Isaías 55 – OL & JCB

O Livro

Isaías 55:1-13

Convite à salvação de graça

1Ouçam! Alguém tem sede? Venha e beba mesmo que não tenha dinheiro! Venha, escolha o que quiser de vinho e leite, é tudo de graça! 2Porque é que gastam o dinheiro naquilo que não vos alimenta? Por que razão hão de aplicar o produto do vosso trabalho em coisas que não vos servem de nada? Ouçam-me bem e dir-vos-ei onde podem obter o melhor alimento que fortalecerá a vossa alma! 3Venham, com os ouvidos bem abertos! Escutem, porque a vossa vida está em jogo! Farei convosco uma aliança para sempre e realizarei a vosso favor todas as promessas sagradas e maravilhosas que garanti a David. 4Ele teve a prova do meu poder quando conquistou nações estrangeiras. 5Vocês controlarão igualmente nações, que virão apressadamente para vos obedecer, não por causa do vosso próprio poder ou virtude, mas porque eu, o Senhor, vosso Deus, o Santo de Israel, vos glorifiquei!”

6Busquem o Senhor enquanto é possível encontrá-lo! Invoquem-no enquanto está perto! 7Deixem os perversos a sua má conduta! Expulsem a maldade da sua mente e voltem-se para o Senhor que terá misericórdia deles! Voltem-se para o nosso Deus que terá para eles abundantes reservas de perdão!

8O Senhor declara: “Os meus pensamentos não são os mesmos que os vossos e os vossos caminhos não são os mesmos que os meus. 9Porque assim como os céus estão muito acima da Terra, também os meus caminhos são muito superiores aos vossos e os meus pensamentos muito acima dos vossos. 10A chuva e a neve descem do céu para regar a terra, tornar produtiva a vegetação e dar vida à natureza, para que as sementes se reproduzam e haja pão para quem tem fome. 11Assim é a minha palavra; ela sai da minha boca e dá sempre fruto; realizará sempre o que pretendo e prosperará por toda a parte para onde a envie. 12Com alegria sairão e em paz serão guiados. As montanhas e as colinas, as árvores dos campos, todo o mundo à vossa volta se alegrará e estará em festa. 13Onde antes havia espinhos crescerão ciprestes; em lugar de sarças ver-se-ão murtas a desenvolver-se por toda a parte. Este milagre tornará grandioso o nome do Senhor e será um sinal para sempre.

Japanese Contemporary Bible

イザヤ書 55:1-13

55

渇いている者への招き

1「渇いている人がいるなら、金を持っていなくても、

自由に飲みに来なさい。

最上のぶどう酒とミルクと穀物を

無料で持って行きなさい。

2どうして、少しも力のつかないもののために

金を無駄遣いするのか。

少しも腹の足しにならない食べ物のために

金を払うのか。わたしの言うことを聞きなさい。

そうすれば、たましいを元気にする

栄養価の高い食べ物をどこで手に入れるか、教えよう。

3わたしのところへ来て、耳を傾けてよく聞くのだ。

あなたがたは立つか倒れるかの瀬戸際なのだ。

わたしはあなたがたと永遠の契約を結び、

ダビデ王を愛したように、

今も変わらず、あなたがたを愛したい。

4彼は回りの国々を倒し、わたしの力を証明した。

5あなたもまた国々に命令するだけで、

彼らは走って来て仕える。

それは、あなたの力や功績によるのではない。

あなたの神であるこのわたしが、

あなたを輝かせた結果である。

6見いだすことのできる間に主を探し求めなさい。

近くにいる間に主を呼び求めなさい。

7悪事を捨て、悪いことをしようとする思いを、

きっぱりと捨てなさい。

主に立ち返るなら、

主はあなたをあわれんでくださいます。

私たちの神に帰りなさい。

神は赦してくださいます。

8「わたしの計画はあなたがたの考える計画とは違い、

わたしの思いはあなたがたの思いと同じではない。

9天が地より高いように、

わたしの道はあなたがたの道より高く、

わたしの思いはあなたがたの思いより高い。

10雨や雪は天から降って来て地をうるおし、

穀物を成長させ、

農夫には種を、空腹な人にはパンを与える。

11わたしのことばも同じだ。

送り出せば必ず実を結ぶ。

わたしの望みどおりのことをし、

送られた先々で大きな影響を及ぼす。

12あなたは喜びと平安に包まれて生活し、

山も丘も野の木々も、周囲のものはみな喜ぶ。

13いばらの生えていた所には、糸杉が茂り、

いらくさが生えていた所には、

ミルトスの木が芽を出す。

この奇跡はわたしの名を偉大にし、

わたしの力と愛を示す永遠のしるしとなる。」