Isaías 25 – OL & JCB

O Livro

Isaías 25:1-12

O louvor ao Senhor

1Ó Senhor, eu honrarei e louvarei o teu nome, porque és o meu Deus e fazes coisas tão maravilhosas! Coisas que planeaste há muito tempo e que realizaste agora tal como tinhas predito! 2Tornaste poderosas cidades em montões de ruínas. As mais poderosas fortalezas foram feitas num amontoado de pedregulhos. Em terras distantes, luxuosos palácios desapareceram e nunca mais serão reedificados. 3Por isso, fortes nações tremerão de medo na tua presença; nações cruéis obedecerão e glorificarão o teu nome.

4Mas para os pobres és um refúgio na tempestade, uma sombra no calor, a sua defesa contra gente sem misericórdia que contra eles investe como a chuva torrencial contra um muro de terra! 5Tal como a terra seca e quente é resfriada pela sombra das nuvens, assim esfriarás o orgulho desses povos tiranos.

6Aqui no monte Sião, em Jerusalém, o Senhor dos exércitos dará uma festa maravilhosa para todos os habitantes do mundo; um banquete excecional com deliciosa comida, carne escolhida, da melhor, e vinho do mais antigo, do mais puro. 7Por esse tempo, ele tirará a sombra de melancolia, a máscara de morte com que toda a gente na Terra anda encoberta. 8Aniquilará a morte para sempre. O Senhor Deus enxugará as lágrimas de todos os rostos e fará desaparecer, de toda a Terra, a afronta que o seu povo tem suportado. Porque assim falou o Senhor. 9Nesse dia, o povo proclamará: “Este é o nosso Deus, aquele por quem esperávamos e ele nos salvou! Este é o Senhor em quem nós confiámos. Na sua salvação nos alegraremos e teremos satisfação!”

10A mão do Senhor ficará sobre o monte Sião e Moabe será esmagada como se fosse palha pisada que fica a apodrecer. 11Deus os empurrará e os afastará como o nadador que estende as mãos para nadar. Acabará com o seu orgulho e com todos os seus atos malvados. 12As altas muralhas de Moabe serão demolidas e feitas em pó.

Japanese Contemporary Bible

イザヤ書 25:1-12

25

主への賛美

1主よ、私はあなたをあがめ、御名をたたえます。

あなたは私の神であり、

すばらしいことをする方だからです。

あなたはずっと昔から計画しておられたことを、

そのとおり実現しました。

2大都市を廃墟とし、

難攻不落を誇っていた要塞を瓦礫の山にしました。

外国人の建てた美しい宮殿は影も形もなくなり、

再建のあてさえありません。

3どんなに強い国でも、

神の前に出たら、怖くてひざが震えます。

どんなに血も涙もない冷酷な国でも、

神に服従し、御名をあがめます。

4しかし主は、貧しい者にとっては、

嵐を避ける隠れ家、暑さをしのぐ木陰、

土塀をくずす激しい雨のように

非情な人間からかくまう避け所です。

5乾燥し熱しきった地が、

上空を覆う雲でほてりを静めるように、

神は血も涙もない国々の思い上がりを冷まします。

6天の軍勢の主は、エルサレムにあるシオンの山で、

全世界の人々のために豪華な宴会を催します。

おいしいごちそうと、熟成したぶどう酒、

それに脂肪ののった肉が出ます。

7その時、神は、地表を覆っている

死の雲を取り除き、

8永久にのみ尽くします。

神である主は、すべての涙をぬぐい、

ご自分の国と国民に対するいっさいの侮辱と

さげすみとを、永久に取り除きます。

主がそう語ったのですから、

必ずそのとおりになります。

9その日、人々は、

「このお方こそ、私たちが信頼し、

長い間待ち続けた神だ。

とうとう、おいでになったのだ」と大声で叫びます。

なんと喜びにあふれた日でしょう。

10主の恵みの御手はエルサレムにとどまり、

一方、モアブは御足の下でわらのように

踏みにじられ、腐ってしまうのです。

11泳ぐ人が水をかくように、

モアブも必死に手を伸ばしますが、

神は彼らを押さえつけます。

彼らの思い上がりと、

いっさいの悪を終わらせるのです。

12モアブの高い城壁はくずれ落ち、

ただの土くれになります。