As ofertas de consagração do tabernáculo
1Moisés ungiu e santificou cada parte do tabernáculo, incluindo o altar e os seus utensílios, no dia em que acabou de o montar. 2Então os chefes de Israel, os chefes das tribos, os homens que tinham organizado o recenseamento, 3trouxeram as suas ofertas. Consistiram elas em seis carros cobertos, cada um deles puxado por dois bois; um carro por cada dois chefes e um boi por cada um. Apresentaram-nos ao Senhor diante do tabernáculo.
4O Senhor disse a Moisés: 5“Aceita esses donativos e usa os carros para o serviço da tenda do encontro. Dá-os aos levitas para aquilo que tiverem necessidade.”
6Moisés deu os carros e os bois aos levitas. 7Dois carros e quatro bois foram dados ao grupo de Gerson, para o serviço deles; 8para o de Merari, sob a chefia de Itamar, filho de Aarão, foram dados quatro carros e oito bois. 9Ao grupo de Coate não foi dado nenhum carro, nem nenhuma parelha de bois, porque foram designados para transportar sobre os ombros o que lhe competia do tabernáculo.
10Os chefes também apresentaram ofertas de consagração, no dia em que o altar foi ungido, e colocaram-nas perante o altar. 11O Senhor disse a Moisés: “Que cada um deles traga os seus donativos para a consagração do altar, em dias diferentes.”
12Nassom, filho de Aminadabe, chefe da tribo de Judá, trouxe a sua oferta no primeiro dia. 13Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 14Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando cerca de 115 gramas. 15Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 16e ainda um bode para a expiação de pecado. 17Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
18Netanel, filho de Zuar, chefe de tribo de Issacar, trouxe a sua oferta no segundo dia. 19Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 20Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 21Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 22e ainda um bode para a expiação de pecado. 23Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
24Eliabe, filho de Helom, chefe da tribo de Zebulão, trouxe a sua oferta no terceiro dia. 25Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 26Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 27Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 28e ainda um bode para a expiação de pecado. 29Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
30Elizur, filho de Sedeur, chefe da tribo de Rúben, trouxe a sua oferta no quarto dia. 31Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 32Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 33Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 34e ainda um bode para a expiação de pecado. 35Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
36Selumiel, filho de Zurisadai, chefe da tribo de Simeão, trouxe a sua oferta no quinto dia. 37Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 38Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 39Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 40e ainda um bode para a expiação de pecado. 41Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
42Eliasafe, filho de Deuel, chefe da tribo de Gad, trouxe a sua oferta no sexto dia. 43Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 44Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 45Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 46e ainda um bode para a expiação de pecado. 47Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
48Elisama, filho de Amiude, chefe da tribo de Efraim, trouxe a sua oferta no sétimo dia. 49Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 50Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 51Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 52e ainda um bode para a expiação de pecado. 53Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
54Gamaliel, filho de Pedazur, chefe da tribo de Manassés, trouxe a sua oferta no oitavo dia. 55Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 56Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 57Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 58e ainda um bode para a expiação de pecado. 59Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
60Abidã, filho de Gideoni, chefe da tribo de Benjamim, trouxe a sua oferta no nono dia. 61Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 62Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 63Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 64e ainda um bode para a expiação de pecado. 65Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
66Aiezer, filho de Amisadai, chefe da tribo de Dan, trouxe a sua oferta no décimo dia. 67Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 68Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 69Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 70e ainda um bode para a expiação de pecado. 71Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
72Pagiel, filho de Ocrã, chefe da tribo de Aser, trouxe a sua oferta no décimo primeiro dia. 73Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 74Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 75Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 76e ainda um bode para a expiação de pecado. 77Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
78Airá, filho de Enã, chefe da tribo de Naftali, trouxe a sua oferta no décimo segundo dia. 79Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 80Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 81Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 82e ainda um bode para a expiação de pecado. 83Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
84-86Assim, no começo do dia em que o altar foi ungido, fez-se a sua consagração com estes dons dos chefes das tribos de Israel. No seu conjunto, as suas ofertas foram as seguintes: 12 salvas de prata, cada uma pesando 1,5 quilos; 12 taças de prata, pesando cada 800 gramas; 12 caixas de ouro, sendo de 115 gramas o peso de cada peça; o peso total de ouro foi de 1,5 quilos. 87-88Para os holocaustos trouxeram: 12 novilhos, 12 carneiros, 12 cordeiros de um ano, com a sua oferta de cereais, e 12 bodes, para o sacrifício de expiação do pecado. Para a oferta de paz foram: 24 bois, 60 carneiros, 60 bodes, 60 cordeiros de um ano.
89Quando Moisés entrava no interior da tenda do encontro para falar com Deus, ouvia a voz que lhe falava entre os dois querubins por cima do propiciatório que estava sobre a arca do testemunho.
Ang mga Halad para sa Pagdedikar sang Tolda nga Simbahan
1Pagkatapos nga naplastar ni Moises ang Tolda nga Simbahan, ginwisikan niya ini sang lana kag gindedikar pati ang tanan nga kagamitan sini. Amo man ang iya ginhimo sa halaran kag sa tanan nga kagamitan sini. 2Dayon nagdala sang mga halad sa Ginoo ang mga pangulo sang Israel, nga mga pangulo sang kada tribo. Sila ang gintugyanan sa pagpangsensos. 3Nagdala sila sa presensya sang Ginoo sang anom ka karo kag dose ka baka—isa ka karo sa kada duha ka pangulo kag isa ka baka sa kada isa sa ila. Gindala nila ini sa atubangan sang Tolda nga Simbahan.
