O pecado de Israel
1Efraim anda ao sabor do vento; corre atrás do vento de leste o dia todo e multiplica enganos e violência. Envia azeite para o Egito e faz aliança com a Assíria para obter auxílio. 2Mas o Senhor também tem um contencioso com Judá. Jacob será igualmente castigado pelos seus maus caminhos. 3Ainda no ventre de sua mãe segurou o calcanhar12.3 A expressão segurou o calcanhar vem da raiz da palavra que deu o nome Jacob. Ver Gn 25.26. do seu irmão, a fim de suplantá-lo, e depois de adulto lutou contra Deus. 4Sim, lutou com o Anjo e prevaleceu. Chorou e suplicou por uma bênção. Encontrou-se face a face com Deus em Betel e Deus falou-lhe; 5o Senhor, o Deus dos exércitos; Senhor é o seu nome. 6Oh! Volta para o teu Deus! Guia-te pelos princípios da justiça e do amor e coloca a tua dependência sempre no teu Deus.
7Mas não. O meu povo é como aqueles comerciantes desonestos que vendem com balanças falsificadas e que amam a fraude. 8Efraim vangloria-se: “Já estou rico, já fiz uma grande fortuna! Não encontrarão mal e pecado algum em mim, em todo o meu trabalho!”
9“Eu sou o mesmo Senhor, o vosso Deus que vos livrou da escravidão do Egito; mas também sou aquele que vos mandará habitar em tendas, como fazem em cada ano, na festa dos tabernáculos. 10Mandei-vos os meus profetas para vos advertirem com muitas visões, com muitas parábolas e sonhos.”
11Mas os pecados de Gilgal continuam a florescer da mesma maneira. Multiplicam-se os altares como sulcos abertos por charruas nos campos, os quais são usados para sacrifícios aos ídolos. Gileade também está cheia de loucos que adoram ídolos. 12Jacob fugiu para Aram e serviu como pastor para obter uma mulher. 13Então o Senhor tirou o seu povo do Egito por meio de um profeta que os conduziu e protegeu. 14Contudo, Efraim provocou amargamente a Deus. O Senhor condená-lo-á à morte, como paga dos seus pecados.
1「以法蓮以風為食，
整天追逐東風，
虛謊和暴力日益增多；
他跟亞述結盟，
向埃及進貢橄欖油。」
2耶和華指控猶大；
要按雅各所行的懲罰他，
照雅各所做的報應他。
3雅各在母胎之中曾抓住哥哥的腳跟，
壯年之時曾跟上帝角力。
4他跟天使角力得勝，
向天使哭求福分。
他在伯特利遇見祂，
在那裡與祂說話——
5就是萬軍之上帝耶和華，
耶和華是祂的名。
6所以，你們要歸向你們的上帝，
持守仁愛和公義，常常等候祂。
7以法蓮是個不誠實的商人，
手裡拿著騙人的秤，喜歡壓榨人。
8以法蓮說：「我發財了，
我依靠自己致富。
沒有人能從我的勞碌中找出過錯和罪惡。」
9耶和華說：
「從你們在埃及的時候，
我就是你們的上帝耶和華。
我要使你們再次住在帳篷裡，
就像從前守節期時一樣。
10我曾對先知講話，賜給他們許多異象，
藉他們用比喻警告你們。」
11基列人充滿罪惡，終必滅亡。
他們在吉甲用公牛獻祭，
他們的祭壇像田間犁溝裡的石堆。
12雅各曾逃往亞蘭，
以色列在那裡為娶妻而服侍人，
為得到妻子而替人牧羊。
13耶和華藉著先知帶領以色列離開埃及，
也藉著先知保護他。
14但以法蓮卻極大地觸怒耶和華，
所以他的主要讓他血債血還，
以羞辱還羞辱。
