A revolta de Coré
1Um dia, Coré, filho de Izar, neto de Coate e descendente de Levi, foi ter com Datã e Abirão, filhos de Eliabe, e ainda com Om, filho de Pelete, estes três últimos da tribo de Rúben, 2e conspiraram juntos, incitando uma quantidade de gente à revolta contra Moisés. Estiveram envolvidos 250 homens, com responsabilidades na chefia do povo.
3Foram ter com Moisés e com Aarão e disseram-lhes: “Já chega da vossa presunção. Vocês não são melhores do que qualquer outro. Todos em Israel são uma nação santa para o Senhor e ele está com cada um de nós. Que direito têm vocês de se porem em evidência, clamando que devemos obedecer-vos e fazer tudo como se fossem maiores do que qualquer um entre todo este povo do Senhor?”
4Quando Moisés ouviu isto caiu com o rosto em terra. 5E disse a Coré e aos que estavam com ele: “Pela manhã o Senhor vos mostrará quem é seu, quem é santo e quem é que ele escolheu para se aproximar dele. 6Façam isto: Tu, Coré, e os que estão contigo, tomem incensários; 7acendam-nos e deitem-lhes incenso perante o Senhor amanhã de manhã; veremos quem o Senhor escolheu; esse será o consagrado. Já chega da vossa presunção, filhos de Levi!”
8Moisés disse ainda mais isto a Coré: 9“Parece-vos então pouca coisa que o Deus de Israel vos tenha escolhido de entre todo o povo de Israel para estarem junto dele, trabalhando no tabernáculo do Senhor, apresentando-se perante o povo para os servir no culto? 10Será que de nada vale que vos tenha dado esta tarefa só a vocês, os levitas? E agora pretendem também o sacerdócio? 11Porque é isto, afinal, que vocês realmente procuram! É por isso que se revoltam contra Senhor! Que vos fez Aarão para não estarem satisfeitos com ele?”
12Moisés mandou ainda chamar Datã e Abirão, os filhos de Eliabe, mas eles recusaram vir. 13“E tu também achas pouco”, retorquiram com azedume, “que nos tenhas tirado duma terra onde jorra leite e mel, para nos matares aqui neste deserto terrível, e que queiras agora tornar-te nosso rei? 14Para além disso, nunca chegaste a levar-nos para a tal bela terra que nos prometeste, onde jorra leite e mel, nem nos deste campos e vinhas por herança. Quem queres tu enganar? Não, não vamos ter contigo!”
15Moisés estava extremamente indignado e disse ao Senhor: “Não aceites os seus sacrifícios! Tu sabes que nunca tirei um só jumento que fosse deles, que nunca os prejudiquei.”
16E disse a Coré: “Vem aqui amanhã à presença do Senhor com os que te acompanham. Aarão estará também aqui. 17Não se esqueçam de trazer os vossos incensários e o incenso; um incensário para cada um, ou seja, 250 ao todo. Aarão trará também o seu.”
18Eles assim fizeram. Vieram com os incensários, acenderam-nos, puseram-lhes o incenso e colocaram-se à entrada da tenda do encontro, com Moisés e com Aarão. 19Entretanto, Coré já tinha sublevado toda a nação contra Moisés e Aarão, pelo que toda a gente se juntou para ver. Então a glória do Senhor apareceu a todo o povo, 20e o Senhor disse a Moisés e a Aarão: 21“Afasta-te dessa multidão, para que possa destruí-los num instante!”
22Mas Moisés e Aarão caíram com os seus rostos em terra: “Ó Deus, Deus de toda a humanidade”, rogaram, “deverá a tua cólera cair sobre todos, quando afinal o pecado foi de um só?”
23Então o Senhor respondeu-lhe: 24“Diz ao povo que se afaste das tendas de Coré, Datã e Abirão.”
25Moisés correu para as tendas deles, seguido de perto pelos anciãos de Israel. 26“Depressa”, gritou para o povo, “afastem-se das tendas destes homens malvados, e nem sequer toquem seja no que seja que lhes pertença, para que não se identifiquem com os seus pecados e sejam destruídos com eles!”
27O povo afastou-se das tendas dos três homens indicados. Datã e Abirão saíram das suas tendas e ficaram de pé, à entrada, juntamente com as mulheres, os filhos e as criancinhas.
