Benefícios morais da sabedoria
1Meu filho, se aceitares as minhas palavras e guardares os meus mandamentos, 2se ouvires atentamente a sabedoria e abrires o teu coração para o entendimento; 3sim, se quiseres melhor compreensão das coisas da vida, 4e discernimento, se buscares essas coisas como se fossem dinheiro, ou um tesouro precioso escondido, 5então entenderás a importância de temer o Senhor e chegarás ao conhecimento de Deus. 6Porque o Senhor dá sabedoria! Das suas palavras vêm o conhecimento e a inteligência. 7Ele garante a verdadeira sabedoria aos retos; é um escudo para os que andam com integridade; 8protege-os para que a sua conduta se conforme com os juízos de Deus.
9Só então saberás distinguir a justiça e a injustiça, o direito e o errado, e poderás tomar as decisões corretas em cada situação. 10Porque a sabedoria penetrará no teu coração e o entendimento da vida será para ti uma fonte de alegria. 11O bom senso te guardará e o entendimento te protegerá, 12mantendo-te afastado de maus caminhos e de gente que fala falsidades. 13São pessoas que se desviam dos caminhos retos de Deus para trilharem os tenebrosos, que só conduzem à maldade. 14Ficam felizes quando praticam o mal; gozam intimamente com os seus pecados. 15Tudo o que fazem é andar por caminhos errados e turtuosos.
16Só a sabedoria pode proteger um homem dos falsos afagos de uma mulher leviana; 17mulher que deixou o companheiro da sua mocidade e desprezou a aliança do seu Deus. 18A sua casa e a sua vida familiar resvalam por um caminho de morte. 19Todos os que a procuram estão condenados e impossibilitados de encontrar os caminhos da vida.
20Portanto segue as pisadas dos que andam nos caminhos do bem; mantém-te nos trilhos da justiça. 21Porque só os retos habitarão a Terra e os íntegros nela permanecerão. 22Os malvados serão removidos da Terra; os infiéis serão tirados dela!
Ang mga Kaayuhan sang Kaalam
1Anak, batuna kag tipigi sa imo tagipusuon ang akon mga ginatudlo kag ginasugo sa imo. 2Pamatii ang parte sa kaalam kag pag-intiendi. 3Tinguhai gid nga makaangkon ka sang pag-intiendi, 4pareho nga daw nagapangita ka sang pilak ukon sang tinago nga manggad. 5Kon himuon mo ini, mahibaluan mo kon ano ang pagtahod sa Ginoo, kag maintiendihan mo ang parte sa iya. 6Kay ang Ginoo amo ang nagahatag sang kaalam. Sa iya man nagahalin ang ihibalo kag pag-intiendi. 7Ginaprotektaran niya kag ginatigan-an sang kadalag-an2:7 kadalag-an: ukon, husto nga kaalam. ang mga nagakabuhi sing husto kag wala sing kasawayan. 8Ginabantayan niya kag ginatipigan ang mga ginahimo sang mga matarong kag matutom sa iya.
9Kon mamati ka sa akon, mahibaluan mo kon ano ang maayo nga himuon: ang husto, matarong, kag nagakabagay. 10Kay mangin maalamon ka, kag makahatag ini sa imo sang kalipay. 11Kon kahibalo ka magdesisyon sing husto, makaprotektar ini sa imo. Kon may pag-intiendi ka, makatipig ini sa imo 12kag makapalikaw sa imo sa malain nga pagginawi kag sa mga tawo nga nagahambal sing sayop. 13Ini nga mga tawo nagbiya sa husto nga pagginawi kag nagasunod sa pagginawi sang kadulom. 14Nagakalipay sila sa paghimo sang malain. Nasadyahan sila sa kalain sang ila ginahimo. 15Indi husto ang ila pagginawi; indi tadlong ang ila ginalaktan.
16Ang kaalam makapalikaw man sa imo sa malain nga babayi nga gusto maghaylo sa imo paagi sa matam-is niya nga mga pulong. 17Ini nga babayi nagbiya sa lalaki nga iya ginpamana sang bataon pa siya; ginkalimtan niya ang iya promisa sa Dios sang ginkasal siya. 18Sa pagkamatuod, kon magkadto ka sa iya balay pareho lang nga nagapakadto ka sa kamatayon. Ang dalan pakadto sa iya balay nagapadulong sa lugar sang mga patay. 19Ang bisan sin-o nga magkadto sa iya indi na makapauli; indi na niya matultulan pa ang dalan pakadto sa lugar sang mga buhi. 20Gani sunda ang pagkabuhi sang maayo nga mga tawo; magkabuhi ka nga matarong. 21Kay ang tawo nga nagakabuhi sing husto kag wala sing kasawayan padayon nga magaestar diri sa aton duta. 22Pero ang mga malaot kag maluibon palayason. Panggabuton sila pareho sa mga hilamon.
