Zofar
1Zofar, o naamatita, responde a Job:
2“Mas então não haverá ninguém que ponha cobro
a esta torrente de palavras?
3Será que pelo muito falar se tem razão?
Haveria eu de ficar em silêncio
perante a ousadia das tuas palavras?
4Zombas de Deus e não haverá ninguém que te envergonhe?
Afianças que és puro aos olhos de Deus!
5Oh! Se Deus falasse e te dissesse o que pensa!
Oh! Se ele te fizesse ver exatamente quem tu és!
6Porque ele sabe bem tudo o que tens feito.
Ouve! Deus, sem dúvida alguma, está a castigar-te,
mas está a fazê-lo muito menos do que mereces!
7Conheces tu a mente e os propósitos de Deus?
Pensarás tu que se procurares intensamente
poderás conhecê-los enfim?
Terás algum direito de julgar Deus,
o Todo-Poderoso?
8A sabedoria de Deus é mais alta que os céus.
Que poderás fazer?
Ela é mais profunda que o mundo dos mortos.
Que poderás compreender?
9A sua extensão é muito mais vasta que a Terra,
mais ampla que os grande oceanos.
10Se ele vier acusar alguém e o julgar,
quem será capaz de o impedir?
11Porque conhece perfeitamente
todas as culpas e pecados da humanidade;
vê toda a iniquidade sem precisar de procurar.
12Mas o insensato só se tornará sábio
quando a cria do jumento selvagem nascer dócil e mansa.
13Antes de te voltares para Deus
e de lhe estenderes as mãos,
14livra-te dos teus pecados,
abandona a iniquidade atrás de ti.
15Só então, sem as manchas de pecado a sujarem-te,
poderás andar com segurança perante Deus, sem nada recear.
16Só então poderás esquecer definitivamente a tua miséria
e te lembrarás dela como águas passadas.
17A tua vida será mais brilhante que o meio-dia;
qualquer sombra parecerá ter a luz duma manhã!
18Serás corajoso porque terás esperança;
olharás em volta e deitar-te-ás seguro e tranquilo.
19Deitar-te-ás sem medos
e muitos buscarão tua face para pedir o teu favor.
20Contudo, o ímpio não encontrará forma de escapar;
a sua única expectativa é a morte.”
琐法的回答
1拿玛人琐法回答说：
2“难道滔滔不绝就无人反驳？
难道唠唠叨叨就证明有理？
3你喋喋不休，人们岂能缄默不言？
你嘲笑讥讽，岂不该有人使你羞愧？
4你自以为信仰纯全，
在上帝眼中清白。
5唯愿上帝发言，
开口驳斥你，
6告诉你智慧的奥秘，
因为真智慧深奥难懂。
要知道，上帝对你的惩罚比你该受的还轻。
7“你能测度上帝的深奥，
探索全能者的极限吗？
8那可比诸天还高，你能做什么？
那可比阴间还深，你能知道什么？
9那可比大地还宽广，
比海洋还辽阔。
10祂若来囚禁你，
开庭审判，
谁能阻拦？
11祂洞悉诡诈之人，
看见罪恶，
岂会不理？
12愚蠢人若能变得聪明，
野驴驹也可生成人样。
13“你若把心安正，
向祂举手祷告；
14你若除去自己的罪恶，
不容帐篷里有任何不义，
15就必能无愧地仰起脸，
站立得稳，无所畏惧。
16你必忘记自己的苦楚，
它从你记忆中如流水逝去。
17你的人生将比正午还光明，
生命中的黑暗也必像黎明。
18你必充满盼望，感到安稳，
你必得到保护，安然入睡。
19你睡觉时必无人惊扰，
许多人必求你施恩。
20但恶人必眼目失明，无路可逃，
他们的指望只有死亡。”