28Moisés disse: “Agora hão de ver que foi o Senhor quem mandou fazer tudo o que eu fiz; que não foi por minha própria vontade. 29Se estas pessoas morrerem de morte natural, ou por algum mero acidente ou por doença, então o Senhor não me enviou. 30Mas se o Senhor fizer um milagre, e se o chão se abrir e os tragar, a eles assim como tudo o que lhes pertence, e descerem vivos ao mundo dos mortos16.30 No hebraico, Sheol, é traduzido, ao longo do livro, por mundo dos mortos. Segundo o pensamento hebraico do Antigo Testamento, é o lugar dos mortos, mas não necessariamente como um sepulcro ou sepultura, que é um lugar de morte e definhamento, mas sim um lugar de existência consciente, embora sombria e infeliz., então ficarão a saber dessa forma que estes homens rejeitaram o Senhor.”
31Mal tinha acabado de dizer isto quando o chão se abriu de repente debaixo deles, 32e uma grande fenda os tragou, juntamente com as tendas, as suas famílias e amigos que estavam com eles, além de todas as coisas que eram deles. 33Foram sepultados vivos e a terra fechou-se de novo sobre eles. Morreram portanto dessa forma. 34Todo o povo de Israel fugira com os gritos, temendo serem também tragados pela terra.
35A seguir, veio fogo do céu, da parte de Senhor, e queimou os 250 homens que ofereciam incenso.
36O Senhor disse a Moisés: 37“Diz a Eleazar, filho de Aarão, o sacerdote, que tire esses incensários do fogo; porque são santos, foram dedicados a mim. 38Deverá também espalhar o incenso que arde nos incensários daqueles homens que pecaram, e que por isso perderam a vida. Com os incensários façam chapas e estendam-nas sobre o altar, visto que os incensários são santos por terem sido usados perante o Senhor. Essas chapas no altar servirão de lembrança ao povo de Israel.”
39Eleazar o sacerdote pegou então nos 250 incensários de bronze e fez com eles folhas de metal para cobrir o altar, 40para que o povo de Israel não se esquecesse mais de que ninguém está autorizado, ninguém que não seja descendente de Aarão, a vir perante o Senhor queimar incenso, sob o risco de lhe acontecer a mesma coisa que a Coré e aos seus seguidores. Assim foram cumpridas as direções dadas a Moisés pelo Senhor.
41No entanto, logo na manhã seguinte, todo o povo começou de novo a murmurar contra Moisés e Aarão dizendo: “Mataram o povo do Senhor!” 42Em breve começou a formar-se um grande levantamento. A certa altura, dirigiram-se contra a tenda do encontro e logo apareceu a nuvem; e toda a gente viu a tremenda glória do Senhor.
43Moisés e Aarão chegaram-se, puseram-se à entrada da tenda do encontro, 44e o Senhor disse a Moisés: 45“Afasta-te desse povo, para que possa destruí-los já.”
Mas ambos caíram com os rostos em terra. 46E Moisés disse a Aarão: “Depressa, traz um incensário, acende-o com fogo do altar, põe nele incenso e leva-o rapidamente pelo meio do povo para fazer expiação por eles; porque já a cólera do Senhor está a atuar; a praga já começou a atingi-los!”
47Aarão fez como Moisés lhe dissera; correu por entre o povo, visto que se estava a espalhar a praga, e com o incenso no incensário fez expiação por eles. 48Colocou-se entre os mortos e os vivos e a praga cessou; 49contudo ainda morreram 14 700 pessoas, além das que tinham perecido antes, aquando da rebelião de Coré. 50Então Aarão regressou até junto de Moisés à entrada da tenda do encontro. Foi assim que a praga terminou.
