1Clama agora por ajuda, para ver se alguém te responde!
Para qual dos santos te voltarás?
2Porque a ira destrói o insensato
e a inveja mata o tolo.
3Já vi o insensato estabelecer raízes
e ser temporariamente bem sucedido;
contudo, de repente toda a sua casa foi amaldiçoada.
4Os seus filhos são defraudados
sem que haja alguém que os defenda.
5As suas propriedades são pilhadas e as riquezas que têm
servem para satisfazer a ganância de muitos outros,
mas não deles próprios!
6A aflição abate-se sobre eles para os castigar,
por terem semeado sementes de pecado.
7A humanidade nasce para a miséria,
tal como as chamas se erguem do fogo para o ar.
8Se fosse eu, buscaria mais a Deus,
e lhe entregaria o meu problema.
9Porque ele faz coisas maravilhosas,
milagres sem conta.
10Manda a chuva sobre a terra para a regar.
11Dá prosperidade ao pobre e ao humilde
e põe os que sofrem em lugar seguro.
12Contraria os planos dos ardilosos,
de modo que as suas mãos nada possam executar.
13Apanha os sábios na sua própria astúcia
e os seus esquemas caem por terra.
14Por isso, andam tateando como cegos em plena luz;
nem por ser de dia veem melhor do que de noite.
15Deus protege os órfãos das garras desses opressores.
16Assim, finalmente, os que vivem mal têm esperança;
mas os malvados têm de calar a sua boca.
17Feliz é aquele a quem Deus corrige!
Oh! Não desprezes a correção do Todo-Poderoso!
18Porque ainda que fira, ele mesmo trata e cura.
19Livrar-te-á, sempre que for preciso,
de forma que o mal não te afetará definitivamente.
20Guardar-te-á da morte e da fome
e do poder das armas, em tempo da guerra.
21Estarás protegido do maldizente;
não terás de recear quando vier a desgraça.
22Rir-te-ás na guerra e na fome;
os animais selvagens não te meterão mais medo;
todos os animais perigosos se reconciliarão contigo.
23Pois farás aliança até com as pedras do campo
e os animais da terra conviverão em paz contigo.
24Verás que a tua casa está em segurança;
quando tiveres de te ausentar, para visitar o teu rebanho,
contarás os teus bens e concluirás que nada te falta.
25A tua descendência se multiplicará;
os teus filhos serão tão numerosos como a erva.
26Terás uma vida longa e boa;
serás como os cereais que só se recolhem
quando chega exatamente o tempo devido.
27A experiência tem-me mostrado que tudo isto é verdade;
por isso, para teu próprio bem, ouve o meu conselho!”
1Beklag dig bare, så meget du vil,
der er ingen, der hører dit råb.
Tror du, englene vil tale din sag?
2Vrede kan tage livet af en tåbe,
deres bitterhed kan koste dem livet.
3En tåbe kan klare sig godt for en tid,
men pludselig ligger alt i ruiner.
4Hans familie er prisgivet andres begær,
der er ingen til at forsvare dem i retten.
5De sultne kommer og stjæler hans høst,
de lader intet tilbage på marken,
begærlige folk overtager hans ejendele.
6Ingen bliver straffet uden grund,
ulykker kommer ikke af sig selv.
7Nej, årsagen findes i mennesket selv,
der kommer jo kun røg, hvor der er ild.
8Derfor må du bekende din synd for Gud
og lade ham være din dommer.
9Hans visdom og storhed er grænseløs,
hans undere kan man ikke tælle.
10Han sender regn på jorden
og vander både haver og marker.
11Han rejser de ydmyge op
og bringer de forliste i sikkerhed.
12Men de listige spænder han ben for,
så der intet kommer ud af deres onde planer.
13Han fanger de kloge i deres egen snedighed,
så deres kunstfærdige planer går i vasken.
14De famler sig frem som i blinde,
de kan ikke finde vej selv ved højlys dag.
15Men de magtesløse redder han fra de stærkes kløer,
han frelser dem fra de magtfuldes intriger.
16Han giver de svage nyt håb
og standser uretfærdigheden imod dem.
17Det er en velsignelse at blive irettesat af Gud!
Vær taknemmelig, når den Almægtige straffer dig!
18For selv om han slår og sårer,
så forbinder han også og helbreder.
19Gang på gang beskytter han dig,
både seks og syv gange redder han dig.
20Under hungersnød redder han dig fra sultedøden,
under krig redder han dig fra sværdets hug.
21Han beskytter dig mod ondskabsfuld sladder
og redder dig fra voldelige overfald.
22Du kan le ad ulykker så vel som hungersnød,
selv de vilde dyr behøver du ikke at frygte.
23Markens sten skader ikke din plov,
du kan passe din jord i fred for vilde dyr.
24Du kan bo i tryghed i dit hus
uden frygt for at miste dine ejendele.
25Dine efterkommere bliver mange,
så frodige som det grønne græs.
26Som korn, der modnes, før det høstes,
skal du nå en moden alder, før du dør.
27Jeg har talt ud fra min egen erfaring,
så hør efter og følg mit råd.”
