Nueva Versión Internacional

Salmos 62

Al director musical. Para Jedutún. Salmo de David.

1Solo en Dios halla descanso mi alma;
    de él viene mi salvación.
Solo él es mi roca y mi salvación;
    él es mi protector.
    ¡Jamás habré de caer!

¿Hasta cuándo atacarán todos ustedes
    a un hombre para derribarlo?
Es como un muro inclinado,
    ¡como una cerca a punto de derrumbarse!
Solo quieren derribarlo
    de su lugar de preeminencia.
Se complacen en la mentira:
    bendicen con la boca,
    pero maldicen con el corazón. Selah

Solo en Dios halla descanso mi alma;
    de él viene mi esperanza.
Solo él es mi roca y mi salvación;
    él es mi protector
    y no habré de caer.
Dios es mi salvación y mi gloria;
    es la roca que me fortalece;
    ¡mi refugio está en Dios!
Confía siempre en él, pueblo mío;
    ábrele tu corazón cuando estés ante él.
    ¡Dios es nuestro refugio! Selah

Una quimera es la gente de humilde cuna,
    y una mentira la gente de alta alcurnia;
si se les pone juntos en la balanza,
    todos ellos no pesan nada.

10 No confíen en la extorsión
    ni se hagan ilusiones con sus rapiñas;
y aunque se multipliquen sus riquezas,
    no pongan el corazón en ellas.

11 Una cosa ha dicho Dios,
    y dos veces lo he escuchado:
Que tú, oh Dios, eres poderoso;
12     que tú, Señor, eres todo amor;
que tú pagarás a cada uno
    según lo que merezcan sus obras.

O Livro

Salmos 62

Salmo de David.

Para o director do coro.

1Eu permaneço tranquilo diante de Deus,
    visto que só dele vem a minha salvação.
Só ele é a minha rocha,
    o meu libertador e o meu defensor.
Não me hei-de perturbar quando vierem as aflições.

3/4 Até quando continuarão vocês a tramar o mal contra mim,
    numa altura em que o meu trono está instável;
quando deixarão de querer derrubá-lo
    como uma parede, ou uma vedação pouco segura?
Deleitam-se na mentira, com a boca dizem o bem,
    e no íntimo estão a amaldiçoar.

Mas eu permaneço tranquilo diante de Deus,
    visto que só dele vem a minha salvação.
Só ele é a minha rocha,
    o meu libertador e o meu defensor.
Não me hei-de perturbar quando chegarem as aflições.
De Deus vem a minha salvação
    e aquilo que faz o meu êxito.
Ele é a rocha que me serve de fortaleza.
Sim, o meu refúgio está em Deus.

Confia nele, meu povo, em todo o tempo.
Apresentem-lhe toda a vossa ansiedade,
    porque ele pode socorrer-nos.
Sem dúvida que tanto as pessoas de alta condição
    como as das mais baixas camadas sociais,
    ambas são igualmente como nada aos olhos de Deus.
Pesam menos que o ar numa balança.

10 Não penses que podes prosperar por meio da opressão.
Não fiques satisfeito com o que não passa de roubo.
Se a tua fortuna aumentar, não lhe entregues o teu coração.

11 Deus disse uma coisa que tenho ouvido repetidas vezes,
    que o verdadeiro poder só a ele pertence.
12 E além disso ele é bom
    e nos recompensa segundo o que fazemos para ele.