1Puseram pois a arca de Deus numa tenda que David tinha preparado. Depois ofereceram holocaustos e ofertas de paz perante Deus. 2No final destas ofertas, David abençoou o povo em nome do Senhor. 3Seguidamente, ofereceu a cada israelita, tanto homens como mulheres, um pão, algum vinho e um bolo de tâmaras.
4Designou certos levitas para estarem de serviço perante a arca, dando constantes louvores e graças ao Senhor, o Deus de Israel. São estes os nomes dos que foram nomeados: 5Asafe, o chefe do grupo, que tocava os címbalos. Os seus companheiros de equipa eram Zacarias, Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, que tocavam alaúde e harpa. 6Os sacerdotes Benaia e Jaaziel eram responsáveis por tocar regularmente as cornetas junto da arca da aliança de Deus.
7Foi nesse tempo que David introduziu o hábito de empregarem coros para cantarem louvores de gratidão ao Senhor. Asafe foi o diretor deste grupo coral de sacerdotes.
Salmo de David
(Sl 105.1-15; 96.1-13; 106.1, 47-48)
8Deem graças ao Senhor e invoquem o seu nome.
Contem aos povos os seus feitos.
9Cantem-lhe, cantem-lhe louvores
e contem todas as suas maravilhas.
10Deem glória ao seu santo nome.
Que todos rejubilem, aqueles que buscam o Senhor.
11Procurem o Senhor! Procurem a sua força
e a sua face continuamente!
12Lembrem-se dos seus poderosos milagres,
dos seus maravilhosos feitos, dos juízos da sua palavra,
13vocês os seus servos, descendentes de Israel,
os descendentes de Jacob, seus eleitos.
14Ele é o Senhor, nosso Deus.
A sua autoridade é reconhecida em toda a Terra.
15Lembrem-se para sempre da sua aliança,
das palavras dos seus mandamentos,
dirigidos a milhares de gerações,
16do seu acordo feito com Abraão,
do seu juramento feito a Isaque.
17Foi confirmado a Jacob
e prometido a Israel, como aliança eterna:
18“Dar-te-ei a terra de Canaã por posse.”
19Ainda eram muito poucos
e simples estrangeiros na terra prometida.
20Andavam de nação em nação,
de um reino para outro.
21Deus nem por isso permitiu que alguém lhes fizesse mal;
os reis eram repreendidos por amor deles.
22“Não façam mal algum ao meu povo escolhido”,
ordenou-lhes Deus.
“Estes são meus profetas, não lhes toquem!”
23Cantem ao Senhor em toda a Terra!
Declarem em cada dia que é ele quem salva!
24Anunciem a sua salvação dia após dia!
Deem a conhecer, publicamente,
entre todos os povos da Terra,
como é excelsa a sua glória!
Contem a todas as gentes as suas maravilhas!
25Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor;
é muitíssimo superior a todos os chamados deuses.
26Esses pretensos deuses são apenas ídolos,
mas o Senhor, esse é o Criador dos céus.
27À sua volta só há glória e majestade;
força e alegria no seu santuário.
28Ó povos de todas a nações, louvem o Senhor;
reconheçam a sua grande força e glória!
29Sim, deem ao Senhor a glória que é devida ao seu nome!
Tragam ofertas e venham à sua presença;
adorem o Senhor, revestido de santidade!
30Que a Terra inteira trema na sua presença!
O mundo permanece inabalável.
31Alegrem-se os céus, regozije-se a Terra;
que todas as nações digam: “O Senhor reina.”
32Que os vastos mares exultem,
que o campo e tudo o que ele contém se alegre!
33Que as árvores dos bosques cantem de alegria perante o Senhor,
porque ele virá para julgar a Terra.
34Deem graças ao Senhor, porque ele é bom,
porque o seu amor é eterno!
35Clamem a ele: “Salva-nos, Deus da nossa salvação;
torna a trazer-nos do meio das nações,
para que possamos louvar em liberdade a força do teu nome,
e alegrarmo-nos com esse mesmo louvor!”
36Que o Senhor, o Deus de Israel,
seja louvado por toda a eternidade!
E todo o povo gritou “Amém!”, louvando o Senhor.
37David tomou as providências necessárias para que Asafe e os levitas seus companheiros servissem regularmente perante a arca da aliança do Senhor, executando diariamente as suas funções. 38Esse grupo incluía Obede-Edom, filho de Jedutun, Hosa e 68 dos seus colegas como guardas.
39Entretanto, o velho tabernáculo do Senhor, na colina de Gibeão, continuou em atividade. David deixou que Zadoque, o sacerdote, e os seus colegas administrassem ali o culto ao Senhor. 40Sacrificavam holocaustos ao Senhor todas as manhãs e todas as tardes, no altar dos holocaustos, de acordo com o mandamento do Senhor a Israel. 41David também designou, pelos seus próprios nomes, Hemã, Jedutun e vários outros para darem louvores ao Senhor, porque o seu amor é eterno. 42Tocavam cornetas e címbalos para acompanhar os cantores nos seus louvores a Deus. Os filhos de Jedutun foram nomeados como guardas.
