1Clama agora por ajuda, para ver se alguém te responde!
Para qual dos santos te voltarás?
2Porque a ira destrói o insensato
e a inveja mata o tolo.
3Já vi o insensato estabelecer raízes
e ser temporariamente bem sucedido;
contudo, de repente toda a sua casa foi amaldiçoada.
4Os seus filhos são defraudados
sem que haja alguém que os defenda.
5As suas propriedades são pilhadas e as riquezas que têm
servem para satisfazer a ganância de muitos outros,
mas não deles próprios!
6A aflição abate-se sobre eles para os castigar,
por terem semeado sementes de pecado.
7A humanidade nasce para a miséria,
tal como as chamas se erguem do fogo para o ar.
8Se fosse eu, buscaria mais a Deus,
e lhe entregaria o meu problema.
9Porque ele faz coisas maravilhosas,
milagres sem conta.
10Manda a chuva sobre a terra para a regar.
11Dá prosperidade ao pobre e ao humilde
e põe os que sofrem em lugar seguro.
12Contraria os planos dos ardilosos,
de modo que as suas mãos nada possam executar.
13Apanha os sábios na sua própria astúcia
e os seus esquemas caem por terra.
14Por isso, andam tateando como cegos em plena luz;
nem por ser de dia veem melhor do que de noite.
15Deus protege os órfãos das garras desses opressores.
16Assim, finalmente, os que vivem mal têm esperança;
mas os malvados têm de calar a sua boca.
17Feliz é aquele a quem Deus corrige!
Oh! Não desprezes a correção do Todo-Poderoso!
18Porque ainda que fira, ele mesmo trata e cura.
19Livrar-te-á, sempre que for preciso,
de forma que o mal não te afetará definitivamente.
20Guardar-te-á da morte e da fome
e do poder das armas, em tempo da guerra.
21Estarás protegido do maldizente;
não terás de recear quando vier a desgraça.
22Rir-te-ás na guerra e na fome;
os animais selvagens não te meterão mais medo;
todos os animais perigosos se reconciliarão contigo.
23Pois farás aliança até com as pedras do campo
e os animais da terra conviverão em paz contigo.
24Verás que a tua casa está em segurança;
quando tiveres de te ausentar, para visitar o teu rebanho,
contarás os teus bens e concluirás que nada te falta.
25A tua descendência se multiplicará;
os teus filhos serão tão numerosos como a erva.
26Terás uma vida longa e boa;
serás como os cereais que só se recolhem
quando chega exatamente o tempo devido.
27A experiência tem-me mostrado que tudo isto é verdade;
por isso, para teu próprio bem, ouve o meu conselho!”
1Если хочешь, зови, только кто ответит?
Кого из ангелов позовёшь на помощь?
2Гнев погубит глупого,
а зависть убьёт простака.
3Я видел сам, как глупец укоренился,
но нежданно его дом был проклят.
4Его дети далеки от безопасности,
их бьют в суде, но некому заступиться за них.
5Голодный ест его урожай
и даже то, что растёт среди тёрна,
а жаждущий уносит его добро.
6Беда не появляется из земли,
и несчастье не вырастает на поле,
7но человек рождён для несчастий,
как искры – чтобы улетать ввысь.
8Но я бы воззвал к Всевышнему,
Ему бы доверил своё дело.
9Он творит великое и непостижимое,
бессчётные чудеса.
10Он посылает на землю дождь
и орошает поля.
11Он возвышает униженных,
и возносятся плачущие к спасению.
12Он разрушает замыслы хитрецов,
чтобы не было успеха их рукам.
13Он ловит мудрых на их же хитрость,
и замыслы коварных рушатся.
14В дневное время мрак покрывает их,
и в полдень они идут, как ночью, наощупь.
15Он спасает бедного от их клеветы,
спасает его от руки могучих.
16Итак, есть надежда у нищего,
и неправда сомкнёт уста свои.
17Благословен тот, кого Всевышний вразумляет;
поэтому не презирай наставления Всемогущего.
18Он ранит, но Сам перевязывает;
Он поражает, но Его же рука исцеляет.
19От шести несчастий тебя избавит,
и седьмая беда тебя не коснётся.
20В голод избавит тебя от смерти,
в сражении – от удара меча.
21Ты будешь укрыт от злословия,
и не будешь бояться прихода беды.
22Над бедой и голодом посмеёшься,
и не будешь бояться диких зверей.
23Ты будешь в союзе с камнями на поле5:23 Вот два вероятных толкования этого места: 1) поля будут свободны от камней; 2) межевые камни не будут сдвинуты.,
и полевые звери будут в мире с тобой.
24Ты узнаешь, что шатёр твой в безопасности,
осмотришь владения свои – ничего не пропало.
25Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно
и потомков твоих, что травы на земле.
26Ты сойдёшь в могилу в полноте лет,
словно сноп, уложенный в своё время.
27Вот так, мы исследовали это – всё верно.
Выслушав это, сам всему научись.
