As ofertas de consagração do tabernáculo
1Moisés ungiu e santificou cada parte do tabernáculo, incluindo o altar e os seus utensílios, no dia em que acabou de o montar. 2Então os chefes de Israel, os chefes das tribos, os homens que tinham organizado o recenseamento, 3trouxeram as suas ofertas. Consistiram elas em seis carros cobertos, cada um deles puxado por dois bois; um carro por cada dois chefes e um boi por cada um. Apresentaram-nos ao Senhor diante do tabernáculo.
4O Senhor disse a Moisés: 5“Aceita esses donativos e usa os carros para o serviço da tenda do encontro. Dá-os aos levitas para aquilo que tiverem necessidade.”
6Moisés deu os carros e os bois aos levitas. 7Dois carros e quatro bois foram dados ao grupo de Gerson, para o serviço deles; 8para o de Merari, sob a chefia de Itamar, filho de Aarão, foram dados quatro carros e oito bois. 9Ao grupo de Coate não foi dado nenhum carro, nem nenhuma parelha de bois, porque foram designados para transportar sobre os ombros o que lhe competia do tabernáculo.
10Os chefes também apresentaram ofertas de consagração, no dia em que o altar foi ungido, e colocaram-nas perante o altar. 11O Senhor disse a Moisés: “Que cada um deles traga os seus donativos para a consagração do altar, em dias diferentes.”
12Nassom, filho de Aminadabe, chefe da tribo de Judá, trouxe a sua oferta no primeiro dia. 13Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 14Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando cerca de 115 gramas. 15Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 16e ainda um bode para a expiação de pecado. 17Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
18Netanel, filho de Zuar, chefe de tribo de Issacar, trouxe a sua oferta no segundo dia. 19Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 20Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 21Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 22e ainda um bode para a expiação de pecado. 23Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
24Eliabe, filho de Helom, chefe da tribo de Zebulão, trouxe a sua oferta no terceiro dia. 25Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 26Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 27Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 28e ainda um bode para a expiação de pecado. 29Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
30Elizur, filho de Sedeur, chefe da tribo de Rúben, trouxe a sua oferta no quarto dia. 31Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 32Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 33Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 34e ainda um bode para a expiação de pecado. 35Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
36Selumiel, filho de Zurisadai, chefe da tribo de Simeão, trouxe a sua oferta no quinto dia. 37Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 38Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 39Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 40e ainda um bode para a expiação de pecado. 41Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
42Eliasafe, filho de Deuel, chefe da tribo de Gad, trouxe a sua oferta no sexto dia. 43Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 44Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 45Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 46e ainda um bode para a expiação de pecado. 47Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
48Elisama, filho de Amiude, chefe da tribo de Efraim, trouxe a sua oferta no sétimo dia. 49Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 50Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 51Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 52e ainda um bode para a expiação de pecado. 53Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
54Gamaliel, filho de Pedazur, chefe da tribo de Manassés, trouxe a sua oferta no oitavo dia. 55Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 56Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 57Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 58e ainda um bode para a expiação de pecado. 59Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
60Abidã, filho de Gideoni, chefe da tribo de Benjamim, trouxe a sua oferta no nono dia. 61Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 62Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 63Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 64e ainda um bode para a expiação de pecado. 65Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
66Aiezer, filho de Amisadai, chefe da tribo de Dan, trouxe a sua oferta no décimo dia. 67Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 68Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 69Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 70e ainda um bode para a expiação de pecado. 71Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
72Pagiel, filho de Ocrã, chefe da tribo de Aser, trouxe a sua oferta no décimo primeiro dia. 73Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 74Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 75Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 76e ainda um bode para a expiação de pecado. 77Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
78Airá, filho de Enã, chefe da tribo de Naftali, trouxe a sua oferta no décimo segundo dia. 79Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 80Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 81Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 82e ainda um bode para a expiação de pecado. 83Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
84-86Assim, no começo do dia em que o altar foi ungido, fez-se a sua consagração com estes dons dos chefes das tribos de Israel. No seu conjunto, as suas ofertas foram as seguintes: 12 salvas de prata, cada uma pesando 1,5 quilos; 12 taças de prata, pesando cada 800 gramas; 12 caixas de ouro, sendo de 115 gramas o peso de cada peça; o peso total de ouro foi de 1,5 quilos. 87-88Para os holocaustos trouxeram: 12 novilhos, 12 carneiros, 12 cordeiros de um ano, com a sua oferta de cereais, e 12 bodes, para o sacrifício de expiação do pecado. Para a oferta de paz foram: 24 bois, 60 carneiros, 60 bodes, 60 cordeiros de um ano.
89Quando Moisés entrava no interior da tenda do encontro para falar com Deus, ouvia a voz que lhe falava entre os dois querubins por cima do propiciatório que estava sobre a arca do testemunho.
