Ofertas para o tabernáculo
(Êx 35.4-9)
1O Senhor disse a Moisés: 2“Diz ao povo de Israel que quem quiser pode trazer-me uma oferta, se o seu coração se sentir movido a isso; 3estas são as ofertas que podem receber:
ouro, prata ou bronze;
4tecido azul, púrpura e vermelho, feito de linho fino retorcido
ou de pelo de cabra;
5peles de carneiro tingidas de vermelho e curtidas, peles de couro fino25.5 Acerca deste tipo de pele, o termo hebraico tem significado incerto. Pode significar couro à base de pele de um animal mamífero marinho, provavelmente o dugongo, ou significar um tipo fino e duradouro de couro, à base de animais que foram domesticados.;
madeira de acácia;
6azeite para os candeeiros;
especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático;
7pedras de ónix e pedras para serem usadas no éfode e no peitoral.
8Pois pretendo que o povo de Israel me faça um santuário no qual eu possa viver no meio deles. 9Esta minha casa será uma tenda, um tabernáculo. Mostrar-te-ei o plano para a sua construção e os detalhes para o fabrico de cada objeto.
A arca
(Êx 37.1-9)
10Com madeira de acácia farás uma arca de 125 centímetros de comprimento, 75 centímetros de largura e 75 centímetros de altura. 11Revesti-la-ás de ouro puro por dentro e por fora. Pôr-lhe-ás uma moldura em toda a volta, também em ouro. 12Molda quatro argolas de ouro, que fixarás aos seus quatro cantos, duas argolas de cada lado. 13Faz varas de madeira de acácia revestidas de ouro 14e mete-as nas argolas nos lados da arca, para poder ser transportada. 15Estas varas permanecerão sempre nas argolas. Nunca deverão ser tiradas. 16Colocarás no seu interior as placas de pedra que te darei como testemunho.
17Faz uma tampa de ouro puro, um propiciatório, de 125 centímetros de comprimento, por 75 de largura.
18Moldarás dois querubins de ouro, trabalhados a martelo, e os porás um em cada extremidade da tampa da arca. 19Eles serão moldados de forma a fazer com essa tampa, que é o propiciatório, uma só peça. 20Os querubins estarão virados um para o outro, olhando para baixo, para o propiciatório. Terão as asas estendidas cobrindo o propiciatório.
21Coloca a tampa sobre a arca e, no interior desta, o testemunho que te darei. 22Ali me encontrarei contigo e te falarei, de cima do propiciatório, por entre os querubins que estão sobre a arca do testemunho. Nesse lugar te darei os meus mandamentos para o povo de Israel.
A mesa
(Êx 37.10-16)
23Também farás uma mesa de madeira de acácia com 1 metro de comprimento, 50 centímetros de largura e 75 de altura. 24Reveste-a com ouro puro e faz-lhe uma moldura de ouro em volta. 25Põe-lhe também uma coroa de ouro de 7 centímetros de altura à volta da mesa. 26Faz quatro argolas de ouro e coloca-as nos cantos exteriores das quatro pernas da mesa, 27junto ao tampo. Estas argolas são para as varas com que será transportada. 28Faz as varas de madeira de acácia revestidas de ouro, pois através delas, a mesa será transportada. 29Faz pratos, colheres, jarros e taças, tudo em ouro puro, 30e sobre a mesa coloca o pão da Presença, o qual deve estar sempre diante de mim.
O candelabro
(Êx 37.17-24)
31Farás um candelabro de ouro puro, trabalhado a martelo. Todo ele, mais os seus ornamentos, serão de uma só peça: a base, as hastes, os cálices e os botões em forma de flores de amendoeira. 32O candelabro terá seis hastes, três para cada lado. 33Em cada uma das hastes haverá três cálices em forma de flor de amendoeira, com botão e flor. 34A haste central do candelabro será decorada com quatro cálices em forma de flor de amendoeira, com os seus botões e flores; uma entre cada saída das hastes laterais. 35Igualmente o pé, no meio do candelabro, será decorado com flores de amendoeira, uma flor sob a saída de cada um dos três pares de hastes laterais e uma outra na extremidade. 36Toda esta decoração e as hastes deverão ser uma só peça de ouro puro, trabalhado a martelo.
