Ofertas para o tabernáculo
(Êx 35.4-9)
1O Senhor disse a Moisés: 2“Diz ao povo de Israel que quem quiser pode trazer-me uma oferta, se o seu coração se sentir movido a isso; 3estas são as ofertas que podem receber:
ouro, prata ou bronze;
4tecido azul, púrpura e vermelho, feito de linho fino retorcido
ou de pelo de cabra;
5peles de carneiro tingidas de vermelho e curtidas, peles de couro fino25.5 Acerca deste tipo de pele, o termo hebraico tem significado incerto. Pode significar couro à base de pele de um animal mamífero marinho, provavelmente o dugongo, ou significar um tipo fino e duradouro de couro, à base de animais que foram domesticados.;
madeira de acácia;
6azeite para os candeeiros;
especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático;
7pedras de ónix e pedras para serem usadas no éfode e no peitoral.
8Pois pretendo que o povo de Israel me faça um santuário no qual eu possa viver no meio deles. 9Esta minha casa será uma tenda, um tabernáculo. Mostrar-te-ei o plano para a sua construção e os detalhes para o fabrico de cada objeto.
A arca
(Êx 37.1-9)
10Com madeira de acácia farás uma arca de 125 centímetros de comprimento, 75 centímetros de largura e 75 centímetros de altura. 11Revesti-la-ás de ouro puro por dentro e por fora. Pôr-lhe-ás uma moldura em toda a volta, também em ouro. 12Molda quatro argolas de ouro, que fixarás aos seus quatro cantos, duas argolas de cada lado. 13Faz varas de madeira de acácia revestidas de ouro 14e mete-as nas argolas nos lados da arca, para poder ser transportada. 15Estas varas permanecerão sempre nas argolas. Nunca deverão ser tiradas. 16Colocarás no seu interior as placas de pedra que te darei como testemunho.
17Faz uma tampa de ouro puro, um propiciatório, de 125 centímetros de comprimento, por 75 de largura.
18Moldarás dois querubins de ouro, trabalhados a martelo, e os porás um em cada extremidade da tampa da arca. 19Eles serão moldados de forma a fazer com essa tampa, que é o propiciatório, uma só peça. 20Os querubins estarão virados um para o outro, olhando para baixo, para o propiciatório. Terão as asas estendidas cobrindo o propiciatório.
21Coloca a tampa sobre a arca e, no interior desta, o testemunho que te darei. 22Ali me encontrarei contigo e te falarei, de cima do propiciatório, por entre os querubins que estão sobre a arca do testemunho. Nesse lugar te darei os meus mandamentos para o povo de Israel.
A mesa
(Êx 37.10-16)
23Também farás uma mesa de madeira de acácia com 1 metro de comprimento, 50 centímetros de largura e 75 de altura. 24Reveste-a com ouro puro e faz-lhe uma moldura de ouro em volta. 25Põe-lhe também uma coroa de ouro de 7 centímetros de altura à volta da mesa. 26Faz quatro argolas de ouro e coloca-as nos cantos exteriores das quatro pernas da mesa, 27junto ao tampo. Estas argolas são para as varas com que será transportada. 28Faz as varas de madeira de acácia revestidas de ouro, pois através delas, a mesa será transportada. 29Faz pratos, colheres, jarros e taças, tudo em ouro puro, 30e sobre a mesa coloca o pão da Presença, o qual deve estar sempre diante de mim.
O candelabro
(Êx 37.17-24)
31Farás um candelabro de ouro puro, trabalhado a martelo. Todo ele, mais os seus ornamentos, serão de uma só peça: a base, as hastes, os cálices e os botões em forma de flores de amendoeira. 32O candelabro terá seis hastes, três para cada lado. 33Em cada uma das hastes haverá três cálices em forma de flor de amendoeira, com botão e flor. 34A haste central do candelabro será decorada com quatro cálices em forma de flor de amendoeira, com os seus botões e flores; uma entre cada saída das hastes laterais. 35Igualmente o pé, no meio do candelabro, será decorado com flores de amendoeira, uma flor sob a saída de cada um dos três pares de hastes laterais e uma outra na extremidade. 36Toda esta decoração e as hastes deverão ser uma só peça de ouro puro, trabalhado a martelo.
37Depois farás sete lâmpadas para este candelabro. Fá-las-ás de forma a que iluminem para a frente dele. 38As peças com que se espevitarão as luzes, como as que servirão para as apagar, serão também feitas de ouro puro. 39Precisarás de 34 quilos de ouro puro para o candelabro e seus acessórios.
