A descendência de Levi
(Êx 6.16-27; Nm 3.17-20)
1São estes os nomes dos filhos de Levi:
Gerson, Coate e Merari.
2Os filhos de Coate foram:
Amrão, Izar, Hebrom e Uziel.
3Os descendentes de Amrão incluíam:
Aarão, Moisés e Miriam.
Os filhos de Aarão foram:
Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
4Os filhos mais velhos das sucessivas gerações de Aarão foram:
Eleazar, pai de Fineias,
5pai de Abisua, pai de Buqui,
6pai de Uzi,
pai de Zeraías,
7pai de Meraiote,
pai de Amarias,
8pai de Aitube,
pai de Zadoque,
9pai de Aimaaz,
pai de Azarias,
pai de Joanã,
10pai de Azarias, o sumo sacerdote no templo de Salomão, em Jerusalém,
11pai de Amarias,
12pai de Aitube,
pai de Zadoque,
13pai de Salum,
pai de Hilquias,
14pai de Azarias,
pai de Seraías,
pai de Jeozadaque,
15o qual foi levado para o exílio, quando o Senhor mandou o povo de Judá e de Jerusalém para o cativeiro sob Nabucodonozor.
16Tal como se disse antes, os filhos de Levi foram:
Gerson, Coate e Merari.
17Os filhos de Gerson foram:
Libni e Simei.
18Os filhos de Coate foram:
Amrão, Izar, Hebrom e Uziel.
19Os filhos de Merari:
Mali e Musi.
Os subclãs dos levitas foram:
20No clã de Gerson:
Libni, Jaate, Zima,
21Joá, Ido, Zera e Jeaterai.
22No clã de Coate: Aminadabe, Coré, Assir,
23Elcana, Ebiasafe, Assir,
24Taate, Uriel, Uzias e Saul.
25O subclã de Elcana, os seus filhos: Amasai, Aimote,
26Elcana, Zofai, Naate,
27Eliabe, Jeroão, Elcana.
28As famílias do subclã de Samuel foram encabeçadas pelos filhos de Samuel: Joel, o mais velho, e Abias, o segundo.
29Os subclãs de Merari foram encabeçados pelos seus filhos:
Mali, Libni, Simei, Uzá,
30Simeia, Hagias e Asaías.
Os músicos do templo
31O rei David nomeou cantores e organizou coros para louvarem o Senhor no templo, depois de ali ter colocado a arca. 32Já antes de Salomão construir o templo do Senhor, estes homens exerciam as suas funções de cantores, diante da tenda do encontro, conforme as normas estabelecidas.
33Estes são os nomes dos antecessores dos líderes dos coros:
Hemã, o cantor, era do clã de Coate; a sua genealogia foi traçada em retrospetiva da seguinte forma:
Joel, Samuel,
34Elcana III, Jeroão, Eliel, Toá,
35Zufe, Elcana II, Maate, Amasai,
36Elcana I, Joel, Azarias, Sofonias,
37Taate, Assir, Ebiasafe, Coré,
38Izar, Coate, Levi e Israel.
39O assistente de Hemã era o seu colega Asafe, cuja genealogia retrospetiva foi traçada da seguinte maneira:
Berequias, Simeia,
40Micael, Baaseias, Malquias,
41Etni, Zera, Adaías,
42Etã, Zima, Simei,
43Jaate, Gerson e Levi.
44O segundo assistente de Hemã foi Etã, representante do clã de Merari, que se mantinha à sua esquerda. Os antepassados de Merari, retrospetivamente foram:
Quisi, Abdi, Maluque,
45Hasabias, Amazias, Hilquias,
46Amzi, Bani, Semer,
47Mali, Musi, Merari, Levi.
48Os seus parentes, todos os outros levitas, foram designados para várias tarefas no tabernáculo. 49Só Aarão e os seus descendentes foram sacerdotes. As suas responsabilidades incluíam os sacrifícios de holocaustos e de incenso, assim como os deveres respeitantes ao interior do santuário, o santo dos santos, o lugar santíssimo, e as tarefas relacionadas com o dia anual de resgate de Israel. Deviam zelar para que todos os detalhes ordenados por Moisés, o servo de Deus, fossem observados.
50Os descendentes de Aarão foram:
Eleazar, Fineias, Abisua,
51Buqui, Uzi, Zeraías,
52Meraiote, Amarias, Aitube,
53Zadoque e Aimaaz.
As cidades dos levitas
(Js 21.4-39)
54Segue-se o relato das cidades e terras atribuídas por sorteio aos descendentes de Aarão, todos membros do clã de Coate:
55Hebrom com os pastos em volta de Judá. 56(Ainda que os campos e os subúrbios tivessem sido dados a Calebe, filho de Jefoné). 57Também as seguintes cidades de refúgio com os pastos em redor: Libna, Jatir, Estemoa, 58Hilem, Debir, 59Asã e Bete-Semes.