37Depois farás sete lâmpadas para este candelabro. Fá-las-ás de forma a que iluminem para a frente dele. 38As peças com que se espevitarão as luzes, como as que servirão para as apagar, serão também feitas de ouro puro. 39Precisarás de 34 quilos de ouro puro para o candelabro e seus acessórios.
40Certifica-te de que farás tudo de acordo com o modelo que te mostrei aqui na montanha.
25
幕屋とその器具、祭司について
1-7主はモーセに命じました。「次のように人々に告げなさい。だれでも心から進んでするなら、ささげ物をわたしのところへ持って来てよい。ささげてよいのは、次のものである。金、銀、青銅、青の撚り糸、紫の撚り糸、緋色の撚り糸、亜麻布、やぎの毛、赤く染めた雄羊のなめし皮、じゅごんの皮、アカシヤ材、ともしび用のオリーブ油、注ぎの油と香に使う香料、しまめのう、エポデと胸当てにはめる宝石類。
8わたしがイスラエルの民の中に住めるよう、聖なる住まい（幕屋）を造りなさい。 9住まいは天幕（テント）にすること。その設計図と必要な器具の細かい寸法は、次のとおりである。
契約の箱
10まずはアカシヤ材を使って長さ二キュビト半（一・一メートル）、幅一キュビト半（六十六センチ）、高さ一キュビト半の箱を作りなさい。 11内側にも外側にも純金を張り、周囲に金の縁飾りをつける。 12金の環を四つ作り、箱の下の四隅につける。片側に二個ずつ。 13-14アカシヤ材で棒を作って金をかぶせ、箱の両側につけた金の環に通してかつげるようにする。 15棒は取りはずさず、差し込んだままにしておかなければならない。 16わたしが与える十のおきて（十戒）を記した石板を、その箱に納めなさい。
17また、純金のふたを作りなさい。長さ二キュビト半、幅一キュビト半にする。これは罪を赦す神の恵みの座となる。 18次にふたの両端に、一対の天使の像を槌で打ち出して作る。 19それは『恵みの座』の一部分で、その両端になる。 20ケルビムというその天使の像は、互いに向かい合って『恵みの座』を見下ろし、翼が金のふたを覆うようにしなければならない。 21ふたができたら箱にかぶせる。箱には十のおきてを記した石板を納めなさい。 22わたしはそこであなたに会い、ケルビムにはさまれた『恵みの座』からあなたと語る。箱にはわたしの契約のおきてを納める。わたしはそこから、イスラエルの人々に命じることをあなたに伝える。
テーブル
23次に、二キュビト（八十八センチ）、幅一キュビト（四十四センチ）、高さ一キュビト半のテーブルをアカシヤ材で作りなさい。 24それに純金を張り、周囲に金の縁飾りをつける。 25テーブルの上部に一手幅（約七・四センチ）のわくをつけ、その周囲にぐるりと金の縁飾りをつける。 26-27テーブルを運ぶ棒を通すために、金の環を四つ作り、それを四本の足の上部に、外側へ向けてつける。 28棒はアカシヤ材で作り、金をかぶせる。 29金で皿、ひしゃく、水差し、細口びんなどを作り、 30テーブルの上には、供え物用に特別なパンをいつも置きなさい。
燭台
31純金のかたまりを槌で打って燭台を作りなさい。燭台は台座と支柱から成り、ともしび皿と飾りの花びらをつける。 32-33真ん中の支柱の両側から三本ずつ枝を出し、それぞれの枝は三つのアーモンドの花で飾る。 34-35真ん中の支柱は四つの花で飾る。三対になっている枝の間に一つずつ、その上に一つ、その下に一つ、計四つの花をつける。 36飾りと枝と支柱はみな、一かたまりの純金を打って作る。 37それに七つのともしび皿を作り、あかりが前を照らすように置く。 38芯切りばさみと芯取り皿も純金で作る。 39燭台とその付属品のために、一タラント（約三十四キログラム）の純金が必要となる。 40作る物はみな、この山の上でわたしが指示する型どおりに、正確に作らなければならない。
