Nueva Versión Internacional

Salmos 21

Al director musical. Salmo de David.

1En tu fuerza, Señor,
    se regocija el rey;
    ¡cuánto se alegra en tus victorias!
Le has concedido lo que su corazón desea;
    no le has negado lo que sus labios piden. Selah
Has salido a su encuentro con ricas bendiciones;
    lo has coronado con diadema de oro fino.
Te pidió vida, se la concediste:
    una vida larga y duradera.
Por tus victorias se acrecentó su gloria;
    lo revestiste de honor y majestad.
Has hecho de él manantial de bendiciones;
    tu presencia lo ha llenado de alegría.

El rey confía en el Señor,
    en el gran amor del Altísimo;
    por eso jamás caerá.

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos;
    tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.
Cuando tú, Señor, te manifiestes,
    los convertirás en un horno encendido.

En su ira los devorará el Señor;
    ¡un fuego los consumirá!
10 Borrarás de la tierra a su simiente;
    de entre los mortales, a su posteridad.
11 Aunque tramen hacerte daño
    y maquinen perversidades,
    ¡no se saldrán con la suya!
12 Porque tú los harás retroceder
    cuando tenses tu arco contra ellos.

13 Enaltécete, Señor, con tu poder,
    y con salmos celebraremos tus proezas.

O Livro

Salmos 21

Salmo de David.

Para o director do coro.

1O rei alegra-se na tua força, Senhor,
    e regozija-se enormemente na tua salvação.
Porque lhe concedeste o desejo do seu coração,
    e não recusaste atender à súplica que te dirigiu.
Na tua bondade, deste-lhe prosperidade.
Puseste na sua cabeça uma coroa de ouro fino.
Pediu-te vida e tu deste-lha,
    e mesmo uma via prolongada até à eternidade.
Foi grandemente honrado com a tua salvação.
Vestiste-o de esplendor e de majestade.
Deste-lhe uma felicidade eterna.
Tu o enches de gozo com a tua presença.
Porque o rei confia no Senhor;
e pela misericórdia do seu Deus,
    o qual está acima de tudo e de todos,
    ele nunca tropeçará.

A tua mão, Senhor, alcançará os teus inimigos,
    e todos os que te querem mal.
Quando apareceres,
    serão destruídos como um forno aceso.
O fogo da indignação do Senhor os consumirá.
10 Destruirás a sua prosteridade de sobre a Terra
    e os seus filhos desaparecerão do meio da humanidade.
11 Pois tramaram o mal contra ti,
    pensaram em ardis para te prejudicarem,
mas sem possibidade alguma de sucesso.
12 Portanto lhes farás dar meia-volta e fugir,
    quando virem as tuas flechas apontadas contra eles.

13 Senhor, que seja grande a tua força;
    e cantaremos e louvaremos o teu poder.