David salva Queila
1Um dia, chegou aos ouvidos de David que os filisteus estavam em Queila a saquear as eiras. 2E perguntou ao Senhor: “Deverei ir atacá-los?” O Senhor respondeu-lhe: “Sim, vai e salva Queila.”
3Mas os homens de David disseram: “Nós aqui em Judá vivemos constantemente amedrontados, quanto mais se formos atacar todo o exército dos filisteus!”
4David tornou a consultar o Senhor e a obter a mesma resposta: “Vai a Queila, pois ajudar-te-ei a vencer os filisteus.”
5Foram até lá e conseguiram, na verdade, matar os filisteus e confiscar-lhes gado. Dessa forma, o povo de Queila foi salvo. 6Abiatar, filho de Aimeleque, o sacerdote, acompanhou David nessa expedição, levando consigo o éfode para obter as respostas que Deus dava a David.
Saul persegue David
7Saul em breve soube que David estava em Queila. “Ótimo!”, exclamou. “Apanhámo-lo. Deus entregou-mo, pois ficará encurralado numa cidade murada!”
8Mobilizou todo o exército e marchou em direção a Queila para sitiar David com os seus homens. 9David teve conhecimento dos planos de Saul e disse a Abiatar para trazer o éfode, a fim de consultar o Senhor sobre o que deveria fazer. 10“Ó Senhor, Deus de Israel”, disse David, “ouvi que Saul planeia destruir Queila por eu estar aqui. 11Será que a gente de Queila me entregará na sua mão? E será que Saul vem mesmo cá como ouvi dizer? Peço-te, Senhor, Deus de Israel, que me respondas.” E o Senhor respondeu-lhe: “Sim, ele virá.”
12“A população de Queila entregar-me-á a Saul?”, insistiu David. “Entregar-te-ão.”
13Então David e os seus homens, que eram agora uns 600, deixaram Queila e andaram a vaguear por aquela região. Saul depressa soube que David escapara; por isso, não chegou a ir até lá.
14David vivia agora nas grutas do deserto, na região das colinas de Zife. Saul andava dia após dia à procura dele, mas o Senhor não permitia que o encontrasse.
15Um dia, perto de Hores, teve conhecimento de que Saul se dirigia a Zife, procurando matá-lo. 16O seu filho Jónatas foi ter com David e encontrou-se com ele em Hores, encorajando-o a ter confiança em Deus. 17“Não tenhas receio. O meu pai nunca te encontrará! Tu virás a ser rei em Israel e eu serei o segundo no reino, ao teu lado, e meu pai sabe muito bem disso.” 18Assim, ambos renovaram a sua aliança de amizade, tomando o Senhor como testemunha. David ficou em Hores e Jónatas voltou para casa.
19Mas os homens de Zife foram ter com Saul a Gibeá e traíram David: “Sabemos onde é que ele se esconde. Está nas grutas de Hores nas colinas de Haquila, para o sul do deserto. 20Vem, que nós o apanharemos para to entregar e assim o teu maior desejo será cumprido!”
21“Louvado seja o Senhor!”, disse Saul. “Até que enfim alguém teve piedade de mim! 22Vão e verifiquem melhor, para terem a certeza do sítio onde ele está, e tomem nota de quem é que o viu. Olhem que ele é muito astuto. 23Vejam bem onde é que se esconde, depois voltem para me dar um relato detalhado da situação. Depois irei convosco. Se realmente ele se encontrar ali achá-lo-ei de certeza, nem que tenha de verificar cada centímetro de terreno!”
24Os homens de Zife regressaram adiante de Saul. Entretanto, David e os seus homens estavam no deserto de Maom, na península arábica, a sul do deserto. 25David soube que Saul tinha intenções de vir a Zife, por isso, resolveu sair com os companheiros para mais longe, para o deserto de Maom, para os lados do sul. 26Saul seguiu-os até lá. A certa altura, David e Saul encontravam-se nas vertentes opostas da mesma montanha. Saul começou a cercá-lo e David procurava, com os seus, escapar-lhe, sem o conseguir. 27Nisto chegou a Saul uma mensagem que os filisteus atacavam de novo a Israel. Por isso, desistiu da perseguição e foi combater os outros. 28Desde então o lugar onde acampara ficou a chamar-se Rochedo da Separação. 29David foi dali viver para as grutas de En-Gedi.