可拉之亂
1可拉是利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子。他跟呂便支派以利押的兩個兒子大坍和亞比蘭以及比勒的兒子安心中狂妄， 2聯合二百五十名在以色列會眾中有聲望的首領反叛摩西， 3一起攻擊摩西和亞倫，說：「你們太過分了！全體會眾都是聖潔的，有耶和華住在他們當中，你們憑什麼將自己置於耶和華的會眾之上？」 4摩西聽了這話，就俯伏在地， 5對可拉一夥人說：「到了明天早上，耶和華必顯明誰是屬於祂的，誰是聖潔的。祂必讓祂所揀選的人到祂面前。 6可拉啊，你們要這樣做，你和你的同夥明天帶香爐來， 7在耶和華面前點火添香。耶和華揀選誰，誰就是聖潔的。你們利未人太過分了！」 8摩西又對可拉說：「利未人啊，你們聽我說！ 9以色列的上帝把你們從以色列會眾中分別出來，使你們可以到祂面前，在祂的聖幕裡司職，替會眾辦事，你們還不滿足嗎？ 10可拉啊，耶和華使你和其他利未人事奉祂，你們還不滿足，還要貪求祭司的職分嗎？ 11其實你和你的同夥合謀反叛的是耶和華，而不是亞倫。」 12摩西派人去召以利押的兒子大坍和亞比蘭，他們卻說：「我們不去！ 13你帶我們離開奶蜜之鄉，要讓我們死在曠野，這還不夠嗎？你還想自立為王管轄我們嗎？ 14你並沒有領我們到奶蜜之鄉，也沒有給我們田地和葡萄園作產業，你還想繼續矇騙我們嗎？我們不去！」
15摩西非常憤怒，就對耶和華說：「求你不要接納他們的祭物。我沒有取過他們一頭驢，也沒有害過他們任何人。」 16摩西對可拉說：「明天你和你的同夥要跟亞倫一起站在耶和華面前。 17每人要拿一個香爐，放上香，帶到耶和華面前，共二百五十個。你和亞倫也要各拿一個香爐。」 18於是，他們都拿著香爐，盛著火和香，跟摩西和亞倫一起站在會幕門口。 19可拉把全體會眾招聚到會幕門口，要對付摩西和亞倫。這時，耶和華的榮光向會眾顯現。
20耶和華對摩西和亞倫說： 21「你們離開這些會眾，我好在頃刻之間消滅他們。」 22摩西和亞倫就伏在地上說：「上帝啊，賜人生命的上帝啊！一人犯罪，你就要向全體會眾發怒嗎？」 23耶和華對摩西說： 24「你叫會眾離可拉、大坍和亞比蘭的帳篷遠一點。」
25於是，摩西起來去大坍和亞比蘭那裡，以色列的長老也跟著他。 26他對會眾說：「你們離這些惡人的帳篷遠一點，不要碰他們的任何東西，免得你們因他們的罪而受牽連，同遭毀滅。」 27會眾便離開可拉、大坍和亞比蘭的帳篷。大坍和亞比蘭帶著妻小出來，站在自己的帳篷門口。 28摩西對會眾說：「你們很快就知道，我所做的事都是奉耶和華之命而行，並非出於私意。 29如果這些人像常人一樣死去，遭遇跟世人無異，我就不是耶和華派來的。 30但如果耶和華做一件前所未有的事，使地裂開，吞下他們和屬於他們的一切，使他們活生生地墜入陰間，你們就知道這些人藐視耶和華了。」
31摩西的話剛說完，這些人腳下的地就裂開， 32吞下了他們和他們的家眷及所有可拉一夥的人和財物。 33他們和屬於他們的一切就這樣活活地墜入陰間，地在他們上面合攏起來，他們就從會眾中滅亡了。 34他們四圍的以色列人聽到他們的喊叫聲，紛紛逃跑，生怕自己也被吞下去。 35耶和華又降下烈火，燒死了那二百五十個獻香的人。
36耶和華對摩西說： 37「你叫亞倫祭司的兒子以利亞撒去從火中把香爐撿起來，把炭火撒在遠處，因為那些香爐是聖潔的。 38要把那些因犯罪而喪命之人的香爐打成薄片，用來包祭壇，因為那些香爐曾被獻在耶和華面前，是聖潔的，並且可讓以色列人引以為戒。」 39於是，以利亞撒祭司取來被燒死之人所獻的銅香爐，叫人打成薄片用來包祭壇， 40讓以色列人引以為戒，使亞倫子孫以外的人不致到耶和華面前燒香，以免像可拉及其同夥一樣滅亡。這是按照耶和華藉摩西的吩咐做的。
41第二天，以色列全體會眾都埋怨摩西和亞倫說：「你們害死了耶和華的子民。」 42會眾聚集起來反對摩西和亞倫，他們向會幕觀看，忽然有雲彩遮蓋了會幕，耶和華的榮光顯現了。 43摩西和亞倫來到會幕前， 44耶和華對摩西說： 45「你們離開這些會眾，我好在頃刻之間消滅他們。」他們二人就俯伏在地。 46摩西對亞倫說：「取香爐來，裡面放些壇上的火，添上香，趕快帶到會眾那裡為他們贖罪，因為耶和華發怒了，瘟疫已經開始。」 47亞倫就照著摩西的吩咐取來香爐，跑到會眾當中。那時瘟疫已經在人群中蔓延起來。他就在爐中放上香為民眾贖罪。 48他站在活人和死人中間，瘟疫就止住了。 49除了在可拉事件中死亡的人以外，當天有一萬四千七百人死於瘟疫。 50瘟疫止住後，亞倫便回到在會幕門口的摩西那裡。
