Job
1Então Job respondeu ao Senhor:
2“Sei bem que podes todas as coisas
e que nenhum dos teus propósitos pode ser frustrado.
3Perguntaste quem foi que tão loucamente
desacreditou a tua providência.
Fui eu; falei de coisas que ignorava, de que nada sabia;
coisas demasiado maravilhosas para a minha compreensão.
4Tu dizes: ‘Ouve e falarei!
Deixa-me pôr-te umas quantas questões;
vê depois se podes responder!’
Mas eu quero dizer-te o seguinte:
5Antes, ouvi falar a teu respeito,
mas agora vi-te com os meus próprios olhos!
6Por isso, me detesto e me arrependo;
ponho-me sobre o pó e a cinza.”
O Senhor repreende os amigos de Job
7Depois do Senhor ter falado com Job, disse a Elifaz, o temanita: “Estou irado contigo e com os teus amigos, porque não foram justos no que disseram a meu respeito, ao contrário do meu servo Job, que falou retamente. 8Agora peguem em sete novilhos e sete carneiros, vão ter com o meu servo Job e ofereçam holocaustos por vocês. Ele orará a vosso favor e eu aceitarei essa oração; não vos destruirei, como deveria, por causa do vosso pecado, da vossa falha em dizer coisas retas como o meu servo Job.”
9Assim, Elifaz, o temanita, Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita, fizeram conforme o que o Senhor lhes mandara e o Senhor aceitou a intercessão de Job a favor deles.
O Senhor restaura a prosperidade de Job
10Quando Job orou pelos seus amigos, o Senhor restaurou-lhe os bens e a felicidade. Com efeito, o Senhor tornou a dar-lhe a dobrar tudo o que dantes possuía. 11Então todos os seus irmãos, irmãs e antigos amigos vieram ter com ele, para o confortar e consolar, e festejaram juntos, na sua casa, o bem-estar recuperado; isso o compensou de todas as tristezas e provas pelas quais o Senhor o tinha feito passar. Cada um trouxe-lhe um presente em dinheiro e um anel de ouro.
12Desta forma, o Senhor abençoou Job, no fim da sua vida, mais do que no princípio. Porque passou a ter 14 000 ovelhas, 6000 camelos, 1000 juntas de bois e 1000 jumentas. 13Deus deu-lhe igualmente outros sete filhos e três filhas. 14Estas últimas chamavam-se Jemima, Quezia e Queren-Hapuc. 15Em toda a Terra não houve raparigas tão encantadoras como estas filhas de Job. Seu pai fê-las herdar em igualdade de direitos com os seus irmãos.
16Depois disto, Job viveu mais 140 anos, o suficiente para poder ver os netos e ainda os bisnetos. 17Por fim, faleceu muito velho, tendo vivido uma vida longa e boa.
1约伯回答耶和华说：
2“我知道你无所不能，
你的旨意无不成就。
3你问，‘谁用无知的话使我的旨意晦暗不明？’
诚然，我对自己所谈论的事一无所知，
这些事太奇妙，我无法明白。
4你说，‘你且听着，我要发言。
我来提问，你来回答。’
5我从前风闻有你，
现在亲眼看见你。
6因此我厌恶自己，
在尘土和炉灰中忏悔。”
结语
7耶和华对约伯说完这些话后，就对提幔人以利法说：“你和你的两个朋友令我愤怒，因为你们对我的议论不如我仆人约伯说的有理。 8现在你们要取七头公牛和七只公羊，到我仆人约伯那里，为自己献上燔祭，因为你们对我的议论不如我仆人约伯说的有理。我仆人约伯会为你们祷告，我会悦纳他的祷告，不按你们的愚妄惩罚你们。” 9于是，提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法遵命而行，耶和华悦纳了约伯的祷告。
10约伯为朋友们祷告后，耶和华恢复了他以前的昌盛，并且耶和华赐给他的比以前多一倍。 11约伯的兄弟姊妹和从前的朋友都来探望他，在他家里一同吃饭，为他遭受耶和华所降的种种灾难而安抚、慰问他。他们每人送他一块银子和一个金环。
12耶和华赐给约伯晚年的福分比起初更多：他有一万四千只羊、六千只骆驼、一千对牛和一千头母驴。 13他还有七个儿子和三个女儿。 14他给长女取名叫耶米玛、次女叫基洗亚、三女叫基连·哈朴。 15那地方找不到像约伯三个女儿那样美丽的女子。约伯让她们与弟兄一同承受产业。 16此后，约伯又活了一百四十年，得见四代子孙。 17约伯年纪老迈，寿终正寝。
