abriu a sua mente ao conhecimento
verá que se trata de palavras retas.
10Aceitem a minha instrução,
pois o conhecimento vale mais do que a prata e o ouro da melhor qualidade.
11O valor da sabedoria está muito acima do das pedras preciosas;
nada se lhe pode comparar.
12Eu, a sabedoria e o entendimento vivemos juntos
e disponho de conhecimento e conselhos.
13Quem teme ao Senhor aborrece o mal.
Eu odeio o orgulho e a arrogância,
assim como a corrupção e o engano.
14Eu, a sabedoria, dou entendimento e bom senso;
meu é o poder.
15Pois com a minha força têm reinado reis;
mostro aos juízes o que é certo e errado.
16Os governantes dirigem os destinos de povos com a minha ajuda.
17Amo todos os que me amam;
os que me procuram com zelo hão de, seguramente, encontrar-me.
18Tenho comigo riquezas que nunca se acabam
e dignidade para distribuir por toda a gente.
Sim, riquezas em honra e em retidão!
19Os dons que reparto são mais preciosos
do que o ouro mais puro e do que a melhor prata.
20Faço as pessoas andarem pelo caminho da justiça,
pela estrada do direito.
21Os que me amam possuem riquezas permanentes
e têm as suas reservas cheias.
22O Senhor adquiriu-me logo no princípio de tudo,
antes mesmo do princípio das suas obras mais antigas.
23Já desde a eternidade sou o que sou;
existo antes da Terra ter começado a sua existência;
24antes que os grandes oceanos se formassem
e que existissem fontes carregadas de água;
25antes das altas cordilheiras e das montanhas.
26Sim, eu nasci antes que Deus tivesse feito
tudo o que há na superfície do nosso planeta!
27Eu estava presente quando ele estabeleceu os céus,
quando delineou o horizonte sobre a face do oceano;
28quando formou as nuvens no céu,
e encheu os abismos com grandes mares.
29Eu estava lá quando impôs limites aos oceanos
e determinou que não se estendam além das fronteiras estabelecidas.
Estava presente quando fazia os cálculos
e os planos fundamentais deste mundo maravilhoso.
30Eu ali estava, como um aluno junto do seu mestre.
Eu era, a cada momento, as suas delícias,
brincando na sua presença.
31Como me sentia feliz no seu vasto mundo,
no meio de toda a humanidade!
32Agora então, ouçam, meus filhos,
porque bem felizes serão todos os que seguem as minhas instruções.
33Escutem os meus conselhos!
Não os rejeitem, sejam inteligentes!
34Feliz aquele que está tão ansioso por me ter consigo,
que me espera diariamente na entrada da minha casa,
diante da minha morada!
35Porque quem me encontrar achará a verdadeira vida
e tem a aprovação do Senhor.
36Mas quem me ofender violenta-se a si mesmo, irreparavelmente;
e quem me desprezar é como se amasse a própria morte!”
지혜의 호소
1지혜가 부르지 않느냐? 총명이 소리를 높이지 않느냐?
2지혜가 길가의 언덕과 사거리와
3성문 입구와 여러 출입문 곁에 서서 이렇게 외친다.
4“사람들아, 내가 너희를 부르며 온 인류에게 외쳐 말한다.
5어리석은 자들아, 너희는 분별력을 얻어라. 미련한 자들아, 너희는 사리에 밝은 자가 되어라.
6너희는 내 말을 들어라. 내가 아주 중요한 것을 너희에게 말하겠다. 내가 하는 말은 다 옳은 것이다.
7내가 진실을 말하는 것은 내 입술이 악을 미워하기 때문이다.
8내 말은 건전하고 참되며 하나도 잘못되었거나 악한 것이 없다.
9내 말은 어느 정도의 분별력이나 지식을 가진 자라면 누구나 다 밝히 알 수 있는 평범한 것이다.
10너희는 은보다 내 교훈을, 정금보다 지식을 택하라.
11지혜는 진주보다 낫고 세상의 그 어떤 것과도 비교가 안 된다.
12“나는 지혜이다. 나에게는 총명도 있고 지식과 분별력도 있다.
13여호와를 두려워하는 것이 악을 미워하는 것이다. 나는 교만과 거만과 악한 행실과 거짓된 입술을 미워한다.
14나에게는 조언할 말과 건전한 지식이 있으며 통찰력과 능력도 있다.
15나를 통해서 왕들이 세상을 다스리고 통치자들이 의로운 법을 만들며
16나를 통해서 군주들과 귀족들이 세상을 다스린다.
17나를 사랑하는 자가 나의 사랑을 받을 것이며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이다.
18내게는 부귀도 있고 번영과 성공도 있다.
19내가 주는 것은 순금이나 순은보다 낫다.
20나는 의로운 길을 걸으며 공정한 길을 따르고
21나를 사랑하는 자들에게 재물을 주어 그들의 창고가 차고 넘치게 할 것이다.
22“여호와께서 우주를 창조하실 때 그 무엇보다 나를 먼저 만드셨으므로
23나는 세상이 창조되기 전에 처음부터 있었다.
24그 때는 아직 바다도 생기지 않았으며 큰 샘들도 없었다.
25산과 언덕이 생기기 전에 내가 태어났으니
26하나님이 아직 땅과 들과 8:26 또는 ‘진토의 근원도’티끌의 분자도 만들지 않았을 때이다.
27그가 하늘을 만드시고 바다 표면에 수평선을 그으실 때에 내가 거기 있었으며
28그가 하늘에 구름을 만드시고 바다의 샘들을 여시며
29바닷물을 명령하여 그가 정한 한계를 넘지 못하게 하시고 또 땅의 기초를 놓으실 때에도 내가 거기 있었다.
30그때 나는 그의 곁에서 8:30 또는 ‘창조자가 되어’기능공 노릇을 하였으며 날마다 그의 기쁨이 되었고 언제나 그 앞에서 즐거워하였으며
31그가 만든 세상을 보고 즐거워하고 그가 창조하신 인류를 보고 기뻐하였다.
32“청년들아, 이제 내 말을 들어라. 나의 가르침을 좇는 자들이 복이 있다.
33나의 교훈을 듣고 지혜를 얻어라. 그것을 버리지 말아라.
34누구든지 내 말을 듣고 날마다 문 앞에서 나를 찾으며 문 밖에서 나를 기다리는 자는 복이 있다.
35이것은 나를 얻는 자가 생명을 얻고 여호와께 은총을 받을 것이기 때문이다.
36그러나 나를 얻지 못하는 자는 자기 자신을 해치는 자이며 나를 미워하는 자는 죽음을 사랑하는 자이다.”