43Por fim, aquela celebração terminou e o povo regressou às suas casas. David regressou também para abençoar a sua própria casa e família.
1Guds Ark blev anbragt i det telt, som David havde ladet indrette til den. Derefter ofrede man brændofre og takofre til Gud, 2og David velsignede folket i Herrens navn. 3Så gav han hver af de tilstedeværende, både mænd og kvinder, en gave bestående af et brød, en daddelkage og en rosinkage.
David etablerer lovsang til Herren
4David udpegede nogle af levitterne til at stå foran Herrens Ark og takke og lovprise Israels Gud. 5Asaf ledte lovsangen og spillede på bækken. Zekarja, Ja’aziel, Shemiramot, Jehiel, Mattija, Eliab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel spillede på harpe og lyre, 6mens præsterne Benaja og Jahaziel blæste trompet foran Guds Pagts Ark.
7David gav fra den dag af Asaf og hans medhjælpere16,7 Teksten siger ikke, hvem der har skrevet følgende sang. Det kan være David eller Asaf, eller måske var sangen allerede kendt. ansvaret for at synge lovsange til Herren. De sang følgende sang:
8Sig tak til Herren og giv ham ære!
Forkynd hans undere for alle folkeslag!
9Syng og spil til hans ære,
tænk på alle de mirakler, han har udført.
10Glæd jer over hans herlighed.
Lad alle, der kender ham, fryde sig!
11Søg hjælp hos Herren og hans styrke,
hold jer altid nær til ham.
12Tænk på de fantastiske ting, han har gjort,
alle de undere, han har udført.
13I er jo børn af Guds tjener, Abraham,
I er de udvalgte efterkommere af Jakob.
14Han er Herren, vor Gud,
han hersker over hele jorden.
15Han holder altid sine løfter,
er trofast gennem tusind generationer.
16Han står bag sin pagt med Abraham,
det løfte han højtideligt afgav til Isak.
17Han bekræftede den over for Jakob
som en vedvarende pagt med Israels folk:
18„Jeg giver jer Kana’ans land,
det skal være jeres særlige ejendom.”
19Det sagde han, da de endnu var få,
en lille flok fremmede i Kana’ans land.
20De vandrede fra land til land,
fra det ene rige til det andet.
21Men han tillod ingen at skade dem,
han advarede konger om at holde sig væk.
22„Rør ikke mine udvalgte,
gør ikke mine profeter fortræd!”
23Lad hele jorden synge for Herren,
fortæl om hans frelse hver eneste dag.
24Lad alle folk høre om hans vældige undere,
fortæl om de forunderlige ting, han har gjort.
25For Herren er stor, og æren er hans,
ingen andre guder er værd at tilbede.
26Andre folks guder er falske guder,
men Herren har skabt både himlen og jorden.
27Han udstråler kongelig værdighed,
styrke og glæde kommer fra ham.
28Pris Herren, alle verdens folk,
erkend hans herlighed og magt.
29Giv Herren den ære, der tilkommer ham,
bring jeres gaver og træd frem for ham.
Tilbed Herren i helligt skrud,
30bøj knæ for ham, alle jordens folk.
Han skabte jorden på et sikkert fundament,
31lad himlen glæde sig og jorden juble.
Udråb blandt folkene:
„Herren har bevist, han er konge!”
32Lad havene bruse i lovprisning,
lad marken med sin afgrøde juble,
33lad lovsangen suse i skovens træer,
for Herren kommer for at dømme jorden.
34Tak Herren, for han er god.
Hans trofasthed varer til evig tid.
35Frels os, vor Gud!
Bring os tilbage fra landflygtigheden,
så vi kan give dig taknemmelighedsofre
og lovprise dit hellige navn.
36Lovet være Herren, Israels Gud.
Lad os prise ham nu og til evig tid.
Hele folket råbte „Amen” og lovpriste Herren.
37David indsatte således Asaf og hans levitiske medhjælpere til dagligt at synge og spille lovsange foran Herrens Pagts Ark. 38De blev assisteret af Obed-Edom, Jedutuns søn, og 68 levitter fra hans slægt. Obed-Edom fik også ansvaret for at holde vagt ved teltet sammen med Hosa.
39Ofringerne i den gamle helligdom på højen ved Gibeon fortsatte som hidtil. David udvalgte præsten Zadok og en gruppe af de øvrige præster til at stå for ofringerne der. 40Hver morgen og aften skulle de ofre brændofre for Herren på det alter, som var indviet til formålet, og i det hele taget nøje følge alle de forskrifter, som Herren havde pålagt Israels folk, og som var nedskrevet i lovbogen. 41Desuden blev Heman, Jedutun og flere andre udvalgt til at tage sig af lovsangstjenesten dér og synge om Herrens evige trofasthed. 42Med deres trompeter, bækkener og øvrige musikinstrumenter akkompagnerede de lovsangen til Gud. Jedutuns sønner og slægtninge skulle holde vagt.
43Da højtideligheden var overstået og folket gået hver til sit, gik David hjem for at velsigne sin familie.
