A consagração dos primogénitos
1O Senhor deu as seguintes instruções a Moisés: 2“Consagra-me todo o primogénito, o primeiro a abrir o seio materno, dos filhos de Israel, assim como também o primogénito macho dos animais. Esses são meus!”
3Então Moisés disse ao povo: “Este é um dia para ser lembrado para sempre, o dia em que deixaram o Egito e a vossa escravidão, da qual o Senhor vos tirou através de muitas maravilhas. Agora não se esqueçam: durante a celebração anual deste acontecimento não deverão comer pão fermentado. 4Tomem bem nota do dia do vosso êxodo, no fim do mês de Abibe13.4 Mês de Abibe ou Nisan. Entre a lua nova do mês de março e o mês de abril. de cada ano, 5quando o Senhor vos tiver trazido para a terra em que ainda habitam os cananeus, os hititas, os amorreus, os heveus, os jebuseus, a terra que ele prometeu aos vossos pais, essa terra onde jorra leite e mel. 6-7Por isso, durante sete dias comerão apenas pães sem fermento e nem sequer nas vossas casas haverá fermento, nem sequer dentro das fronteiras da vossa terra. No fim, no sétimo dia, haverá uma grande festa dedicada ao Senhor.
8Durante os dias dessa solenidade, em cada ano, deverão explicar aos vossos filhos a razão por que estão a fazer essa comemoração, que é por aquilo que o Senhor fez por vocês quando saíram do Egito. 9Esta semana de festividade solene, todos os anos, é como um sinal que vos qualifica para sempre como pertencendo ao Senhor, tal como se tivessem uma marca de propriedade nas mãos ou nas testas. Será assim para que a Lei do Senhor não se afaste das vossas bocas. 10Portanto, guardarão este mandamento sempre nesta mesma data.
11Também deverão cumprir o seguinte: Quando o Senhor vos trouxer para a terra que prometeu aos vossos antepassados, na qual os cananeus estão a viver atualmente, 12todo o primeiro filho que nascer, assim como o primogénito macho dos animais, pertence ao Senhor e deverão oferecer-lho. 13No caso de crias de burros, poderão ser resgatados em troca dum cordeiro ou cabrito; se não quiserem fazer esse resgate, partirão o pescoço ao burrinho. Dessa forma, igualmente todo o primeiro nascido dos seres humanos deverão resgatar por meio de uma oferta.
14Se acontecer no futuro que os vossos filhos vos perguntem: ‘Porque é que fazem isso?’, explicarão assim: ‘Porque foi com o seu poder que o Senhor nos trouxe do Egito, da escravidão em que vivíamos. 15O Faraó não queria deixar-nos partir. Então, o Senhor matou todos os primogénitos do sexo masculino da terra do Egito, tanto homens como animais. Por isso, agora, vos oferecemos ao Senhor, embora os primeiros dos nossos filhos os possamos resgatar.’ 16Mais uma vez vos digo, esta comemoração identifica-vos como o povo de Deus, como se tivessem uma marca de propriedade nas mãos ou nas testas. É uma lembrança do modo como o Senhor vos tirou do Egito com grande poder.”
A travessia do mar
17Aconteceu que, por fim, o Faraó deixou o povo ir. Contudo, Deus não os levou pelo caminho que atravessa a terra dos filisteus, ainda que fosse o caminho mais curto e direto para a terra prometida. A razão disso foi que Deus sentiu que o povo podia desencorajar-se ao ter de travar combates indo por ali e voltar para o Egito. 18Por isso, Deus os conduziu pelo caminho que atravessa o mar Vermelho e o deserto. Os israelitas saíram do Egito organizados como um exército.
19Moisés teve o cuidado de levar os ossos de José, conforme a promessa solene que este exigiu dos filhos de Israel de levaram os seus ossos dali, quando Deus os tirasse do Egito, visto que tinha a certeza de que ele haveria de fazer isso.
20Ao deixar Sucote acamparam em Etã, à entrada do deserto. 21O Senhor conduzia-os de dia por meio duma coluna de nuvem, a qual de noite se tornava em fogo. Desta forma, podiam deslocar-se tanto de dia como de noite. 22Nunca aquela coluna de nuvem e de fogo os deixou fosse de noite fosse de dia.
奉献头胎
1耶和华对摩西说： 2“以色列人中的长子和头生的牲畜都属于我，因此要把他们分别出来，使他们圣洁，归给我。”
3摩西对百姓说：“你们要记住离开埃及的这一天，因为耶和华用大能的手把你们从受奴役的地方解救出来。不可吃带酵的食物。 4你们是在亚笔月13:4 亚笔月是犹太历的第一个月，约在阳历三月中旬到四月中旬，相当于中国的春分时节。的这一天从埃及出来的， 5将来耶和华带领你们进入迦南以后，你们每逢此月都要为祂守节期。那里现在住着迦南人、赫人、亚摩利人、希未人和耶布斯人。耶和华已经向你们祖先起誓，应许赐给你们那奶蜜之乡。 6在节期的七天之内，你们只可以吃无酵饼，到了第七天，你们要为耶和华守节期。 7七天之内要吃无酵饼，你们境内不得有酵或是带酵的东西。 8那时，要告诉你们的子孙，‘这节期是纪念我们离开埃及时耶和华为我们所做的一切。’ 9这节期就好像在你们手上或额上作的记号，叫你们记得耶和华的律法，祂曾经用大能的手把你们带出埃及。 10因此，每一年你们都要按时守这节期。
11“将来耶和华成就祂起誓给你们祖先的应许，领你们进入迦南人的土地，把那里赐给你们以后， 12你们要把所有长子和头生的公畜归给祂。 13所有头生的公驴必须用羊羔赎回，不然就要打断它的脖子。要赎回你们所有的长子。 14将来你们的子孙问起这件事的意义，你们就回答，‘耶和华曾经用大能的手把我们从受奴役之地——埃及领出来。 15当时法老硬着心不肯放我们走，所以耶和华就把埃及人的长子和头生的牲畜全都杀了。因此，我们把所有头生的公畜当作祭牲献给耶和华，只把长子赎回来。’ 16这事就像在你们手上作记号，额上作标记，以牢记耶和华曾用大能的手领我们离开埃及。”
云柱和火柱
17法老让以色列人离开埃及后，上帝没有带领他们穿越非利士地区，虽然那是条捷径。因为上帝说：“如果他们遇上战争，就会改变主意，返回埃及。” 18所以，上帝领他们绕道而行，走旷野的路，前往红海13:18 “红海”或译“芦苇湖”，确切地点约在今红海北端苏伊士运河附近。。以色列人离开埃及时都带着兵器。 19摩西把约瑟的骸骨一起带走，因为约瑟曾叫以色列人郑重发誓，对他们说：“上帝必眷顾你们，把你们带出埃及，那时你们要把我的骸骨也一起带走。” 20以色列人从疏割启程，来到旷野边缘的以倘安营。 21耶和华走在他们前面，白天用云柱为他们指示道路，晚上用火柱照亮他们，这样他们可以日夜赶路。 22白天的云柱和晚上的火柱从不离开他们。
