Isaías 55 – OL & NIRV

O Livro

Isaías 55:1-13

Convite à salvação de graça

1Ouçam! Alguém tem sede? Venha e beba mesmo que não tenha dinheiro! Venha, escolha o que quiser de vinho e leite, é tudo de graça! 2Porque é que gastam o dinheiro naquilo que não vos alimenta? Por que razão hão de aplicar o produto do vosso trabalho em coisas que não vos servem de nada? Ouçam-me bem e dir-vos-ei onde podem obter o melhor alimento que fortalecerá a vossa alma! 3Venham, com os ouvidos bem abertos! Escutem, porque a vossa vida está em jogo! Farei convosco uma aliança para sempre e realizarei a vosso favor todas as promessas sagradas e maravilhosas que garanti a David. 4Ele teve a prova do meu poder quando conquistou nações estrangeiras. 5Vocês controlarão igualmente nações, que virão apressadamente para vos obedecer, não por causa do vosso próprio poder ou virtude, mas porque eu, o Senhor, vosso Deus, o Santo de Israel, vos glorifiquei!”

6Busquem o Senhor enquanto é possível encontrá-lo! Invoquem-no enquanto está perto! 7Deixem os perversos a sua má conduta! Expulsem a maldade da sua mente e voltem-se para o Senhor que terá misericórdia deles! Voltem-se para o nosso Deus que terá para eles abundantes reservas de perdão!

8O Senhor declara: “Os meus pensamentos não são os mesmos que os vossos e os vossos caminhos não são os mesmos que os meus. 9Porque assim como os céus estão muito acima da Terra, também os meus caminhos são muito superiores aos vossos e os meus pensamentos muito acima dos vossos. 10A chuva e a neve descem do céu para regar a terra, tornar produtiva a vegetação e dar vida à natureza, para que as sementes se reproduzam e haja pão para quem tem fome. 11Assim é a minha palavra; ela sai da minha boca e dá sempre fruto; realizará sempre o que pretendo e prosperará por toda a parte para onde a envie. 12Com alegria sairão e em paz serão guiados. As montanhas e as colinas, as árvores dos campos, todo o mundo à vossa volta se alegrará e estará em festa. 13Onde antes havia espinhos crescerão ciprestes; em lugar de sarças ver-se-ão murtas a desenvolver-se por toda a parte. Este milagre tornará grandioso o nome do Senhor e será um sinal para sempre.

New International Reader’s Version

Isaiah 55:1-13

The Lord Invites Thirsty People to Come to Him

1“Come, all you who are thirsty.

Come and drink the water I offer to you.

You who do not have any money, come.

Buy and eat the grain I give you.

Come and buy wine and milk.

You will not have to pay anything for it.

2Why spend money on what is not food?

Why work for what does not satisfy you?

Listen carefully to me.

Then you will eat what is good.

You will enjoy the richest food there is.

3Listen and come to me.

Pay attention to me.

Then you will live.

I will make a covenant with you that will last forever.

I will give you my faithful love.

I promised it to David.

4I made him a witness to the nations.

He became a ruler and commander over them.

5You too will send for nations you do not know.

Even though you do not know them,

they will come running to you.

That is what I will do. I am the Lord your God.

I am the Holy One of Israel.

I have honored you.”

6Turn to the Lord before it’s too late.

Call out to him while he’s still ready to help you.

7Let those who are evil stop doing evil things.

And let them quit thinking evil thoughts.

Let them turn to the Lord.

The Lord will show them his tender love.

Let them turn to our God.

He is always ready to forgive.

8“My thoughts are not like your thoughts.

And your ways are not like my ways,”

announces the Lord.

9“The heavens are higher than the earth.

And my ways are higher than your ways.

My thoughts are higher than your thoughts.

10The rain and the snow

come down from the sky.

They do not return to it

without watering the earth.

They make plants come up and grow.

The plants produce seeds for farmers.

They also produce food for people to eat.

11The words I speak are like that.

They will not return to me without producing results.

They will accomplish what I want them to.

They will do exactly what I sent them to do.

12“My people, you will go out of Babylon with joy.

You will be led out of it in peace.

The mountains and hills

will burst into song as you go.

And all the trees in the fields

will clap their hands.

13Juniper trees will grow where there used to be bushes that had thorns on them.

And myrtle trees will grow where there used to be thorns.

That will bring me great fame.

It will be a lasting reminder of what I can do.

It will stand forever.”