A terra por conquistar
1Josué era agora um homem idoso. O Senhor disse-lhe: “Estás já numa idade avançada e ainda há muita terra para ser ocupada.
2São as seguintes as áreas que vocês ainda não ocuparam:
toda a terra dos filisteus; a terra de Gesur, 3que vai desde rio Sior, na fronteira do Egito, até à fronteira de Ecron, a norte, que pertence aos cananeus. Lá encontram-se os cinco príncipes dos filisteus: de Gaza, Asdode, Asquelom, Gate e Ecrom;
a terra de Avim, 4a sul;
a terra dos cananeus, a norte, incluindo Meara que pertence aos sidónios, estendendo-se para norte até Afeque, na fronteira com os amorreus;
5a terra dos gebalitas, na costa;
toda a área da cordilheira do Líbano desde Baal-Gad, entre o monte Hermon a sul, e a entrada de Hamate a norte.
6E ainda toda a região das colinas do Líbano até Misrefote-Maim, incluindo toda a terra dos sidónios. Eu lançarei fora estes povos diante da nação de Israel. 7Por isso, incluirás toda a terra que te indiquei no território, a repartir entre as nove tribos e a outra meia tribo de Manassés, como te indiquei.”
A divisão da terra ao oriente do Jordão
8Como já se sabe, as tribos de Rúben, de Gad e a meia tribo de Manassés já tinham recebido a sua parte a oriente do Jordão; Moisés, servo do Senhor, tinha-lhes distribuído previamente essa parte.
9O território deles ia desde Aroer, à entrada do vale do ribeiro de Arnom, incluindo a cidade no vale, passando pelo planalto de Medeba até Dibom. 10Incluía também todas as cidades do rei Siom dos amorreus, que reinava em Hesbom, que se estendia até aos limites dos amonitas.
11Incluía ainda Gileade, o território dos gesuritas e dos maacatitas, todo o monte Hermon, o monte Basã com a cidade de Salca; 12e todo o território do rei Ogue de Basã, que tinha reinado em Astarote e Edrei. Como já se disse, foi ele o último dos gigantes, dos refaítas, pois Moisés os tinha atacado e expulsado. 13Contudo, o povo de Israel não tinha lançado fora os gesuritas nem os maacatitas que, aliás, ainda hoje vivem entre os israelitas.
14Tribo de Levi: Moisés não distribuiu nenhuma terra à tribo de Levi, porque a eles foi-lhes dado a partilha das ofertas trazidas ao Senhor, Deus de Israel.
15A terra dada à tribo de Rúben:
De acordo com a sua própria população, Moisés atribuiu à tribo de Rúben 16uma área que se estendia desde Aroer até à entrada do vale da ribeira de Arnom; portanto, para lá da cidade de Arnom, que está no meio do vale, e abrangendo todo o planalto até Medeba. 17Esse território incluía Hesbom e as outras cidades da planície: Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meon, 18Jaaz, Quedemote, Mefaate, 19Quiriataim, Sibma, Zerete-Saar, esta última, na montanha sobre o vale, 20e ainda Bete-Peor, Bete-Jesimote e as vertentes do monte Pisga. 21A terra de Rúben incluía também as cidades do planalto e o reino de Siom. Siom foi o rei que vivia em Hesbom e que Moisés matou, juntamente com os outros chefes de Midiã: Evi, Requem, Hur, Zur e Reba. 22O povo de Israel matou também Balaão, o mágico, filho de Beor.
23O rio Jordão formou o limite ocidental da tribo de Rúben.
24A terra dada à tribo de Gad:
O território que Moisés atribuiu à tribo de Gad foi igualmente na proporção da sua população. 25Este território incluía Jazer e todas as cidades de Gileade, metade da terra de Amon, até Aroer, perto de Rabá. 26Estendia-se igualmente desde Hesbom até Ramá-Mizpá e até Betonim; e ainda de Maanaim até Debir. 27No vale ficavam Bete-Arã, Bete-Nimra, Sucote, Zafom, e ainda o que restara do reino de Siom, de Hesbom. O rio Jordão formava o seu limite ocidental, estendendo-se até ao mar da Galileia; aí, o limite infletia para oriente, deixando o rio Jordão.
28Foi esta a parte, incluindo cidades e aldeias, que recebeu a tribo de Gad, segundo o número das suas famílias.
