Profecia sobre o Egito
1Esta é a mensagem de Deus referente ao Egito: Vejam, o Senhor está vindo contra o Egito, montado numa nuvem veloz. Os ídolos do Egito tremem. O coração dos egípcios derrete-se de medo.
2“Farei com que lutem um contra o outro; irmão contra irmão, vizinho contra vizinho, cidade contra cidade, província contra província. 3Os seus sábios conselheiros estão completamente confusos sem saber o que fazer. Rogam aos ídolos por sabedoria e fazem apelo aos médiuns, aos feiticeiros e aos adivinhos, para que lhes ensinem as medidas a tomar. 4Entregarei o Egito a um senhor duro e cruel; um rei despótico os governará”, diz Deus, o Senhor dos exércitos.
5As águas do rio Nilo deixarão de cobrir e irrigar os campos; a sua corrente esgotar-se-á e secará. 6Os seus canais cheirarão mal e as suas correntes diminuirão e secarão; encher-se-á de canas e juncos murchos. 7Tudo o que é verde, ao longo das margens, ficará sem vida e desaparecerá. Todas as sementeiras morrerão. Tudo morrerá. 8Os pescadores lamentar-se-ão pela falta de trabalho. Tanto os que pescam à linha como os que usam redes ficarão inativos. 9Os tecelões não terão nem linho nem algodão, porque os campos não terão produzido nada. 10Toda a gente, grandes e pequenos, assim como os trabalhadores que vivem dos seus salários, andará acabrunhada e triste.
11Como foram insensatos os conselheiros de Zoã! Tudo o que se lembram de dizer ao rei do Egito é apenas estupidez e asneiras. Será que mesmo assim continuarão a gabar-se da sua grande sabedoria? Ousarão ainda lembrar ao Faraó a longa linhagem de sábios de quem descendem? 12Que foi que aconteceu aos teus sábios conselheiros, ó Faraó? Para onde foi afinal a sabedoria deles? Se são assim tão sábios, que te digam o que o Senhor dos exércitos vai fazer ao Egito. 13Os sábios de Zoã são igualmente loucos e os de Menfis estão profundamente errados. Eles podem constituir a elite da sua sociedade, mas o certo é que arruinaram o Egito com os seus conselhos disparatados. 14O Senhor enviou-lhes um espírito de loucura, de forma que todas as suas sugestões são erradas; fazem com que o Egito ande incerto e a tropeçar como um bêbedo perdido. 15Não, o Egito não poderá ser salvo por coisa nenhuma nem por ninguém; não há quem possa mostrar-lhe o caminho.
16Nesse dia, os egípcios serão tão fracos como mulheres, tremendo de medo sob a mão estendida do Senhor dos exércitos. 17A terra de Judá será um terror para o Egito; todo o que mencionar Judá ficará trémulo de medo, pois o Senhor dos exércitos já estabeleceu os seus planos contra eles.
18Nesse tempo, haverá cinco cidades do Egito que tomarão a decisão de seguir o Senhor dos exércitos e começarão até a falar a língua dos hebreus. Uma delas será chamada a Cidade do Sol19.18 Cidade do Sol ou Heliópolis. Ficava à entrada do delta do Nilo. Segundo muitos manuscritos hebraicos e versões antigas, o nome é Cidade do Sol, mas algumas traduções tradicionais traduziram como Cidade da Destruição..
19Haverá um altar em honra do Senhor no coração do Egito, nesses dias, e um monumento ao Senhor na sua fronteira. 20Isto será um sinal de lealdade ao Senhor dos exércitos. Então, quando clamarem ao Senhor, pedindo ajuda contra aqueles que os oprimem, ele lhes enviará um salvador que os libertará. 21Nesse dia, o Senhor se dará a conhecer aos egípcios. Com efeito, eles ficarão a conhecer o Senhor e apresentar-lhe-ão sacrifícios e ofertas; farão promessas ao Senhor e cumpri-las-ão. 22O Senhor castigará o Egito, mas depois curá-lo-á! Porque os egípcios se voltarão para o Senhor e ele ouvirá as suas orações e os sarará.
23Naquele dia, o Egito e a Assíria estarão ligados por uma larga estrada; as populações de ambos poderão deslocar-se livremente entre um e o outro país e adorarão o mesmo Deus. 24Israel será aliado deles; juntar-se-ão os três e Israel será para eles uma bênção. 25Porque o Senhor dos exércitos abençoará o Egito e a Assíria, em razão da amizade que terão feito com o seu povo. E dir-lhes-á: “Bendito seja o Egito, meu povo! Bendita seja a Assíria, terra que eu fiz! Bendito seja Israel, a minha herança!”
關於埃及的預言
1以下是關於埃及的預言：
看啊，耶和華駕著疾馳的雲來到埃及。
埃及的偶像在祂面前顫抖，
埃及人膽戰心驚。
2「我必使埃及人彼此為敵——手足相殘，
鄰居互鬥，城邑相爭，
邦國互攻。
3埃及人必灰心喪志，
我必破壞他們的計謀。
他們必求問偶像、巫師、靈媒和術士。
4我必將埃及人交給一位殘忍的主人，
一位暴君必統治他們。」
這是主——萬軍之耶和華說的。
5尼羅河必枯竭，
河床必乾涸。
6河流必發臭，
埃及的河流逐漸枯竭。
蘆荻和燈心草必枯死，
7尼羅河兩岸青草枯黃，
田地龜裂，莊稼被風吹去，
蕩然無存。
8所有在尼羅河下鉤的漁夫都哀哭悲傷，
在河上撒網的人都傷痛。
9紡紗織布的人一籌莫展，
感到絕望。
10埃及的顯貴都沒落，
靠工錢維生的人都憂心忡忡。
11埃及王聰明的謀士——瑣安的首領們變得愚不可及。
他們怎敢在埃及王面前自稱是古聖先賢的子孫呢？
12埃及王啊，你的智者在哪裡呢？
讓他們把萬軍之耶和華對付埃及的計劃告訴你吧！
13瑣安的首領愚昧，
挪弗的首領糊塗。
他們是埃及的房角石，
卻把埃及人引入歧途。
14耶和華使錯謬的靈進入他們當中，
使他們像又嘔又吐、東倒西歪的醉漢，
做什麼都錯誤百出。
15埃及從首領到平民，
從權貴到草根必一籌莫展。
16到那日，當萬軍之耶和華揮拳懲罰的時候，埃及人必恐懼戰抖，如柔弱的女子。 17他們必對猶大充滿恐懼，一聽見猶大的名字就害怕，因為萬軍之耶和華定下計劃要對付他們。 18到那日，埃及必有五座城的人講迦南的語言，並信奉萬軍之耶和華，其中有一座必叫滅亡城19·18 「滅亡城」有些抄本作「太陽城」。。
19到那日，埃及的中央必有一座為耶和華築的祭壇，邊境必有一根為耶和華立的石柱。 20這是萬軍之耶和華在埃及的記號和憑據。埃及人因受到欺壓就呼求耶和華，祂必差遣一位救主保護、拯救他們。 21耶和華必向埃及人彰顯自己。到那日，埃及人必認識祂，帶著祭物和供品來敬拜祂，向祂許願還願。 22耶和華必擊打他們，也必醫治他們。他們必歸向耶和華，祂必應允他們的禱告，醫治他們。
23到那日，必有一條大道連接埃及和亞述，兩國人民可以互相往來，一同敬拜耶和華。 24到那日，以色列必與埃及和亞述一同成為世人的祝福。 25萬軍之耶和華必賜福給他們，說：「我的子民埃及、我手中的傑作亞述、我的產業以色列都有福了！」
