Aviso contra a loucura
1Meu filho, se ficaste por fiador de alguém que conheces mal,
garantindo as suas dívidas,
2caíste numa armadilha feita de palavras,
de promessas que tu próprio assinaste.
3Livra-te, depressa, se ainda puderes!
Põe de lado a altivez, pois estás nas mãos doutra pessoa;
vai e livra o teu nome desse compromisso.
4Não vás dormir, nem sequer descansar,
sem tratar disso.
5Se conseguires safar-te dessa rede em que foste apanhado,
podes comparar-te a uma gazela
que livrou a vida da arma do caçador,
ou a um pássaro que escapou da armadilha que lhe prepararam.
6Vai ter com a formiga, preguiçoso!
Observa o seu comportamento e aprende!
7Ainda que não tenha nem chefe,
nem governador, nem superior,
8contudo, sabe que deve trabalhar bem no verão,
juntando alimento, tendo em vista o inverno.
9Mas tu, preguiçoso, tudo o que sabes fazer é dormir!
Quando é que te levantas e despertas?
10“Deixa-me dormir mais um bocado!”
E continuas, pestanejando mais um bocado,
cruzando mais um bocado os braços,
ficando mais um bocado na cama!
11É assim que a pobreza te chegará,
como um ladrão, sem te dares conta;
a miséria te destruirá,
como por um bandido armado.
12Este é o retrato duma criatura perversa e corrupta:
para já, tem a mentira constantemente na boca.
13Esconde, fingidamente, os seus verdadeiros pensamentos
e só os comunica por meio de sinais disfarçados, com os olhos,
e de acenos com os pés e com os dedos.
14Depois tem o coração cheio de malvadez;
passa o tempo todo a engendrar o mal
e a semear desavenças entre toda a gente.
15Esses, sem esperarem, serão destruídos;
sem contemplações, sem remédio!
16Há seis coisas que o Senhor aborrece
e até mesmo sete que ele detesta:
17a altivez,
a mentira,
mãos que derramam o sangue inocente,
18o andar a tramar o mal contra os outros,
avidez em fazer o mal,
19o falso testemunho,
e o semear a discórdia entre irmãos.
Aviso contra o adultério
20Meu filho, guarda o mandamento que teu pai te ensinou
e também não desprezes os que a tua mãe te deu.
21Ata-os para sempre no teu coração;
pendura-os ao teu pescoço,
22para que durante o dia, e pela noite fora, eles te dirijam
e te protejam de tudo o que possa vir a prejudicar-te.
Quando acordares de manhã,
essas instruções te conduzirão durante o novo dia.
23Porque o mandamento é uma lâmpada e o ensino uma luz,
avisando-te dos perigos, ajudando-te a viver com justiça.
24Conservar-te-ão longe da mulher perversa
e dos seus falsos afagos.
25Não te excites com a sua beleza;
não te prendas com os olhares que te dá.
26Por causa duma mulher assim,
um homem pode tornar-se miserável;
uma adúltera pode fazer-lhe perder a vida.
27Ninguém pode esconder um pedaço de lenha,
que arda dentro de si, sem que se queime.
28Não há ninguém que consiga andar descalço sobre brasas,
sem que se lhe queimem os pés.
29É o que acontece com quem comete adultério com a mulher do próximo;
não poderá ficar sem castigo, o seu pecado.
30Poderá, talvez, haver uma certa desculpa para um indivíduo
que rouba para matar a fome.
31Mesmo assim, a justiça obriga-o a pagar multiplicadamente o que roubou,
a ponto de chegar a ficar sem nada do que tinha antes.
32Mas o que comete adultério está louco,
está a arruinar a sua própria alma!
33Chagas e uma vida desgraçada é que ganha com isso,
além de uma vergonha que nunca se apagará.
34O marido da mulher com quem adulterou ficará furioso,
no seu ciúme, e não lhe perdoará,
quando se lhe apresentar ocasião de vingança.
35Nem aceitará nada de tudo quanto penses oferecer-lhe,
ou fazer-lhe, para o apaziguar.
日常警言
1孩子啊，你若為鄰人作保，
為外人擊掌立約；
2你若被自己口中的話套住，
被自己的諾言纏住，
3孩子啊，你已落入鄰人的手中，
你當如此自救：
要謙卑地向他求情。
4勿讓你的眼睛睡覺，
莫叫你的眼皮打盹。
5要救自己脫離困境，
像羚羊掙脫獵人的手，
飛鳥逃脫捕鳥人的手。
6懶惰的人啊，去看看螞蟻，
觀察牠的生活，就會有智慧。
7螞蟻沒有元帥，
沒有官長，
也沒有君王，
8卻在夏季儲備糧食，
在收割時積聚食物。
9懶惰的人啊，你要躺到何時？
要睡到何時才起床？
10再睡一會兒，再打個盹兒，
抱著手躺一會兒，
11貧窮要像盜賊一樣攻擊你，
缺乏要像武士一樣撲向你。
12無賴與惡人滿口詭詐，
13擠眉弄眼，手腳示意，
14心術不正，設下詭計，惹事生非。
15因此，災難必突然臨到，
他們頃刻之間遭到毀滅，
無可挽救。
16耶和華所憎惡的事有六樣，
連祂厭惡的事共有七樣：
17高傲的眼睛，
撒謊的舌頭，
殺害無辜的手，
18圖謀詭計的心，
奔跑作惡的腳，
19撒謊的假證人和在弟兄中挑起爭端的人。
20孩子啊，要遵守你父親的誡命，
不可背棄你母親的訓言。
21你要常常將這些刻在心坎上，
繫在頸項上。
22你行走，它們必引領你；
你躺臥，它們必護衛你；
你醒來，它們必與你交談。
23因為誡命是燈，訓言是光，
管教責備是生命之道，
24能使你遠離邪惡的女人，
避開油嘴滑舌的妓女。
25你的心不要貪戀她的美色，
也不要被她的媚眼所迷惑，
26因為娼妓會使人傾家蕩產6·26 「娼妓會使人傾家蕩產」或譯「娼妓的淫資不過是一個餅」。，
淫婦會獵殺人寶貴的生命。
27人若將火藏在懷中，
哪能不燒著衣服呢？
28人若行走在火炭上，
哪能不燙傷雙腳呢？
29與別人妻子通姦也是這樣，
凡靠近她的必難逃罪責。
30賊因充饑而偷，
沒有人藐視他；
31但若被抓到，他要償還七倍，
就是傾家蕩產也要償還。
32和有夫之婦通姦的，
實在愚不可及，
他是自尋死路。
33他必挨打，受辱，
他的恥辱永難抹去。
34那丈夫妒火燃燒，
報仇時絕不留情。
35賠他再多財物，他也不會接受；
送他再多禮物，他都不肯甘休。