29A terra dada à meia tribo de Manassés: Moisés deu o seguinte território à meia tribo de Manassés, de acordo com as suas necessidades:
30uma área que se estendia para norte desde Maanaim e que incluía toda a Basã, o antigo reino de Ogue, e as sessenta povoações de Jair em Basã. 31Metade de Gileade e as cidades reais do rei Ogue, Astarote e Edrei, foram dadas a metade do clã de Maquir, filho de Manassés.
32Foi assim que Moisés dividiu a terra que ficava na margem oriental do Jordão, quando Israel ali esteve acampado em frente a Jericó. 33Mas, a Levi, Moisés não deu terra nenhuma, porque, tal como lhes tinha explicado, o Senhor, Deus de Israel, era a sua herança e representava para eles tudo o que necessitavam.
尚未攻取之地
1約書亞年事已高，耶和華對他說：「你年紀大了，但還有許多地方有待征服， 2就是非利士人和基述人的全境， 3即從埃及東面的西曷河直到北面以革倫的邊境，這一帶都算是迦南，是統治迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人的五個非利士王的地方；南方亞衛人的地方； 4整個迦南人的地方，從西頓人的米亞拉直到亞摩利人邊境的亞弗； 5迦巴勒人的地方；以及東從黑門山山麓的巴力·迦得直到哈馬口的整個黎巴嫩。 6我必為以色列人趕走從黎巴嫩到米斯利弗·瑪音一帶山區的西頓人。你只管照我的吩咐，把這些土地分給以色列人作產業， 7分給其他九個支派和瑪拿西半個支派作產業。」
約旦河東土地的分配
8瑪拿西半個支派和呂便、迦得兩支派已經得到耶和華的僕人摩西在約旦河東分給他們的產業： 9從亞嫩谷旁的亞羅珥起，包括谷中的城，直到底本的整個米底巴平原， 10以及希實本的亞摩利王西宏統治的各城，直到亞捫的邊境。 11此外，還包括基列、基述人和瑪迦人的疆域、整個黑門山和直到撒迦的整個巴珊地， 12以及巴珊王噩的國土。噩曾經在亞斯她錄和以得來做王，是僅存的利乏音人。摩西打敗了這些人，趕走了他們。 13以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人，他們到今天還住在以色列人當中。
14摩西並沒有把土地分給利未支派作產業，因為獻給以色列的上帝耶和華的火祭就是他們的產業，正如耶和華對他們的應許。
15以下是摩西按宗族分給呂便支派的產業： 16從亞嫩谷的城、谷旁的亞羅珥和米底巴附近的整個平原， 17到希實本城和希實本平原的所有城邑，即底本、巴末·巴力、伯·巴力·勉、 18雅雜、基底莫、米法押、 19基列亭、西比瑪、谷中山丘上的細列哈·沙轄、 20伯毗珥、毗斯迦山坡和伯·耶西末， 21平原的各城邑和亞摩利王西宏的國土。西宏曾在希實本做王，摩西打敗了他和他的米甸首領以未、利金、蘇珥、戶珥和利巴。 22以色列人所殺的人中有比珥的兒子術士巴蘭。 23呂便支派的土地以約旦河為界。以上是呂便支派按宗族分到的城邑和村莊。
24以下是摩西按宗族分給迦得支派的土地： 25雅謝和基列境內所有的城邑；亞捫人的一半領土，直到拉巴附近的亞羅珥； 26從希實本直到拉抹·米斯巴和比多寧，從瑪哈念到底璧的邊境； 27還有谷中的伯亞蘭、伯·寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中其餘的土地，以約旦河為界，沿東岸直到加利利海的頂端。 28以上這些城邑、村莊便是迦得支派按宗族所分到的產業。
29以下是摩西按宗族分給瑪拿西半個支派的土地： 30從瑪哈念開始，包括整個巴珊，就是巴珊王噩的國土及其境內雅珥的六十座城邑， 31還有基列的一半和巴珊王噩的兩座城——亞斯她錄和以得來。瑪拿西的兒子瑪吉的一半子孫按宗族分到這些土地。
32以上是摩西在耶利哥對面約旦河東的摩押平原分給以色列人的產業。 33摩西並沒有分給利未支派任何產業，因為以色列的上帝耶和華就是他們的產業，正如耶和華對他們的應許。