4Nagsiling ang Ginoo kay Moises, 5“Batuna ang ila halad agod gamiton para sa mga buluhaton sa Tolda nga Ginapakigkitaan.7:5 Tolda nga Ginapakigkitaan: nga amo man ang Tolda nga Simbahan. Ihatag ini sa mga kaliwat ni Levi suno sa ila tagsa ka buluhaton.”
6Gani ginbaton ni Moises ang mga karo kag ang mga baka kag ginhatag ini sa mga kaliwat ni Levi. 7Ginhatag niya ang duha ka karo kag apat ka baka sa mga kaliwat ni Gershon para sa ila buluhaton. 8Kag ginhatag niya ang apat ka karo kag walo ka baka sa mga kaliwat ni Merari para man sa ila buluhaton. Sila tanan ginapanguluhan ni Itamar nga anak ni Aaron nga pari. 9Pero wala paghatagi ni Moises sang karo ukon baka ang mga kaliwat ni Kohat kay sila ang gintugyanan sa pagtuwang sang balaan nga mga butang sang Tolda.
10Ang mga pangulo nagdala man sang ila mga halad para sa pagdedikar sang halaran sang tion nga gindedikar ini. 11Nagsiling ang Ginoo kay Moises, “Kinahanglan nga sa kada adlaw may isa ka pangulo nga magdala sang iya halad para sa pagdedikar sang halaran.”
12-83Amo ini sila ang nagdala sang ila mga halad:
Sang nahauna nga adlaw, si Nashon nga anak ni Aminadab, nga pangulo sang tribo ni Juda.
Sang ikaduha nga adlaw, si Netanel nga anak ni Zuar, nga pangulo sang tribo ni Isacar.
Sang ikatatlo nga adlaw, si Eliab nga anak ni Helon, nga pangulo sang tribo ni Zebulun.
Sang ikaapat nga adlaw, si Elizur nga anak ni Shedeur, nga pangulo sang tribo ni Reuben.
Sang ikalima nga adlaw, si Shelumiel nga anak ni Zurishadai, nga pangulo sang tribo ni Simeon.
Sang ikaanom nga adlaw, si Eliasaf nga anak ni Deuel, nga pangulo sang tribo ni Gad.
Sang ikapito nga adlaw, si Elishama nga anak ni Amihud, nga pangulo sang tribo ni Efraim.
Sang ikawalo nga adlaw, si Gamaliel nga anak ni Pedazur, nga pangulo sang tribo ni Manase.
Sang ikasiyam nga adlaw, si Abidan nga anak ni Gideoni, nga pangulo sang tribo ni Benjamin.
Sang ikanapulo nga adlaw, si Ahiezer nga anak ni Amishadai, nga pangulo sang tribo ni Dan.
Sang ikaonse nga adlaw, si Pagiel nga anak ni Ocran, nga pangulo sang tribo ni Asher.
Kag sang ikadose nga adlaw, si Ahira nga anak ni Enan, nga pangulo sang tribo ni Naftali.
Ang kada isa sa ila nagdala sang sini nga mga halad: isa ka pilak nga bandehado nga may kabug-aton nga mga isa ka kilo kag tunga, kag isa ka pilak nga yahong nga may kabug-aton nga mga 800 ka gramo suno sa kilohan sang mga pari. Ang kada isa sini ginpuno nila sang maayo nga klase sang harina nga ginmikslahan sang mantika para sa halad nga regalo. Nagdala man ang kada isa sa ila sang isa ka bulawan nga tasa7:12-83 tasa: Indi klaro ang buot silingon sang Hebreo sini. nga may kabug-aton nga mga 120 ka gramo nga puno sang insenso; isa ka torite nga baka, isa ka gulang nga karnero nga lalaki, kag isa ka bataon nga karnero nga lalaki nga isa ka tuig bilang halad nga ginasunog; isa ka lalaki nga kanding bilang halad sa pagpakatinlo; kag duha ka turo nga baka, lima ka gulang nga karnero nga lalaki, lima ka kanding nga lalaki, kag lima ka bataon nga karnero nga lalaki nga isa ka tuig bilang halad nga para sa maayo nga relasyon.
84Amo ini tanan ang mga halad sang dose ka pangulo sang mga Israelinhon para sa pagdedikar sang halaran: dose ka pilak nga bandehado, dose ka pilak nga yahong, kag dose ka bulawan nga tasa.
85Ang kada pilak nga bandehado may kabug-aton nga mga isa ka kilo kag tunga, kag ang kada pilak nga yahong may kabug-aton nga mga 800 ka gramo. Ang kabug-aton nila tanan mga 28 ka kilo suno sa kilohan sang mga pari.
86Ang dose ka bulawan nga tasa nga puno sang insenso may kabug-aton nga mga 120 ka gramo kada isa suno sa kilohan sang mga pari. Ang kabug-aton nila tanan mga 1,440 ka gramo.
87Ang mga sapat nga ginhatag para sa halad nga ginasunog: dose ka torite nga baka, dose ka gulang nga karnero nga lalaki kag dose ka bataon nga karnero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad, upod sa sini ang mga halad nga regalo. Ang halad sa pagpakatinlo: dose ka kanding nga lalaki.
88Ang mga sapat nga halad para sa maayo nga relasyon: 24 ka turo nga baka, 60 ka gulang nga karnero nga lalaki, 60 ka kanding nga lalaki, kag 60 ka bataon nga karnero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad.
Amo ini tanan ang mga halad sang pagdedikar sang halaran.
89Kon magsulod si Moises sa Tolda nga Ginapakigkitaan sa pagpakighambal sa Ginoo, mabatian niya ang tingog nga nagapakighambal sa iya halin sa tunga sang duha ka kerubin, sa ibabaw sang takop sang Kahon sang Kasuguan. Didto nagapakighambal ang Ginoo kay Moises.