大衛營救基伊拉
1一天，大衛得知非利士人正在攻打基伊拉，搶掠麥場， 2便求問耶和華：「我可以去攻打非利士人嗎？」耶和華答道：「你可以去攻打非利士人，營救基伊拉。」 3大衛的部下卻對他說：「我們在猶大這裡尚且膽戰心驚，何況去基伊拉攻打非利士軍隊呢！」 4大衛再求問耶和華，耶和華答道：「到基伊拉去吧，我一定把非利士人交在你手裡。」 5於是，大衛和部下到基伊拉去攻打非利士人，大敗敵人，奪取了他們的牲畜，救出基伊拉人。
6亞希米勒的兒子祭司亞比亞他到基伊拉投奔大衛時，把以弗得也帶了去。 7掃羅得知大衛在基伊拉，就說：「這一次是上帝把他交在我手中了，因為他竟然自投網羅，進入有門有閂的城。」 8掃羅召集全軍準備攻打基伊拉，圍困大衛和他的部下。 9大衛知道了掃羅的計謀，便吩咐祭司亞比亞他把以弗得帶來， 10然後說：「耶和華，以色列的上帝啊，僕人聽說掃羅要來毀滅基伊拉，因為我在這裡。 11基伊拉的人會不會把我交給掃羅呢？掃羅是不是像我聽說的那樣要來這裡呢？耶和華，以色列的上帝啊，求你告訴我。」耶和華說：「掃羅一定會來。」 12大衛又問耶和華：「基伊拉的人會不會把我和我的部下交給掃羅呢？」耶和華說：「他們一定會。」 13於是，大衛率領自己的六百部下離開基伊拉，到處流浪。掃羅得知大衛已經離開基伊拉，就不去了。
14大衛住在曠野的堡壘或西弗曠野的山區。掃羅天天搜捕大衛，但上帝沒有把大衛交在他的手中。 15大衛在西弗曠野的何利沙得知掃羅要來殺他。 16掃羅的兒子約拿單去何利沙見大衛，鼓勵大衛堅定地信靠上帝。 17他對大衛說：「不要害怕，我父親害不了你。你將做以色列的王，我將做你的宰相。我父親也明白這一點。」 18二人在耶和華面前立了約。之後，大衛仍留在何利沙，約拿單則回家去了。
19西弗人去基比亞見掃羅，說：「大衛就躲在我們那裡，在曠野南面哈基拉山上何利沙的堡壘裡。 20王啊，你隨時都可以下來，我們一定把他交在王的手裡。」 21掃羅說：「願耶和華賜福給你們！因為你們體恤我。 22我聽說他非常狡猾，你們再回去弄清楚他的行蹤，誰在那裡見過他， 23查明他的藏身之處，回來如實告訴我，然後我會與你們同去。如果他在猶大境內，我要搜遍千家萬戶，找到他。」 24於是，西弗人先回去了。當時大衛和他的部下在曠野南面的亞拉巴，即瑪雲曠野。 25大衛聽說掃羅和手下正在搜尋他，便率領部下前往瑪雲曠野的磐石，住在那裡。掃羅得知後，便去瑪雲曠野追趕大衛。 26掃羅在山這邊走，大衛和他的部下在山那邊走，急急忙忙地躲避掃羅。掃羅和他的手下四面包圍過來，眼看就要抓住他們了。 27這時，掃羅的信使前來稟報，說非利士人前來犯境，請王速回。 28掃羅只好放棄追趕大衛，回師迎戰非利士人。因此，那地方叫「脫險岩」。 29後來，大衛從那裡轉移到隱·基底的堡壘裡。
