A devastação da Terra
1Vejam! O Senhor está a transtornar a Terra e a fazer dela uma vasta destruição! Reparem como a está a esvaziar inteiramente da sua população e a espalhá-la!
2Sacerdotes e povo,
servos e senhores,
escravas e patroas,
gente que compra e que vende,
gente que empresta e que pede emprestado,
banqueiros e financeiros,
ninguém será poupado.
3A Terra ficará completamente vazia e será pilhada, foi o Senhor quem o disse. 4Porque a Terra sofre por causa dos pecados do povo; vai perdendo vitalidade, as searas murcham, os céus recusam a chuva. 5A Terra foi profanada pelos seus habitantes. O povo transgrediu as leis de Deus, violaram os seus preceitos e quebraram a aliança eterna. 6Por essa razão, caiu sobre eles a maldição de Deus; são abandonados e destruídos pela seca; poucos resistirão a isto tudo.
7Todas as alegrias da vida desaparecerão; as vindimas cessarão e não haverá mais vinho novo; mesmo os que tinham um carácter folgazão não farão mais do que suspirar e gemer. 8Não se ouvirão mais os sons melodiosos da harpa e o ritmo alegre dos tambores. Acabaram-se os dias de alegria. 9Não haverá mais folguedos de vinho; as bebidas fortes se farão amargas na boca.
10A cidade está um caos. Cada casa, cada loja, está trancada a cadeado para impedir os assaltos. 11Nas ruas formam-se ajuntamentos de gente que pede vinho. A alegria é verdadeiramente uma coisa bem rara; o contentamento foi banido da Terra. 12A cidade foi deixada em ruínas; as portas de entrada foram derrubadas. 13Assim será na terra, entre todas as nações, como quando se usa a vara na oliveira ou se buscam os restos das uvas após a colheita.
14No entanto, todos esses que foram poupados gritarão e cantarão de alegria. Os que estão no ocidente, do lado do mar, louvarão a majestade do Senhor. 15Por isso, glorifiquem o Senhor desde o oriente! Nas costas marítimas proclamem o seu nome! Ele é o Senhor, o Deus de Israel! 16Ouvimos cantar desde as extremidades da Terra: “Glória ao justo!”
Contudo, o meu coração está pesado de tristeza, porque o mal ainda prevalece e a desonestidade reina por toda a parte. 17O terror, a cova e a armadilha é o que vocês merecem, ó habitantes da Terra. 18Quando fugirem dos gritos de terror, cairão numa cova; se escaparem da cova, serão apanhados numa armadilha, porque esta destruição que vos cai em cima vem do céu. Até em baixo a Terra treme! 19Toda a Terra está profundamente perturbada e caótica; tudo está ao abandono e perdido. 20Ela cambaleia como um embriagado; parece uma tenda sacudida sob uma forte tempestade. Cairá e não mais se levantará, porque os seus pecados são de extrema gravidade.
21Nesse dia, o Senhor castigará os exércitos celestes, nos céus, assim como os reis orgulhosos na Terra. 22Serão cercados e feitos prisioneiros, postos numa masmorra até serem julgados e condenados. 23O Senhor dos exércitos porá o seu trono em Sião e governará gloriosamente em Jerusalém, na presença dos anciãos do povo. A sua glória será de tal maneira intensa que o esplendor do Sol e da Lua se esvanecerá.
主必审判世界
1看啊，耶和华必摧毁大地，
使大地荒凉。
祂毁坏地面，驱散万民。
2那时，祭司和百姓，
主人和仆人，
主母和婢女，
买的和卖的，
贷的和借的，
债主和债户都必同遭厄运。
3大地必完全毁坏，一片荒凉。
这是耶和华说的。
4大地必衰残枯干，
世界必衰败荒凉，
世上的权贵也必败落。
5大地被世人玷污，
他们违犯律法，
不守律例，背弃永远的约。
6所以大地必遭受咒诅，
世人必因罪而受惩罚。
他们必被焚烧，
所剩无几。
7葡萄树枯萎，新酒停产，
欢乐的人都发出悲叹。
8欢快的鼓声止息，
悦耳的琴音消失，
宴乐的喧闹不复听闻。
9再没有人对酒高歌，
浓酒变得苦涩。
10毁坏的城一片荒凉，
家家户户大门紧闭，无人能进。
11人们因无酒而在街上喊叫；
一切欢乐变作哀愁，
地上喜乐不复存在。
12城里一片荒凉，
城门一片瓦砾。
13世上万民所剩无几，
像打过的橄榄树，
又如摘过的葡萄树。
14劫后余生的人必高声欢呼，
在西方赞美耶和华的威严。
15因此，要在东方尊崇耶和华，
要在众海岛赞美以色列的上帝耶和华的名。
16我们听见从地极传来歌唱声：
“荣耀归给公义者。”
我说：“我完了！
我完了！我有祸了！
因为诡诈的仍然在行诡诈，
极为猖獗。”
17世人啊！
恐怖、陷阱和网罗要临到你们。
18逃避恐怖的必掉进陷阱，
从陷阱爬上来的必被网罗缠住。
天上的水闸开启，
大地的根基摇动。
19大地断裂、崩溃，剧烈震动。
20大地像醉汉东摇西晃，
又像暴风中的茅屋摇来摆去。
它被沉重的罪恶压垮，
再也无法起来。
21到那日，耶和华必在天上惩罚天上的众权能者，
在地上惩罚地上的君王。
22他们必像囚犯一样被聚在一起，
关在牢里，
日后必受惩罚。
23那时，月亮必羞于露面，
太阳必黯然无光，
因为万军之耶和华必在锡安山，
在耶路撒冷掌权，
在祂子民的首领面前彰显荣耀。