60Treze outras povoações, incluindo os arredores de pastagens, entre as quais Geba, Alemete e Anatote, foram dadas aos sacerdotes pela tribo de Benjamim.
61Foram atribuídas por sorteio as terras para serem doadas aos descendentes de Coate que restaram, e receberam dez povoações no território da meia tribo de Manassés.
62Os subclãs de Gerson receberam treze cidades na área de Basã, da parte das tribos de Issacar, de Aser, de Naftali e de Manassés.
63Os subclãs de Merari receberam por sorteio doze cidades, da parte das tribos de Rúben, de Gad e de Zebulão.
64Mais povoações e pastagens em redor foram dadas aos levitas 65(que lhes puseram novos nomes) da parte das tribos de Judá, de Simeão e de Benjamim.
66A tribo de Efraim deu estas cidades de refúgio, com as suas pastagens, ao subclã de Coate:
67Siquem, nas colinas de Efraim, Gezer, 68Jocmeão, Bete-Horom, 69Aijalom e Gate-Rimom.
70As seguintes cidades de refúgio com as suas pastagens foram dadas aos subclãs dos coatitas pela meia tribo de Manassés: Aner e Balaão.
71Foram as seguintes cidades de refúgio, com as suas pastagens, dadas ao clã de Gerson pela meia tribo de Manassés:
Golã em Basã e Astarote.
72A tribo de Issacar deu-lhes Quedes, Daberate, 73Ramote e Anem, mais as pastagens em redor de cada uma.
74A tribo de Aser deu-lhes Abdom, Masal, 75Hucoque e Reobe, com as respetivas pastagens.
76A tribo de Naftali deu-lhes Quedes na Galileia, Hamom e Quiriataim, com as suas pastagens.
77A tribo de Zebulão deu Rimono e Tabor ao clã de Merari, como cidades de refúgio.
78Do outro lado do rio Jordão, em frente a Jericó, a tribo de Rúben deu-lhes Bezer, uma povoação do deserto de Jaaz, 79Quedemote e Mefaate, mais as pastagens ao redor de cada uma.
80A tribo de Gad deu-lhes Ramote em Gileade, Maanaim, 81Hesbom e Jazer, com as respetivas zonas de pastagens em redor.
Descendientes de Leví
1Estos fueron los hijos de Leví: Guersón, Coat y Merari.
2Hijos de Coat: Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.
3Hijos de Amirán: Aarón, Moisés y Miriam.
Hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
4Eleazar fue el padre de Finés.
Finés fue el padre de Abisúa,
5Abisúa fue el padre de Buquí,
Buquí fue el padre de Uzi,
6Uzi fue el padre de Zeraías,
Zeraías fue el padre de Merayot,
7Merayot fue el padre de Amarías,
Amarías fue el padre de Ajitob,
8Ajitob fue el padre de Sadoc,
Sadoc fue el padre de Ajimaz,
9Ajimaz fue el padre de Azarías,
Azarías fue el padre de Johanán,
10Johanán fue el padre de Azarías, quien ejerció el sacerdocio en el templo que Salomón construyó en Jerusalén.
11Azarías fue el padre de Amarías,
Amarías fue el padre de Ajitob,
12Ajitob fue el padre de Sadoc,
Sadoc fue el padre de Salún,
13Salún fue el padre de Jilquías,
Jilquías fue el padre de Azarías,
14Azarías fue el padre de Seraías,
y Seraías fue el padre de Josadac.
15Josadac fue llevado al cautiverio cuando el Señor deportó a Judá y a Jerusalén por medio de Nabucodonosor.
16Los hijos de Leví fueron Guersón, Coat y Merari.
17Hijos de Guersón: Libní y Simí.
18Hijos de Coat: Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.
19Hijos de Merari: Majlí y Musí.
Estos fueron los descendientes de los levitas por sus familias.
20Los descendientes de Guersón en línea directa fueron Libní, Yajat, Zimá, 21Joa, Idó, Zera y Yatray.
22Los descendientes de Coat en línea directa fueron Aminadab, Coré, Asir, 23Elcaná, Ebiasaf, Asir, 24Tajat, Uriel, Uzías y Saúl.
25Los hijos de Elcaná fueron Amasay y Ajimot.
26Los descendientes de Ajimot en línea directa fueron Elcaná, Zofay, Najat, 27Eliab, Jeroán y Elcaná.
28Los hijos de Samuel fueron Vasni, el primogénito, y Abías.
29Los descendientes de Merari en línea directa fueron Majlí, Libní, Simí, Uza, 30Simá, Jaguías y Asaías.
