1E o Senhor prosseguiu:
2“Queres continuar a argumentar com o Todo-Poderoso?
Se pretendes arvorar-te em crítico de Deus,
responde, então, a tudo isto.”
3Então Job respondeu ao Senhor:
4“Eu nada valho!
Como poderia eu, alguma vez,
encontrar resposta para essas coisas?
Ponho, antes, a mão na boca e fico em silêncio.
5Já falei uma vez, mas não repetirei,
ou mesmo duas vezes, porém não insistirei.”
6O Senhor tornou a dirigir-se a Job, do meio do redemoinho:
7“Levanta-te, então, como um homem,
deixa-me fazer-te uma pergunta e dá-me uma resposta.
8Irás desacreditar a minha justiça e condenar-me,
de forma a poderes dizer que és justo?
9Serás tu tão forte como Deus
e poderás dar voz ao trovão como ele?
10Pois então, veste os teus trajes de honra;
reveste-te de honra e de esplendor!
11Dá livre curso à tua ira
e que ela se derrame sobre os altivos.
12Humilha os orgulhosos, só com um olhar teu;
derruba os ímpios, onde quer que tentem estabelecer-se.
13Lança-os no pó do chão,
com os rostos virados para a morte.
14Se puderes fazer tais coisas,
então estarei de acordo contigo,
em como a tua força te poderá salvar.
15Olha só para aquele monstro, o beemot40.15 Animal existente a época, difícil de determinar. Algumas traduções têm hipopótamo, mas apenas alguns detalhes o tornam semelhante ao beemot.!
Criei-o como a ti e come apenas erva como um boi!
16Repara nos seus fortíssimos lombos
e nos músculos do seu ventre.
17A sua cauda é tão forte como um cedro;
tem os tendões das coxas entretecidos.
18As vértebras parecem-se com tubos de bronze;
as costelas são como barras de ferro.
19É um animal imponente, entre toda a criação;
Deus o mantém em respeito com a sua espada.
20As montanhas oferecem-lhe o melhor que têm para ele comer,
enquanto os outros animais selvagens folgam.
21Deita-se debaixo dos lótus,
escondido nos canaviais, junto aos pântanos.
22Os lótus cobrem-no com sua sombra
e os salgueiros do ribeiro cercam-no.
23Não fica incomodado com a força das correntes dos grandes rios,
nem mesmo quando se trata do Jordão,
na altura das grandes cheias.
24Ninguém é capaz de o caçar, à sua vista,
nem de lhe pôr uma argola no nariz
e de o levar para outro lado.
1耶和華又對約伯說：
2「強辯者豈可與全能者爭論？
與上帝辯駁的人請作出答覆。」
3約伯回答耶和華說：
4「我這樣卑微，怎能答覆你？
我只有用手掩口。
5我說了一次，不能答覆；
說了兩次，不敢再說。」
6耶和華從旋風中對約伯說：
7「你要像勇士一樣束腰備戰，
我來提問，你來回答。
8你要推翻我的公義，
歸罪於我而自以為義嗎？
9你有上帝那樣的臂膀嗎？
你能像祂那樣發出雷鳴嗎？
10請展示你的榮耀和光輝，
披上你的尊榮和威嚴；
11發洩你滿腔的怒火，
鑒察驕傲者，貶抑他；
12鑒察驕傲者，制伏他，
將惡人原地踐踏；
13將他們一起埋進塵土，
藏入幽冥。
14這樣，我就承認你的右手能拯救自己。
15「你看河馬，
牠和你都是我造的，
牠像牛一樣吃草。
16你看牠腰間的氣力，
牠腹部肌肉的力量。
17牠尾巴挺直如香柏樹，
大腿的筋緊密相連，
18骨頭如銅管，
四肢像鐵棍。
19牠是上帝創造的傑作，
創造主賜給牠利刃40·19 「創造主賜給牠利刃」或譯「只有創造主能持利刃接近牠」。。
20群山供應牠食物，
百獸在那裡玩耍。
21牠躺在蓮葉之下，
藏在泥沼的蘆葦間，
22蓮葉為牠遮蔭，
溪畔的柳樹環繞牠。
23河水氾濫，牠不驚懼；
約旦河漲到牠口邊，牠也無憂。
24誰能在牠警覺時捕捉牠，
或用鉤子穿透牠的鼻子？
