Mais benefícios da sabedoria
1Meu filho, não te esqueças do que te ensinei
e guarda no teu coração os meus mandamentos;
2pois eles te darão uma vida longa e de paz.
3Mantém na tua vida a bondade e a fidelidade;
trá-las contigo, como um colar, e grava-as no teu coração.
4Assim acharás o favor de Deus e a consideração dos homens.
5Confia no Senhor de todo o teu coração
e nunca em ti mesmo.
6Em tudo o que fizeres, põe Deus em primeiro lugar,
e ele te dirigirá nos teus caminhos.
7Não te consideres sábio aos teus próprios olhos;
teme o Senhor e volta as costas ao mal.
8Quando assim fizeres, gozarás saúde e vitalidade.
9Honra o Senhor com os teus ganhos,
com a primeira parte dos teus rendimentos;
10e ele encherá, a transbordar, os teus celeiros;
correrão abundantes os teus vinhos, dos mais finos.
11Meu filho, não desprezes a correção do Senhor
e não desanimes quando ele te mostrar que estás errado.
12Porque o Senhor repreende quem ama,
tal como um pai corrige um filho a quem quer muito bem.
13A pessoa que acha a sabedoria,
que adquire a capacidade de avaliar o certo e o errado, essa é feliz.
14Porque isso é melhor do que grandes riquezas;
a sabedoria vale mais do que ouro.
15É mais preciosa do que pérolas;
nada se lhe pode comparar.
16A sabedoria, por um lado, dá-te uma longa vida;
por outro, dá-te riquezas e honra.3.16 Uma tradução literal deste verso seria algo como: O alongar da vida está na tua mão direita; na tua esquerda, riquezas e honra.
17Os seus caminhos dão felicidade e paz.
18É uma árvore de vida, para os que a alcançam;
felizes são os que se apegam a ela.
19Foi com essa sabedoria que o Senhor firmou a Terra;
com a sua inteligência estabeleceu os céus;
20pelo seu conhecimento, as profundas fontes da Terra abrem-se
e as nuvens gotejam.
21Meu filho, nunca deixes de ter estes dois objetivos:
fazer o que é reto e ter bom senso.
22Porque serão para ti fonte de vida,
como joias que adornam o teu pescoço.
23Então andarás com segurança
e sem risco de tropeçares.
24Poderás deitar-te e adormecer sossegadamente.
25Não terás que recear catástrofes repentinas,
nem a desgraça causada pelos malfeitores.
26Porque o Senhor será a tua segurança;
guardará os teus pés de ficarem presos.
27Não te atrases a fazer o bem que deves a alguém,
se nada te impedir disso.
28Não digas: “Olha, fica para outra vez!”,
se puderes pagar-lhe logo na ocasião.
29Não trames o mal contra o teu próximo,
pois confia em ti.
30Não entres em disputas inúteis,
particularmente com pessoas que nunca te fizeram mal.
31Não tenhas inveja de gente violenta nem a imites.
32Porque o Senhor tem horror a pessoas assim,
mas quer na sua intimidade os que andam retamente.
33A casa do perverso está sob a maldição do Senhor,
mas os retos beneficiam da sua bênção.
34Ele rir-se-á dos que fazem troça de tudo,
mas favorecerá os humildes.
35Os que têm sabedoria adquirem honra,
mas os insensatos obtêm para si desonra.
Благодати мудрости
1Сине мој, поуку моју не заборављај
и у срцу чувај заповести моје,
2јер ће ти продужити дане и године живота,
мир ће ти придодати.
3Милост и истина нека не одлазе од тебе.
Вежи их око врата,
упиши их на плочу срца!
4И тад ћеш наћи милост и наклоност
и у Божијим и у људским очима.
5У Господа поуздај се свим срцем својим
и немој се ослањати на мудрост своју.
6Мисли на њега на својим путевима
да би твоје стазе учинио равним.
7У очима својим немој бити мудар,
бој се Господа и бежи од зла.
8То ће ти телу донети здравље,
кости ће ти подмладити.
9Дај част Господу својим добрима
и првинама свега што си стекао.
10Тада ће се обилно напунити амбари твоји,
преливаће се широм каце твоје.
11Сине мој, не узимај олако Господњи одгој,
и не клони када те он кори,
12јер Господ кори оног кога воли,
баш као и отац сина у коме му је милина.
13Како је благословен човек који је нашао мудрост,
човек који је добио разборитост!
14Јер је она драгоценија него добит од сребра,
корист је њена од злата већа.
15Вреднија је од драгуља
и равна јој нису сва уживања твоја.
16У десници њеној је дуги живот,
а у њеној левици су богатство и углед.
17Путеви су њени путеви благи
и све њене стазе су мирне.
18Она је дрво живота онима који је се држе
и благословени су они који су чврсто прионули уз њу.
19Мудрошћу је Господ утемељио земљу
и разборитошћу је поставио небеса.
20Знање је његово провалило бездане
и облаци су прокапали росом.
21Сине мој, не скрећи поглед са тога
и очувај истинску мудрост и домишљатост;
22биће то живот твојој души
и привезак око твога врата.
23Тада ћеш спокојно корачати својим путем
и нога се твоја неће спотакнути.
24Кад починеш, нећеш се бојати,
када легнеш слатко ћеш да спаваш.
25Нећеш се бојати кад страхота бане,
када зликовачко разарање дође.
26Јер ће Господ поред тебе бити
и чуваће твој корак од замке.
27Не ускраћуј помоћ невољницима
када су ти руке кадре да учине.
28Немој рећи своме ближњем –
„Сутра дођи и даћу ти“ –
када имаш то код себе.
29Не смишљај злобу ближњему своме,
јер он са тобом спокојно живи.
30Не свађај се с било киме без разлога
ако ти није нанео зло.
31Не завиди насилнику
и не бирај било коју од стаза његових.
32Јер је Господу одуран покварењак,
а близак је с честитима.
33На кући је зликовачкој Господње проклетство,
а његови благослови на кући праведника.
34Ругачима Бог се руга,
а понизнима исказује милост.
35Мудри људи наследиће углед,
а безумнима следује срамота.