Cantores del templo
31Estos fueron los cantores que David nombró para el templo del Señor, desde que se colocó allí el arca. 32Ellos ya cantaban en la Tienda de reunión, delante del santuario, antes de que Salomón edificara el templo del Señor en Jerusalén. Luego continuaron su ministerio según las normas establecidas.
33Estos y sus hijos estuvieron a cargo del canto:
De los descendientes de Coat, el cantor Hemán fue hijo de Joel, descendiente en línea directa de Samuel, 34Elcaná, Jeroán, Eliel, Toa, 35Zuf, Elcaná, Mahat, Amasay, 36Elcaná, Joel, Azarías, Sofonías, 37Tajat, Asir, Ebiasaf, Coré, 38Izar, Coat, Leví e Israel.
39A la derecha de Hemán se colocaba su pariente Asaf hijo de Berequías, descendiente en línea directa de Simá, 40Micael, Baseías, Malquías, 41Etní, Zera, Adaías, 42Etán, Zimá, Simí, 43Yajat, Guersón y Leví.
44A la izquierda de Hemán se colocaba Etán hijo de Quisi, que era de sus parientes los meraritas y descendiente en línea directa de Abdí, Maluc, 45Jasabías, Amasías, Jilquías, 46Amsí, Baní, Sémer, 47Majlí, Musí, Merari y Leví.
48Sus hermanos los levitas estaban al servicio del santuario, en el templo de Dios. 49Aarón y sus hijos estaban encargados de quemar las ofrendas sobre el altar de los holocaustos y sobre el altar del incienso. De acuerdo con lo ordenado por Moisés, siervo de Dios, eran también responsables de todo lo relacionado con el Lugar Santísimo y de hacer la expiación por Israel.
50Los descendientes de Aarón en línea directa fueron Eleazar, Finés, Abisúa, 51Buquí, Uzi, Zeraías, 52Merayot, Amarías, Ajitob, 53Sadoc y Ajimaz.
Ciudades de los levitas
6:54-81 – Jos 21:4-39
54Estos fueron los territorios donde vivían los descendientes de Aarón.
A las familias de los coatitas se les adjudicó por sorteo 55Hebrón, en la tierra de Judá, con sus campos de pastoreo. 56A Caleb hijo de Jefone le tocaron el campo de la ciudad y sus aldeas. 57A los descendientes de Aarón les entregaron las siguientes ciudades de refugio: Hebrón, Libná, Jatir, Estemoa, 58Hilén, Debir, 59Asán y Bet Semes, con sus respectivos campos de pastoreo. 60De la tribu de Benjamín les dieron Gueba, Alemet y Anatot, con sus respectivos campos de pastoreo. En total les tocaron trece ciudades, distribuidas entre sus familias.
61Al resto de los descendientes de Coat les tocaron por sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés.
62A los descendientes de Guersón, según sus familias, les dieron trece ciudades de las tribus de Isacar, Aser y Neftalí, y de la tribu de Manasés que estaba en Basán.
63A los descendientes de Merari, según sus familias, les tocaron por sorteo doce ciudades de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.
64Fue así como los israelitas entregaron a los levitas estas ciudades con sus campos de pastoreo. 65Les adjudicaron por sorteo las ciudades de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín, las cuales ya han sido mencionadas.
66Algunas de las familias descendientes de Coat recibieron por sorteo ciudades de la tribu de Efraín. 67Como ciudades de refugio les dieron Siquén, en los montes de Efraín, Guézer, 68Jocmeán, Bet Jorón, 69Ayalón y Gat Rimón, con sus respectivos campos de pastoreo. 70De la media tribu de Manasés les entregaron Aner y Bileán, con sus respectivos campos de pastoreo. Estas fueron las ciudades asignadas al resto de las familias de Coat.
71Los descendientes de Guersón recibieron las siguientes ciudades de la media tribu de Manasés: Golán de Basán, y Astarot, con sus respectivos campos de pastoreo. 72De la tribu de Isacar recibieron Cedes, Daberat, 73Ramot y Anén, con sus respectivos campos de pastoreo. 74De la tribu de Aser recibieron Masal, Abdón, 75Hucoc y Rejob, con sus respectivos campos de pastoreo. 76De la tribu de Neftalí recibieron Cedes de Galilea, Hamón y Quiriatayin, con sus respectivos campos de pastoreo.
77Los demás descendientes de Merari recibieron las siguientes ciudades de la tribu de Zabulón: Rimón y Tabor, con sus respectivos campos de pastoreo. 78De la tribu de Rubén, que está en la ribera oriental del Jordán, frente a Jericó, recibieron Béser, que está en el desierto, Jaza, 79Cademot y Mefat, con sus respectivos campos de pastoreo. 80De la tribu de Gad recibieron Ramot de Galaad, Majanayin, 81Hesbón y Jazer, con sus respectivos campos de pastoreo.
