Génesis 5 – OL & PCB

O Livro

Génesis 5:1-32

Desde Adão a Noé

1Esta é uma lista de alguns dos descendentes de Adão. Deus criou o homem e fê-lo semelhante ao próprio Deus. 2Criou um homem e uma mulher e abençoou-os. A esta sua criação Deus chamou homem, desde esse dia.

3Adão tinha 130 anos, quando seu filho Sete nasceu, um filho que reconheceu como semelhante a si próprio em tudo. 4Depois desse nascimento, Adão viveu ainda mais 800 anos, e teve filhos e filhas, 5morrendo com a idade de 930 anos.

6Sete tinha 105 anos, quando lhe nasceu Enos. 7Depois viveu mais 807 anos, tendo tido filhos e filhas, 8morrendo com a idade de 912 anos.

9Enos contava 90 anos, quando nasceu Quenã, seu filho. 10E viveu mais 815 anos, tendo filhos e filhas; 11morreu aos 905 anos.

12Quenã contava 70 anos, quando do nascimento de Malaliel, seu filho. 13Depois viveu mais 840 anos, tendo-lhe nascido filhos e filhas. 14Ao todo, viveu 910 anos e morreu.

15Malaliel tinha 65 anos, quando Jarede nasceu. 16Viveu ainda 830 anos, tendo tido e filhas. 17Quando morreu contava 895 anos.

18Jarede viveu 162 anos e teve Enoque. 19Depois disso, viveu 800 anos, durante os quais teve filhos e filhas. 20Ao todo, viveu 962 anos e morreu.

21Enoque tinha 65 anos, quando lhe nasceu Metusalém. 22E os 300 anos que viveu depois passou-os em comunhão com Deus. E teve filhos e filhas. 23Então, quando contava 365 anos de uma vida 24de andar sempre em comunhão com Deus, desapareceu, porque Deus o levou.

25Metusalém tinha 187 anos, quando lhe nasceu Lameque. 26Durante os 782 anos que viveu ainda, gerou mais filhos e filhas, 27vindo a morrer com 969 anos.

28Lameque tinha 182 anos quando lhe nasceu um filho, 29a que chamou Noé porque, disse ele: “Este há de trazer-nos descanso para o duro trabalho da terra que o Senhor amaldiçoou.” 30Lameque viveu mais 595 anos e teve mais filhos e filhas. 31Ao todo, foram 777 os anos de vida que teve e morreu.

32Noé, aos 500 anos, tinha tido três filhos: Sem, Cam e Jafete.

Persian Contemporary Bible

پيدايش 5:1-32

از آدم تا نوح

(اول تواريخ 1‏:1‏-4)

1اين است شرح پيدايش آدم و نسل او. هنگامی كه خدا خواست انسان را بيافريند، او را شبيه خود آفريد. 2او انسان را مرد و زن خلق فرموده، آنها را بركت داد و از همان آغاز خلقت، ايشان را «آدم» ناميد.

3‏-5آدم: وقتی آدم ۱۳۰ ساله بود، پسرش5‏:3‏-5 در اين شجره نامه «پسر» می‌تواند به معنی «نوه» يا «نبيره» نيز باشد.‏ شيث به دنيا آمد. او شبيه پدرش آدم بود. بعد از تولد شيث، آدم ۸۰۰ سال ديگر عمر كرد و صاحب پسران و دختران شد. آدم در سن ۹۳۰ سالگی مرد.

6‏-8شيث: وقتی شيث ۱۰۵ ساله بود، پسرش انوش به دنيا آمد. بعد از تولد انوش، شيث ۸۰۷ سال ديگر عمر كرد و صاحب پسران و دختران شد. شيث در سن ۹۱۲ سالگی مرد.

9‏-11انوش: وقتی انوش نود ساله بود، پسرش قينان به دنيا آمد. بعد از تولد قينان، انوش ۸۱۵ سال ديگر عمر كرد و صاحب پسران و دختران شد. انوش در سن ۹۰۵ سالگی مرد.

12‏-14قينان: وقتی قينان هفتاد ساله بود، پسرش مهلل‌ئيل به دنيا آمد. بعد از تولد مهلل‌ئيل، قينان ۸۴۰ سال ديگر عمر كرد و صاحب پسران و دختران شد. او در سن ۹۱۰ سالگی مرد.

15‏-17مهلل‌ئيل: وقتی مهلل‌ئيل شصت و پنج ساله بود، پسرش يارد به دنيا آمد. پس از تولد يارد، مهلل‌ئيل ۸۳۰ سال ديگر عمر كرد و صاحب پسران و دختران شد. او در سن ۸۹۵ سالگی مرد.

18‏-20يارد: وقتی يارد ۱۶۲ ساله بود، پسرش خنوخ به دنيا آمد. بعد از تولد خنوخ، يارد ۸۰۰ سال ديگر عمر كرد و صاحب پسران و دختران شد. يارد در سن ۹۶۲ سالگی مرد.

21‏-24خنوخ: وقتی خنوخ شصت و پنج ساله بود، پسرش متوشالح به دنيا آمد. بعد از تولد متوشالح، خنوخ ۳۰۰ سال ديگر با خدا زيست. او صاحب پسران و دخترانی شد و ۳۶۵ سال زندگی كرد. خنوخ با خدا می‌زيست و خدا او را به حضور خود به بالا برد و ديگر كسی او را نديد.

25‏-27متوشالح: وقتی متوشالح ۱۸۷ ساله بود، پسرش لمک به دنيا آمد. بعد از تولد لمک، متوشالح ۷۸۲ سال ديگر زندگی كرد و صاحب پسران و دختران شد. متوشالح در سن ۹۶۹ سالگی مرد.

28‏-31لمک: وقتی لمک ۱۸۲ ساله بود، پسرش نوح به دنيا آمد. لمک گفت: «اين پسر، ما را از كار سختِ زراعت كه در اثر لعنت خداوند بر زمين، دامنگير ما شده، آسوده خواهد كرد.» پس لمک اسم او را نوح (يعنی «آسودگی») گذاشت. بعد از تولد نوح، لمک ۵۹۵ سال ديگر عمر كرد و صاحب پسران و دختران شد. او در سن ۷۷۷ سالگی مرد.

32نوح: نوح در سن ۵۰۰ سالگی صاحب سه پسر به نامهای سام، حام و يافث بود.