40Certifica-te de que farás tudo de acordo com o modelo que te mostrei aqui na montanha.
Anvisningar för boningen
(25:1—31:18)
Folkets bidrag till boningen
(2 Mos 35:4-9)
1Herren sa till Mose: 2”Säg till folket att var och en som i sitt hjärta känner sig manad till det får ta emot gåvor och som offer ge mig något av detta, 3som ni ska samla in: guld, silver och koppar, 4blått, purpurrött, karmosinrött garn, fint lingarn, gethår, 5rödfärgade baggskinn och delfinskinn25:5 Det hebreiska djurnamnet är osäkert. En annan vanlig översättning är getskinn., akacieträ, 6olja till lampan, kryddor till smörjelseoljan och till den välluktande rökelsen, 7onyxstenar och andra stenar till efoden och bröstskölden.
8De ska göra en helgedom åt mig, där jag kan bo bland dem. 9Ni ska göra boningen med sin inredning helt enligt den förebild jag visar dig.
Arken
(2 Mos 37:1-9)
10Av akacieträ ska ni göra en kista, arken. Den ska vara 125 centimeter lång, 75 centimeter bred och 75 centimeter hög. 11Drag över insidan och utsidan med rent guld och gör en rand av guld runt omkring den. 12Sedan ska du gjuta fyra ringar av guld som du fäster vid arkens fyra fötter, två på var sida. 13Du ska göra stänger av akacieträ, överdragna med guld, 14som du ska skjuta in i ringarna på arkens sidor, så att man kan bära den med dem. 15Stängerna ska sitta kvar i ringarna och får inte dras ut ur dem. 16I arken ska du lägga förbundstecknet som jag ska ge dig.
17Och du ska göra ett lock25:17 Ordet lock kan härledas från ett hebreiskt verb som betyder täcka, eller möjligen från ett annat verb som betyder sona. Septuaginta översätter det med försoningsplats/-ställe – en tanke som bl.a. denna bibelöversättning ansluter sig till. En annan möjlig översättning är benådningsplats. av rent guld. Det ska vara 125 centimeter långt och 75 centimeter brett. 18Gör sedan två keruber av hamrat guld vid de båda ändarna av försoningsstället. 19En kerub ska sitta vid den ena änden och en vid den andra och du ska göra dem i ett stycke med locket. 20Keruberna ska ha sina vingar utbredda över locket så att de täcker den och de ska ha ansiktena vända mot varandra nedåt mot försoningsstället. 21Placera locket ovanpå kistan och lägg förbundstecknet som jag ska ge dig i denna ark. 22Där ska jag uppenbara mig för dig. Jag ska tala med dig från försoningsstället mellan keruberna på arken som innehåller förbundstecknet. Där ska jag kungöra mina befallningar till Israels folk för dig.
Bordet
(2 Mos 37:10-16)
23Gör sedan ett bord av akacieträ, en meter långt, en halv meter brett och 75 centimeter högt. 24Det ska du dra över med rent guld och göra en guldkant runtom. 25Och du ska göra en handsbred list runt bordet och en guldkant på listen. 26Gör sedan fyra ringar av rent guld och sätt dem i de fyra hörnen vid de fyra bordsbenen. 27Ringarna ska vara intill listen för stänger att bära bordet med. 28Gör bärstängerna av akacieträ, överdragna med guld. Med dem ska bordet bäras. 29Gör också fat, skålar, bägare och kannor av rent guld för dryckesoffren 30och låt alltid skådebröden ligga synliga på bordet inför mig.
Lampstället
(2 Mos 37:17-24)
31Gör också ett lampställ av rent, hamrat guld. Det ska vara gjort i ett enda stycke: fot, stam, grenar och utsmyckningar med blad, knoppar och blommor. 32Det ska ha sex armar, tre på var sida av stammen. 33Till varje arm ska göras tre utskurna skålar, formade som mandelträdsblommor. Så ska man göra med alla sex armarna som går ut från stammen. 34På mittstammen ska det vara fyra skålar, formade som mandelblommor och knoppar, 35en blomma under varje armpar, som går ut från stammen, gjorda i ett stycke, sammanlagt sex armar. 36Dekorationerna och armarna ska vara gjorda i ett enda stycke av rent, hamrat guld. 37Till dess armar ska du göra sju lampor och sätta dem så att de lyser upp platsen framför. 38Tillhörande tänger och brickor ska göras i rent guld. 39Hela lampstället ska vara gjort av 34 kilo renaste guld.
40Var noga med att göra detta efter den förebild som visats dig på berget.
