Job 37 – OL & CCB

O Livro

Job 37:1-24

1O meu coração treme com estas coisas.

2Escuta, escuta o trovão da sua voz,

que ecoa através dos céus!

3Os seus relâmpagos dardejam em todas as direções.

4Depois vem o rugir dos trovões;

ali ecoa a voz tremenda da sua majestade;

quando a sua voz ressoa, ninguém se aguenta em pé.

5Em cada trovão, essa voz é cheia de glória;

não podemos compreender a grandeza do seu poder.

6Porque ele diz à neve, aos aguaceiros e às tempestades

para caírem sobre a Terra.

7Nessas ocasiões, o trabalho do homem cessa,

para que toda a gente possa reconhecer o seu poder.

8Os animais selvagens escondem-se nas rochas e nas tocas.

9O vento do sul traz a chuva;

o do norte, o frio.

10Deus sopra sobre as torrentes

e até os rios mais vastos gelam.

11Carrega as nuvens com humidade

e elas disparam relâmpagos.

12Os raios são dirigidos pela sua mão

e fazem o que lhes manda, por toda a Terra.

13Manda tempestades, ora como castigo para os homens,

ora para regar favoravelmente a sua terra.

14Ouve, Job, detém-te um pouco!

Considera as maravilhas de Deus!

15Sabes como Deus controla toda a natureza

e como faz relampejar através das nuvens?

16Compreendes como é feito, o equilíbrio das nuvens,

por aquele que é perfeito em conhecimento?

17Percebes o calor que te incomoda, quando sopra o vento do sul

e há calma sobre a terra?

18Saberias tu estender o firmamento,

que é sólido como um espelho fundido?

19Tu, que julgas saber tanto, ensina-nos a nós

como deveremos aproximar-nos de Deus.

Somos, talvez, demasiado ignorantes para saber essas coisas!

20Poderá Deus ser notificado, de que eu vou falar?

Haverá algum homem que aceite,

de boa vontade, ser engolido vivo?

21Não podemos olhar para o Sol, por causa da sua luminosidade,

quando os ventos limpam o firmamento de nuvens.

22Do norte vêm resplendores de luz dourada;

Deus está rodeado de temível majestade.

23Não podemos, sequer, imaginar o poder do Todo-Poderoso!

Mesmo assim, é tão justo e misericordioso que não nos destrói.

24Não admira que toda a gente, em toda a parte, o tema!

Ele não se deixa impressionar pelo mais sábio dos homens.”

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

约伯记 37:1-24

1“因此我心战栗,

在胸膛跳动。

2请仔细听祂发出的雷声,

听祂口中发出的轰鸣。

3祂使闪电划过整个天空,

亮光直照到地极。

4随后雷声隆隆,

祂发出威严之声。

祂一发声,雷电交加。

5上帝发出奇妙的雷声,

我们无法测度祂伟大的作为。

6祂命雪降在大地,

令雨倾盆倒下,

7使人们停下工作,

以便世人都知道祂的作为。

8野兽躲进窝里,

留在洞中。

9暴风从南天而来,

寒流由北方而至。

10上帝嘘气成冰,

使宽阔的水面凝结。

11祂使密云布满水气,

从云端发出闪电。

12云随祂的指令旋转,

在地面之上完成祂的吩咐,

13或为惩罚大地,

或为彰显慈爱。

14约伯啊,请留心听,

要驻足沉思上帝的奇妙作为。

15你知道上帝如何发出命令,

使云中电光闪烁吗?

16你知道全知者的奇妙作为——

祂如何使云彩飘浮吗?

17南风吹来,大地沉寂时,

你就汗湿衣襟,你知道为何吗?

18你能像祂那样铺展坚如铜镜的穹苍吗?

19我们因愚昧而无法陈诉,

请指教我们如何与祂对话。

20我怎敢与祂对话?

岂有人自取灭亡?

21风吹散天空的云后,

无人能仰视太阳的强光。

22北方出现金色的光芒,

上帝充满可怕的威严。

23我们无法测度全能者,

祂充满能力,无比正直公义,

不恃强凌弱。

24所以,人们都敬畏祂,

祂不看顾自以为有智慧的人。”