各首領的奉獻
1摩西支好聖幕後，便用膏油抹聖幕和其中的器具、祭壇和壇上的器具，使它們聖潔。 2然後，以色列各支派的首領，就是負責人口統計的各族長，都來奉獻。 3他們把供物帶到聖幕前獻給耶和華：每兩位首領奉獻一輛篷車，每位首領奉獻一頭公牛，共六輛篷車和十二頭公牛。
4耶和華對摩西說： 5「你要收下這些供物，按利未人的工作分配給他們，供會幕使用。」 6於是，摩西收下車和牛，交給利未人。 7他分給革順的子孫兩輛車和四頭牛， 8分給米拉利的子孫四輛車和八頭牛。他們都在祭司亞倫的兒子以他瑪的領導下任職。 9摩西沒有把供物分給哥轄的子孫，因為他們要用肩扛所負責的聖物。
10膏抹祭壇時，各首領都為獻壇之禮帶來供物，放在祭壇前。 11耶和華對摩西說：「每天要有一位首領為獻壇之禮獻上供物。」
12第一天來獻供物的是猶大支派亞米拿達的兒子拿順。 13他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； 14一個重一百一十克盛滿香的金碟子； 15作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲公羊羔； 16一隻作贖罪祭的公山羊； 17作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。
18第二天來獻供物的是以薩迦支派的首領、蘇押的兒子拿坦業。 19他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； 20一個重一百一十克盛滿香的金碟子； 21作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲公羊羔； 22一隻作贖罪祭的公山羊； 23作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。
24第三天來獻供物的是西布倫支派的首領、希倫的兒子以利押。 25他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； 26一個重一百一十克盛滿香的金碟子； 27作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲公羊羔； 28一隻作贖罪祭的公山羊， 29作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。
30第四天來獻供物的是呂便支派的首領、示丟珥的兒子以利蘇。 31他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； 32一個重一百一十克盛滿香的金碟子； 33作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲公羊羔； 34一隻作贖罪祭的公山羊； 35作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。
36第五天來獻供物的是西緬支派的首領、蘇利沙代的兒子示路蔑。 37他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； 38一個重一百一十克盛滿香的金碟子； 39作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲公羊羔； 40一隻作贖罪祭的公山羊； 41作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。
42第六天來獻供物的是迦得支派的首領、丟珥的兒子以利雅薩。 43他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； 44一個重一百一十克盛滿香的金碟子； 45作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲公羊羔； 46一隻作贖罪祭的公山羊； 47作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。
48第七天來獻供物的是以法蓮支派的首領、亞米忽的兒子以利沙瑪。 49他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； 50一個重一百一十克盛滿香的金碟子； 51作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲公羊羔； 52一隻作贖罪祭的公山羊； 53作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。
54第八天來獻供物的是瑪拿西支派的首領、比大蘇的兒子迦瑪列。 55他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； 56一個重一百一十克盛滿香的金碟子； 57作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲公羊羔； 58一隻作贖罪祭的公山羊； 59作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。
60第九天來獻供物的是便雅憫支派的首領、基多尼的兒子亞比但。 61他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； 62一個重一百一十克盛滿香的金碟子； 63作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲公羊羔； 64一隻作贖罪祭的公山羊； 65作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。
66第十天來獻供物的是但支派的首領、亞米沙代的兒子亞希以謝。 67他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； 68一個重一百一十克盛滿香的金碟子； 69作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲公羊羔； 70一隻作贖罪祭的公山羊； 71作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。
72第十一天來獻供物的是亞設支派的首領、俄蘭的兒子帕結。 73他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； 74一個重一百一十克盛滿香的金碟子； 75作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲公羊羔； 76一隻作贖罪祭的公山羊； 77作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。
78第十二天來獻供物的是拿弗他利支派的首領、以南的兒子亞希拉。 79他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； 80一個重一百一十克盛滿香的金碟子； 81作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲公羊羔； 82一隻作贖罪祭的公山羊； 83作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。
84以上是膏抹祭壇時以色列各首領為獻壇之禮所獻的供物，共計有銀盤、銀碗和金碟子各十二個， 85以聖所的秤為準，每個銀盤重一公斤半，每個銀碗重八百克，共重二十七點六公斤； 86以聖所的秤為準，盛滿香的十二個金碟子每個重一百一十克，共重一點三二公斤； 87作燔祭的牲畜共有公牛犢、公綿羊、一歲的公羊羔各十二隻，還有一起獻上的素祭以及作贖罪祭的公山羊十二隻； 88作平安祭的牲畜共有公牛二十四頭，公綿羊、公山羊、一歲的公羊羔各六十隻。
以上是在膏抹祭壇後所收到的供物。
89每當摩西走進會幕要與耶和華說話時，便聽見耶和華從約櫃的施恩座上、兩個基路伯天使中間對他說話。
