O monte do Senhor
(Mc 4.1-3)
1Isaías, filho de Amós, teve uma visão referente a Judá e a Jerusalém.
2Nos últimos dias,
o monte sobre o qual está a casa do Senhor
tornar-se-á no monte mais sublime,
na mais célebre elevação do mundo.
Gentes de todas as nações ali acorrerão.
3Muitos povos ali acorrerão e dirão:
“Venham! Vamos ao monte do Senhor,
à casa do Deus de Jacob!
Ele nos ensinará o que fazer e nós o faremos.”
Porque de Sião sairá a Lei
e de Jerusalém a palavra do Senhor.
4Ele julgará entre as nações;
será o árbitro nas disputas entre os povos.
Os povos converterão o seu equipamento de guerra
em instrumentos de trabalho,
as suas armas em ferramentas.
As nações não se levantarão mais umas contra as outras,
nem haverá mais escolas ou treinos de guerra.
5Ó descendentes de Jacob, vamos,
andemos na luz do Senhor!
O dia do Senhor
6Senhor, rejeitaste o teu povo, os descendentes de Jacob, por se terem associado a estrangeiros do Oriente, que praticam a magia e comunicam com os espíritos, como fazem os filisteus. 7A sua terra tem vastos tesouros de prata e de ouro, assim como grande quantidade de cavalos e de carros. 8Também está repleta de ídolos; há disso por toda a terra! São fabricados por homens e, mesmo assim, inclinam-se para adorar aquilo que fizeram as suas próprias mãos! 9Assim, eles serão humilhados e abatidos. Ó Deus, não lhes perdoes esse pecado!
10Mete-te já dentro das cavernas das rochas e esconde-te no pó, da presença espantosa do Senhor e da sua gloriosa majestade! 11Porque virá o dia em que os vossos olhares altivos serão abatidos e só o Senhor será exaltado.
12Naquele dia, o Senhor dos exércitos será contra o orgulhoso e o altivo, para que sejam abatidos. 13Todos os altos cedros do Líbano e os poderosos carvalhos de Basã se abaixarão até à terra. 14Todas as altas montanhas e colinas, 15as altas torres, as muralhas, 16os altivos navios que cruzam os mares e as belas embarcações nos portos, todos serão abatidos nesse dia. 17Toda a altivez da humanidade será humilhada; o orgulho dos homens será esmagado e só o Senhor será exaltado naquele dia. 18Todos os ídolos serão completamente abolidos e desaparecerão.
19Quando o Senhor se levantar do seu trono para abalar a Terra, os seus inimigos enfiar-se-ão, de terror, pelos buracos das rochas e cavernas, por causa da glória da sua majestade. 20Largarão, por fim, os seus ídolos de prata e de ouro às toupeiras e aos morcegos. 21Meter-se-ão pelas fendas das rochas, esconder-se-ão por entre as penhas agrestes e no cimo dos penhascos, tentando escapar ao terror do Senhor e à glória da sua majestade, quando se levantar para assombrar a Terra.
22Pobre do ser humano! Frágil como a sua própria respiração! Não merece nada que se confie nele!
People From Many Nations Will Worship at Mount Zion
1Here is a vision that Isaiah, the son of Amoz, saw about Judah and Jerusalem.
2In the last days
the mountain where the Lord’s temple is located will be famous.
It will be the highest mountain of all.
It will be raised above the hills.
All the nations will go to it.
3People from many nations will go there. They will say,
“Come. Let us go up to the Lord’s mountain.
Let’s go to the temple of Jacob’s God.
He will teach us how we should live.
Then we will live the way he wants us to.”
The law of the Lord will be taught at Zion.
His message will go out from Jerusalem.
4He will judge between the nations.
He’ll settle problems among many of them.
They will hammer their swords into plows.
They’ll hammer their spears into pruning tools.
Nations will not go to war against one another.
They won’t even train to fight anymore.
5People of Jacob, come.
Let us live the way the Lord has taught us to.
The Day of the Lord Is Coming
6Lord, you have deserted the people of Jacob.
They are your people.
The land is full of false beliefs from the east.
The people practice evil magic, just as the Philistines do.
They do what ungodly people do.
7Their land is full of silver and gold.
There is no end to their treasures.
Their land is full of horses.
There is no end to their chariots.
8Their land is full of statues of gods.
Their people bow down to what their own hands have made.
They bow down to what their fingers have shaped.
9So people will be brought low.
Everyone will be made humble.
Do not forgive them.
10Go and hide in caves in the rocks, you people!
Hide in holes in the ground.
Hide from the terrifying presence of the Lord!
Hide when he comes in glory and majesty!
11Anyone who brags will be brought low.
Anyone who is proud will be made humble.
The Lord alone will be honored at that time.
12The Lord who rules over all has set apart a day when he will judge.
He has set it apart for all those who are proud and think they are important.
He has set it apart for all those who brag about themselves.
All of them will be brought low.
13The Lord has set that day apart for all the cedar trees in Lebanon.
They are very tall.
He has set that day apart for all the oak trees in Bashan.
14He has set it apart for all the towering mountains.
He has set it apart for all the high hills.
15He has set it apart for every high tower
and every strong wall.
16He has set it apart for every trading ship
and every beautiful boat.
17Anyone who brags will be brought low.
Anyone who is proud will be made humble.
The Lord alone will be honored at that time.
18And the statues of gods will totally disappear.
19People will run and hide in caves in the rocks.
They will go into holes in the ground.
They will run away from the terrifying presence of the Lord.
They will run when he comes in glory and majesty.
When he comes, he will shake the earth.
20People had made some statues of gods out of silver.
They had made others out of gold.
Then they worshiped them.
But when the Lord comes,
they will throw the statues away to the moles and bats.
21Those people will run and hide in caves in the rocks.
They will go into holes in the cliffs.
They will run away from the terrifying presence of the Lord.
They will run when he comes in glory and majesty.
When he comes, he will shake the earth.
22Stop trusting in mere human beings, who can’t help you.
They only live for a little while.
What good are they?
