Nueva Versión Internacional

Salmos 120

Cántico de los peregrinos.

1En mi angustia invoqué al Señor,
    y él me respondió.
Señor, líbrame de los labios mentirosos
    y de las lenguas embusteras.

¡Ah, lengua embustera!
    ¿Qué se te habrá de dar?
    ¿Qué se te habrá de añadir?
¡Puntiagudas flechas de guerrero,
    con ardientes brasas de retama!

¡Ay de mí, que soy extranjero en Mésec,
    que he acampado entre las tiendas de Cedar!
¡Ya es mucho el tiempo que he acampado
    entre los que aborrecen la paz!
Yo amo la paz,
    pero si hablo de paz,
    ellos hablan de guerra.

New International Reader's Version

Psalm 120

Psalm 120

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

I call out to the Lord when I’m in trouble,
    and he answers me.
Lord, save me from people whose lips tell lies.
    Save me from people whose tongues don’t tell the truth.

What will the Lord do to you, you lying tongue?
    And what more will he do?
He will punish you with the sharp arrows of a soldier.
    He will punish you with burning coals from a desert bush.

How terrible it is for me to live in the tents of the people of Meshek!
    How terrible to live in the tents of the people of Kedar!
I have lived too long
    among those who hate peace.
I want peace.
    But when I speak, they want war.