Nueva Versión Internacional

Salmos 113

1¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

Alaben, siervos del Señor,
    alaben el nombre del Señor.
Bendito sea el nombre del Señor,
    desde ahora y para siempre.
Desde la salida del sol hasta su ocaso,
    sea alabado el nombre del Señor.

El Señor domina sobre todas las naciones;
    su gloria está sobre los cielos.
¿Quién como el Señor nuestro Dios,
    que tiene su trono en las alturas
    y se digna contemplar los cielos y la tierra?

Él levanta del polvo al pobre
    y saca del muladar al necesitado;
los hace sentarse con príncipes,
    con los príncipes de su pueblo.
A la mujer estéril le da un hogar
    y le concede la dicha de ser madre.

¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

O Livro

Salmos 113

1Louvem o Senhor!
Louvem o Senhor aqueles que o servem!
Louvem o nome do Senhor!
Bendito é o nome do Senhor,
    agora e sempre!
Que desde o Oriente, onde nasce o Sol,
    até ao Ocidente, onde se põe,
    haja por toda a Terra, e sempre,
    quem louve o Senhor!

Ele domina sobre todos os povos da Terra.
Também no céu domina gloriosamente!

Quem é como o Senhor nosso Deus,
    que tem a sua habitação nos céus sublimes?
Muito abaixo dele está o firmamento da Terra
    — para o ver tem de se inclinar!

7/8 Levanta os pequenos do nível medíocre em que vivem,
e tira os desprotegidos da miséria e da lama,
    para os pôr em igualdade de circunstâncias
    com os mais categorizados da sociedade,
    sim, até com chefes de estado!
É poderoso para fazer com que a esposa sem filhos
    se transforme numa mãe feliz!

Louvem o Senhor!